Pour obtenir un PDF à taille réelle, donnez à la page Affinity les dimensions physiques souhaitées avant l’exportation. L’échelle du dessin ne permet pas d’agrandir un PDF à l’exportation ; Affinity ne documente cette option d’exportation que pour les formats DWG/DXF.

Ce guide explique comment préparer un seul fichier d’illustration grand format dans la version actuelle de l’application Affinity pour ordinateur sur Mac. L’objectif est d’obtenir les bonnes dimensions physiques, y compris lorsque l’illustration a été créée à une échelle réduite. Les noms des menus correspondent à ceux du Centre d’aide Affinity actuel.

Qu’est-ce qui détermine les dimensions physiques de l’illustration exportée ?

Avant de modifier le document, notez trois éléments : la largeur et la hauteur finales, les dimensions réelles de la page ou du plan de travail, et tout facteur d’agrandissement attendu après l’exportation. Par exemple, « dimensions finales : 3000 × 1000 mm ; fichier fourni : 300 × 100 mm ; agrandissement à 1000 % » constitue une spécification sans ambiguïté.

Dans les réglages de création d’un nouveau document d’Affinity, Largeur de page, Hauteur de page, PPP et Échelle du dessin sont des paramètres distincts. Les unités physiques du document, comme les millimètres, permettent de définir directement les dimensions de la page. L’échelle du dessin possède son propre facteur d’échelle et ses propres unités d’affichage. Ces paramètres ont des fonctions différentes. Créer de nouveaux documents.

La principale limitation à l’exportation est explicitement indiquée : l’option Appliquer l’échelle du dessin est disponible pour les formats DWG et DXF. Ces formats ne prennent en charge qu’une seule échelle de dessin ; si le document en contient plusieurs, Affinity utilise la première ou la plus courante. Les réglages PDF documentés ne comprennent pas cette option. Ne vous attendez pas à ce que l’exportation PDF multiplie les dimensions de la page par l’échelle du dessin. Réglages d’exportation.

Choisissez le mode de livraison avant de régler la résolution :

Format demandé Préparation
Un PDF dont la page correspond aux dimensions physiques finales Créez ou redimensionnez la page réelle à ces dimensions avant l’exportation.
Un PDF volontairement à échelle réduite Convenez du facteur d’agrandissement avec le destinataire et indiquez-le explicitement.
Une image matricielle Calculez le nombre de pixels nécessaire à partir des dimensions finales et de la résolution de sortie convenue.
Un fichier DWG/DXF utilisant l’échelle du dessin Utilisez l’option d’échelle propre au format et tenez compte de sa limitation à une seule échelle.

Comment préparer une page à taille réelle sur Mac

Pour une nouvelle illustration sur une seule page, choisissez Fichier > Nouveau, sélectionnez un préréglage de départ adapté et définissez les Unités du document en millimètres ou en pouces. Saisissez la Largeur de page et la Hauteur de page finales, choisissez la résolution requise pour le document, puis créez-le. Pour cette méthode, laissez Utiliser l’échelle du dessin désactivé afin de simplifier les mesures. Ces commandes sont décrites dans Créer de nouveaux documents.

Pour l’illustration d’exemple utilisée ici, saisissez 3000 mm en largeur et 1000 mm en hauteur. Ces dimensions sont données à titre d’exemple et ne constituent pas une taille grand format recommandée. Avant de valider ces réglages, demandez au destinataire la résolution requise et toute marge de finition nécessaire.

Redimensionner une page existante à échelle réduite avec son contenu

Enregistrez d’abord une copie de travail distincte. Pour un document existant composé de pages, ouvrez Document > Configuration > Configuration du document. Sélectionnez Document entier, puis saisissez les dimensions de page requises dans les réglages de dimensions. Activez Redimensionner si les objets doivent être agrandis avec la page. Ancrer à la page conserve les dimensions des objets. Validez avec OK. Configuration du document (ordinateur uniquement).

Si une page de 300 × 100 mm contient la composition complète et doit passer à 3000 × 1000 mm, ses deux dimensions sont multipliées par dix. Il est essentiel de redimensionner le contenu : agrandir uniquement la page laisse la composition d’origine occuper une partie plus petite de celle-ci.

Avant l’exportation, inspectez le résultat. Vérifiez la position de l’illustration, le texte, l’épaisseur des lignes, les effets et le niveau de détail des images par rapport à la composition souhaitée. Considérez cette version de sortie comme une nouvelle version dont la géométrie doit être vérifiée.

La fenêtre Configuration du document varie en fonction du contenu du document ; Affinity précise que les documents avec plans de travail proposent moins d’options. La procédure de redimensionnement de page ci-dessus s’applique donc aux documents composés de pages pour lesquels ces commandes sont disponibles. Ne partez pas du principe qu’une modification des réglages du document redimensionne également tous les plans de travail. Configuration du document (ordinateur uniquement).

Comment exporter la page ou le plan de travail approprié

Choisissez Fichier > Exporter > Exporter. Sélectionnez un préréglage PDF, puis examinez les réglages à droite. Affinity regroupe les options courantes sous Fichier et les options supplémentaires sous Avancé. Fenêtre d’exportation.

Définissez délibérément la Zone. Utilisez Page actuelle pour exporter la page active d’un document composé de pages, ou sélectionnez le plan de travail portant le nom de l’illustration à exporter dans un document avec plans de travail. Document entier peut inclure tous les plans de travail. Les options fondées sur la sélection exportent la zone occupée par le contenu sélectionné ; elles ne conviennent donc pas lorsque le livrable doit correspondre aux limites complètes de la page. Fenêtre d’exportation.

