Untuk memastikan karya Affinity kekal boleh disunting melalui PDF, namakan lapisan anda, aktifkan Include layers dan elakkan daripada merasterkan keseluruhan reka bentuk. Buka semula PDF untuk menyemak struktur serta objeknya; simpan fail Affinity asal untuk penyuntingan seterusnya.
Panduan ini merangkumi pengeksportan karya seni daripada aplikasi desktop Affinity semasa pada Mac dan membuka PDF tersebut untuk penyuntingan selanjutnya. Dokumentasi Affinity menyatakan bahawa kebolehsuntingan bergantung pada cara PDF dicipta: teks dan vektor yang dikekalkan boleh kekal boleh disunting, manakala kandungan yang diratakan atau dirasterkan akan diimport sebagai imej. Langkah di bawah menggunakan nama menu dalam aplikasi semasa. Mengimport dokumen PDF
Apakah yang sebenarnya dikekalkan oleh PDF berlapis?
Anggap susunan lapisan dan kebolehsuntingan objek sebagai dua keperluan yang berasingan. Include layers menentukan sama ada lapisan Affinity yang dinamakan disertakan sebagai lapisan PDF. Rasterize menentukan sama ada elemen reka bentuk menjadi piksel. Mengaktifkan tetapan pertama tidak membatalkan tetapan kedua. Jadual pratetap Affinity menunjukkan perkara ini dengan jelas: PDF (flatten) menyertakan lapisan tetapi menetapkan Rasterize kepada Everything. Tetapan Eksport, Bandingkan pratetap eksport PDF
Oleh itu, untuk serahan yang berguna bagi tujuan penyuntingan, semak tiga perkara: sama ada lapisan bernama dikekalkan, sama ada bentuk kekal sebagai vektor boleh sunting, dan sama ada teks kekal sebagai teks boleh sunting. PDF yang kelihatan betul hanya lulus semakan penampilan. Affinity mendokumentasikan kawalan eksport secara berasingan; kawalan tersebut tidak harus dianggap sebagai jaminan bahawa setiap ciri dokumen asal atau hubungan penyuntingan akan dikekalkan selepas proses pergi balik PDF.
Simpan dokumen Affinity asal sebagai fail induk kerja. Membuka PDF akan mencipta dokumen Affinity baharu, dan suntingan seterusnya disimpan ke fail .af baharu. Untuk menghasilkan PDF lain, anda perlu mengeksport semula. Rancang kerja berdasarkan penukaran ini dan jangan gunakan PDF berulang kali sebagai satu-satunya fail kerja anda. Mengimport dokumen PDF
Sediakan lapisan bernama sebelum mengeksport
Susun karya seni ke dalam lapisan bekas yang dinamakan dengan jelas. Affinity membezakan bekas, yang boleh mengandungi objek vektor dan lapisan piksel, daripada bentuk, lengkung, objek teks serta jenis lapisan lain yang tersendiri. Ini memberikan anda struktur yang terancang untuk diperiksa selepas pengimportan. Perihal lapisan
Contohnya, ilustrasi geometri ringkas mungkin menggunakan tiga bekas bernama Background, Shapes dan Labels. Ini ialah nama ilustrasi, bukannya nama yang diwajibkan atau fail sampel yang telah diuji.
- Pilih Vector > New Container Layer, atau klik Container Layer pada panel Layers.
- Seret entri lapisan objek sedia ada ke atas nama bekas dan lepaskannya untuk menjadikan objek itu objek anak.
- Klik dua kali label bekas dan masukkan nama yang bermakna.
- Ulangi untuk bahagian lain karya seni anda, kemudian simpan dokumen kerja.
Tindakan mencipta, menyusun dalam hierarki dan menamakan ini didokumentasikan dalam halaman bantuan Affinity Mencipta lapisan dan Menamakan semula lapisan.
Penamaan membawa kesan: Affinity menyatakan secara jelas bahawa lapisan tanpa nama tidak dieksport sebagai lapisan PDF. Jangan anggap sekadar melihat item dalam panel Layers sudah memenuhi keperluan lapisan PDF. Berikan nama yang jelas kepada bekas yang diperlukan, kemudian aktifkan penyertaannya semasa eksport. Tetapan Eksport
Kandungan tersembunyi memerlukan perhatian berasingan. Include invisible layers mempunyai skop khusus yang didokumentasikan: tetapan ini menyertakan lapisan tersembunyi pada aras hierarki teratas apabila lapisan tersebut mengandungi lapisan anak yang tidak tersembunyi. Tetapan ini tidak didokumentasikan sebagai eksport tanpa batas bagi setiap item tersembunyi pada setiap aras bersarang. Jika alternatif tersembunyi penting untuk serahan, pastikan strukturnya memenuhi syarat ini dan sahkannya dalam fail yang dieksport. Tetapan Eksport
Eksport PDF yang mengekalkan kandungan berguna untuk penyuntingan
Buka File > Export > Export. Pilih pratetap PDF di sebelah kiri, periksa tetapannya di sebelah kanan dan semak Area sebelum mengeksport. Untuk karya seni yang mempunyai artboard, Whole document menyertakan semua artboard; memilih artboard bernama mengehadkan output kepada artboard itu. Kawasan yang salah boleh mengecualikan kandungan sebelum tetapan lapisan berkenaan. Dialog eksport
PDF (for export) ialah titik permulaan yang munasabah untuk tugas ini: tetapan lalai yang didokumenkan menyertakan lapisan, menggunakan Unsupported properties untuk perasteran dan melumpuhkan pensampelan turun imej. Walau bagaimanapun, tetapan ini melumpuhkan penyertaan lapisan tidak kelihatan dan ciri lanjutan, jadi periksa tetapan tersebut secara khusus. Nama pratetap sahaja tidak membuktikan bahawa fail akhir boleh disunting. Bandingkan pratetap eksport PDF
| Tetapan | Pilihan untuk serahan penyuntingan | Had yang didokumenkan |
|---|---|---|
| Include layers | Aktifkan | Lapisan tanpa nama tidak dieksport sebagai lapisan PDF. |
| Include invisible layers | Aktifkan apabila diperlukan | Terpakai pada lapisan tersembunyi aras teratas yang dinyatakan dengan lapisan anak yang tidak tersembunyi. |
| Rasterize | Mulakan dengan Unsupported properties | Elemen yang tidak disokong tetap menjadi kandungan raster. |
| Embed fonts | Pilih All Fonts apabila mengekalkan teks | Pembenaman menyokong paparan; periksa pengendalian fon yang tiada apabila dibuka semula. |
| Allow advanced features | Tentukan melalui ujian dalam aplikasi destinasi | Ciri yang disokong boleh dieksport sebagai vektor, tetapi aplikasi lain mungkin memaparkan atau mengimportnya secara salah. |
Syor ini berdasarkan Tetapan Eksport yang didokumenkan oleh Affinity. Tujuannya adalah untuk mengekalkan kandungan yang berguna tanpa menganggap setiap ciri mempunyai padanan PDF yang boleh disunting.
Pilih perasteran dengan teliti
Affinity menawarkan tiga pilihan Rasterize. Everything merasterkan semua elemen reka bentuk. Unsupported properties hanya merasterkan elemen yang tidak disokong. Nothing menghalang perasteran, tetapi elemen yang tidak disokong kemudiannya tidak disertakan dalam fail yang dieksport. Oleh itu, Nothing tidak sesuai dijadikan tetapan umum untuk “mengekalkan semuanya agar boleh disunting”: kandungan boleh hilang. Tetapan Eksport
Mulakan dengan Unsupported properties, kemudian periksa objek khusus yang perlu anda sunting kemudian. Jika elemen penting menjadi imej, ubah suai elemen itu dalam dokumen asal atau teruskan penyuntingan dalam fail asal. Meningkatkan resolusi raster mungkin memperbaik penampilan kesan yang dirasterkan, tetapi tidak mengubah penukaran kandungan kepada raster seperti yang didokumenkan.
Kendalikan ciri lanjutan dan teks secara berasingan
Allow advanced features mengeksport ciri yang disokong PDF sebagai vektor, termasuk teks artistik yang diregangkan, teks bergores, kecerunan linear dan jejari, serta ketelusan bukan pepejal. Jika pilihan ini dilumpuhkan, ciri-ciri tersebut mungkin dirasterkan atau ditukar kepada lengkung. Affinity turut memberi amaran bahawa mengaktifkannya boleh menyebabkan perasteran, pemaparan yang salah atau ralat pengimportan dalam aplikasi lain. Uji ciri yang benar-benar digunakan oleh karya seni anda dalam aplikasi destinasi yang dimaksudkan. Tetapan Eksport
Jika perkataan perlu kekal boleh disunting, elakkan Embed fonts > Text as Curves, yang menukar teks menjadi lengkung. All Fonts membenamkan fon dokumen untuk paparan, tetapi pembukaan semula tetap memerlukan perhatian terhadap pilihan fon tiada Affinity. Kebolehsuntingan bentuk dan kebolehsuntingan teks ialah semakan yang berbeza. Tetapan Eksport, Mengimport dokumen PDF
Apabila tetapan sudah sedia, pilih Ask for Location, klik Export, namakan PDF, pilih destinasi dan klik Save. Anda boleh mengaktifkan Show in Finder untuk mencari hasilnya serta-merta. Dialog eksport
Buka semula PDF dan uji empat keperluan penyuntingan
Gunakan File > Open, pilih PDF yang dieksport dan periksa dialog PDF Options. Pilih halaman yang diperlukan. Aktifkan Favor editable text over fidelity apabila penyuntingan teks yang lebih mudah diutamakan berbanding penghasilan semula reka bentuk yang tepat; Group lines of text into text frames boleh menggabungkan baris yang berasingan untuk membantu aliran teks. Kedua-dua tetapan ini tidak didokumenkan sebagai cara memulihkan teks atau vektor yang sudah dirasterkan semasa eksport. Mengimport dokumen PDF
Kendalikan fon tiada dengan teliti. Affinity memberi amaran bahawa jika anda mengaktifkan Replace missing fonts semasa pengimportan, anda tidak boleh menukar fon tersebut kemudian melalui Font Manager. Biarkan pilihan itu tidak ditandakan jika anda bercadang mengendalikan fon yang tiada kemudian. Mengimport dokumen PDF
Gunakan semakan penerimaan berikut pada fail yang dibuka semula. Ini ialah urutan diagnostik yang diperoleh daripada kawalan yang didokumenkan, bukannya dakwaan bahawa eksport tertentu telah diuji.