Choisissez un préréglage correspondant aux spécifications du destinataire, puis vérifiez chacun de ses réglages. Le tableau comparatif d’Affinity indique que PDF (pour impression) utilise une résolution matricielle de 300 PPP avec sous-échantillonnage activé, tandis que PDF (pour exportation) utilise la résolution du document avec le sous-échantillonnage désactivé. Aucun de ces préréglages n’inclut de fond perdu par défaut. Le nom du préréglage ne suffit pas à garantir que le fichier respecte les exigences de livraison. Comparer les préréglages d’exportation PDF.

Pour les PDF, l’option PPP matriciels règle les effets matriciels à l’exportation. Pixelliser : rien peut omettre des propriétés non prises en charge ; Propriétés non prises en charge pixellise ces propriétés. Aucun de ces réglages ne permet d’agrandir physiquement le document. Réglages d’exportation.

En bas à droite, choisissez Demander l’emplacement, activez éventuellement Afficher dans le Finder, puis cliquez sur Exporter. Nommez le fichier, choisissez son emplacement et enregistrez-le. Fenêtre d’exportation.

Comment une livraison à échelle réduite modifie la résolution

Un fichier à échelle réduite n’est utile que si le destinataire accepte de l’agrandir. Indiquez ensemble, dans les informations de livraison, les dimensions de la page fournie, les dimensions finales et le pourcentage de sortie. Le calcul ci-dessous est donné à titre d’exemple ; son objectif de 150 pixels par pouce est une exigence supposée, et non une recommandation universelle.

Valeur Exemple
Dimensions finales de l’illustration 3000 × 1000 mm
Dimensions du document à échelle réduite 300 × 100 mm
Facteur d’agrandissement linéaire 10×
Pourcentage de sortie 1000 %
Résolution matricielle finale supposée 150 ppp
Résolution correspondante à échelle réduite 1500 ppp

Le calcul est le suivant : résolution à échelle réduite = résolution finale requise × facteur d’agrandissement. Un agrandissement par dix répartit les mêmes pixels sur une distance dix fois plus grande. Ainsi, 300 ppp à échelle réduite deviennent 30 ppp aux dimensions finales. Augmenter un réglage d’exportation ne peut pas ajouter de détails à une image source déjà limitée.

Il est donc nécessaire de prévoir la résolution avant d’exporter le PDF à échelle réduite. Une pixellisation basse résolution réalisée à la taille réduite conserve sa faible résolution après agrandissement. Si la résolution intermédiaire requise n’est pas pratique, utilisez un document à taille réelle ou convenez d’un autre mode de livraison.

Pour créer une version entièrement matricielle, calculez chaque dimension ainsi : pixels = millimètres ÷ 25.4 × pixels par pouce. Pour les dimensions finales de l’exemple et une résolution de 150 ppp, le résultat est d’environ 17,717 × 5,906 pixels, arrondi au pixel entier. Le nombre de pixels requis est le même, que la composition ait été créée à taille réelle ou au dixième de cette taille.

Les commandes Taille de l’exportation matricielle d’Affinity permettent de définir la largeur et la hauteur à l’exportation et de verrouiller le rapport hauteur/largeur. L’aide précise que si les dimensions de sortie dépassent le maximum autorisé par un format, elles sont réduites et un avertissement s’affiche avant l’exportation. Si les dimensions exactes sont importantes, interrompez l’exportation et résolvez cet avertissement ; la documentation ne définit pas de maximum universel valable pour tous les formats. Réglages d’exportation.

Comment vérifier le résultat exporté sur Mac

Ouvrez le fichier réellement exporté avant de le remettre. Dans Aperçu, utilisez le bouton Infos de la barre d’outils pour ouvrir l’inspecteur. Apple indique que les informations générales sur les fichiers et la résolution des images y sont disponibles. Pour les PDF, l’inspecteur de recadrage peut afficher les dimensions d’une zone sélectionnée dans l’unité de mesure choisie. Utilisez ces mesures numériques pour examiner tout écart de taille suspecté. Afficher des informations sur les PDF et les images dans Aperçu sur Mac.

L’apparence à l’écran ne suffit pas. Dans Aperçu > Réglages, Aperçu définit différemment l’échelle de 100 % pour les PDF et pour les images. La taille apparente d’un fichier à l’écran peut donc induire en erreur lorsqu’on évalue sa taille physique à l’impression. Si les PDF ou les images n’ont pas la bonne taille dans Aperçu sur Mac.

Pour vérifier une impression, choisissez Fichier > Imprimer dans Aperçu. Dans la section Aperçu, sélectionnez Échelle et saisissez le pourcentage souhaité : 100 % pour un fichier à taille réelle, ou le facteur d’agrandissement convenu pour un fichier à échelle réduite. Ajuster à la page modifie l’ajustement à la feuille ; son option de remplissage peut également recadrer l’image. Imprimer des PDF et des images dans Aperçu sur Mac.

Une petite feuille imprimée sur une imprimante de bureau ne permet pas de vérifier toute une composition grand format à taille réelle. Créez une épreuve distincte comportant un rectangle ou une ligne de longueur connue, imprimez-la à l’échelle prévue et mesurez-la. Vous vérifierez ainsi l’échelle de sortie de cette épreuve sans devoir faire tenir toute l’illustration sur la feuille.

Avant la livraison, vérifiez la concordance de trois valeurs : les dimensions de la page du fichier, le pourcentage de sortie demandé et les dimensions finales. Un PDF de 300 × 100 mm agrandi à 1000 % et un PDF de 3000 × 1000 mm imprimé à 100 % correspondent à la même taille finale. Choisissez l’une de ces méthodes, vérifiez-la et communiquez les détails avec le fichier.

Sources