- Susunan: Periksa panel Layers untuk melihat bahagian bernama yang ingin anda pindahkan. Periksa secara berasingan sebarang alternatif tersembunyi yang diperlukan.
- Penyuntingan vektor: Pilih bentuk contoh dan cuba menukar isian atau menyunting laluannya. Keupayaan mengalihkan imej tidak membuktikan bahawa bentuk asalnya dikekalkan.
- Penyuntingan teks: Ubah label ringkas, kemudian periksa fon, jarak dan pemisah barisnya. Pastikan anda sedang menyunting aksara dan bukannya mengalihkan huruf berbingkai.
- Penampilan: Bandingkan kecerunan, ketelusan, tindanan dan sebarang ciri lanjutan dengan dokumen asal.
Jika susunan tidak berjaya, semak semula nama lapisan yang jelas dan Include layers. Jika objek diimport sebagai imej, periksa Rasterize dan sokongan PDF bagi ciri yang berkenaan. Jika teks berbingkai, periksa Text as Curves dan pengendalian ciri lanjutan. Jika teks kekal boleh disunting tetapi reka letaknya berubah, semak semula pilihan pengimportan dan fon. Semakan ini mengikuti tingkah laku eksport dan pengimportan berbeza yang didokumenkan oleh Affinity. Tetapan Eksport, Mengimport dokumen PDF
Bagaimana jika anda meletakkan PDF di dalam dokumen lain?
PDF yang diletakkan mengikut aliran kerja berbeza daripada PDF yang dibuka sebagai dokumen boleh sunting baharu. Tetapan Passthrough Affinity bertujuan untuk penghasilan semula yang tepat, dengan pratonton bitmap dipaparkan semasa anda menyunting dokumen induk. Oleh itu, pratonton itu sahaja tidak membuktikan bahawa PDF telah diratakan. Meletakkan kandungan
Apabila PDF yang diletakkan mengandungi lapisan, pilih PDF itu dan gunakan tetapan Layers pada bar alat konteks untuk mengawal keterlihatannya. Menukar keterlihatan itu akan menukar PDF Passthrough kepada Interpret secara automatik. Ini ialah kawalan keterlihatan bagi kandungan yang diletakkan, bukannya operasi yang sama dengan membuka PDF untuk mengusahakan objek individunya. Meletakkan kandungan
Affinity turut mendokumenkan sempadan penukaran: menyunting PDF terbenam akan menukarkannya menjadi dokumen Affinity, membuang data fail terbenam asal dan kehilangan PDF Passthrough. Dokumen terpaut tidak boleh disunting secara langsung dalam dokumen Affinity induk. Untuk tugas menyunting objek yang dibincangkan di sini, membuka PDF melalui File > Open menyediakan aliran kerja pilihan pengimportan yang didokumenkan. Meletakkan kandungan
Kekalkan fail induk asal, eksport lapisan bernama dengan tetapan perasteran dan teks yang dirancang dengan teliti, dan uji suntingan yang benar-benar diperlukan dalam aplikasi destinasi. Apabila penukaran PDF tidak dapat mengekalkan ciri penyuntingan yang penting, kembali kepada dokumen Affinity asal untuk kerja itu dan hasilkan PDF baharu selepasnya.
Sumber
- Tetapan Eksport — Pusat Bantuan Affinity.
- Bandingkan pratetap eksport PDF — Pusat Bantuan Affinity.
- Dialog eksport — Pusat Bantuan Affinity.
- Mengimport dokumen PDF — Pusat Bantuan Affinity.
- Perihal lapisan — Pusat Bantuan Affinity.
- Mencipta lapisan — Pusat Bantuan Affinity.
- Menamakan semula lapisan — Pusat Bantuan Affinity.
- Meletakkan kandungan — Pusat Bantuan Affinity.