Agar karya Affinity tetap dapat diedit melalui PDF, beri nama lapisan Anda, aktifkan Include layers, dan hindari merasterisasi seluruh desain. Buka kembali PDF untuk memeriksa struktur dan objeknya; simpan file Affinity asli untuk melanjutkan pengeditan.
Panduan ini membahas cara mengekspor karya dari aplikasi desktop Affinity versi terkini di Mac dan membuka PDF tersebut untuk pengeditan lebih lanjut. Dokumentasi Affinity menjelaskan bahwa kemampuan untuk mengedit bergantung pada cara PDF dibuat: teks dan vektor yang dipertahankan dapat tetap diedit, sedangkan konten yang diratakan atau dirasterisasi akan diimpor sebagai gambar. Langkah-langkah di bawah menggunakan nama menu di aplikasi saat ini. Mengimpor dokumen PDF
Apa yang sebenarnya dipertahankan oleh PDF berlapis?
Perlakukan susunan lapisan dan kemampuan mengedit objek sebagai dua persyaratan terpisah. Include layers menentukan apakah lapisan Affinity yang diberi nama disertakan sebagai lapisan PDF. Rasterize menentukan apakah elemen desain diubah menjadi piksel. Mengaktifkan pengaturan pertama tidak meniadakan pengaturan kedua. Tabel preset Affinity menunjukkan hal ini dengan jelas: PDF (flatten) menyertakan lapisan, tetapi mengatur Rasterize ke Everything. Pengaturan Ekspor, Membandingkan preset ekspor PDF
Untuk serah terima yang berguna untuk pengeditan, periksa tiga hal: apakah lapisan bernama tetap ada, apakah bentuk tetap menjadi vektor yang dapat diedit, dan apakah teks tetap menjadi teks yang dapat diedit. PDF yang tampilannya benar hanya lolos pemeriksaan tampilan. Affinity mendokumentasikan kontrol ekspor secara terpisah; kontrol tersebut tidak boleh dianggap sebagai janji bahwa setiap fitur dokumen asli atau hubungan pengeditan akan tetap ada setelah dokumen dikonversi ke PDF lalu dibuka kembali.
Simpan dokumen Affinity asli sebagai file master kerja. Membuka PDF akan membuat dokumen Affinity baru, dan pengeditan berikutnya disimpan ke file .af baru. Untuk menghasilkan PDF lagi, Anda harus mengekspornya kembali. Rencanakan alur kerja dengan mempertimbangkan konversi ini, alih-alih terus menggunakan PDF sebagai satu-satunya file kerja. Mengimpor dokumen PDF
Siapkan lapisan bernama sebelum mengekspor
Susun karya ke dalam lapisan wadah dengan nama yang jelas. Affinity membedakan wadah, yang dapat berisi objek vektor dan lapisan piksel, dari bentuk, kurva, objek teks, dan jenis lapisan lainnya. Dengan begitu, Anda memiliki struktur yang jelas untuk diperiksa setelah impor. Tentang lapisan
Sebagai contoh, ilustrasi geometris sederhana dapat menggunakan tiga wadah bernama Background, Shapes, dan Labels. Nama-nama ini hanya contoh, bukan nama yang diwajibkan atau file sampel yang telah diuji.
- Pilih Vector > New Container Layer, atau klik Container Layer di panel Layers.
- Seret entri lapisan objek yang sudah ada ke atas nama wadah, lalu lepaskan agar objek tersebut menjadi anak wadah.
- Klik dua kali label wadah dan masukkan nama yang bermakna.
- Ulangi untuk bagian karya lainnya, lalu simpan dokumen kerja Anda.
Tindakan membuat, menumpuk, dan memberi nama lapisan ini dijelaskan di halaman bantuan Affinity Membuat lapisan dan Mengganti nama lapisan.
Pemberian nama berpengaruh: Affinity secara eksplisit menyatakan bahwa lapisan tanpa nama tidak diekspor sebagai lapisan PDF. Jangan berasumsi bahwa item yang terlihat di panel Layers sudah memenuhi persyaratan lapisan PDF. Beri nama yang jelas pada wadah yang Anda perlukan, lalu aktifkan penyertaannya saat ekspor. Pengaturan Ekspor
Konten tersembunyi perlu diperhatikan secara terpisah. Include invisible layers memiliki cakupan khusus yang didokumentasikan: pengaturan ini menyertakan lapisan tersembunyi di tingkat hierarki teratas jika lapisan tersebut berisi lapisan anak yang tidak tersembunyi. Pengaturan ini tidak didokumentasikan sebagai ekspor tanpa batas untuk setiap item tersembunyi pada semua tingkat susunan. Jika alternatif tersembunyi penting untuk serah terima, pastikan strukturnya memenuhi kondisi tersebut dan periksa hasilnya di file yang diekspor. Pengaturan Ekspor
Ekspor PDF yang mempertahankan konten untuk pengeditan
Buka File > Export > Export. Pilih preset PDF di sebelah kiri, periksa pengaturannya di sebelah kanan, dan periksa Area sebelum mengekspor. Untuk karya dengan artboard, Whole document menyertakan semua artboard; memilih artboard bernama akan membatasi output ke artboard tersebut. Area yang salah dapat mengecualikan konten sebelum pengaturan lapisan berpengaruh. Dialog ekspor
PDF (for export) adalah titik awal yang masuk akal untuk tugas ini: pengaturan default yang didokumentasikan mencakup lapisan, menggunakan Unsupported properties untuk rasterisasi, dan menonaktifkan pengurangan sampel gambar. Namun, pengaturan ini menonaktifkan penyertaan lapisan tak terlihat dan fitur lanjutan, jadi periksa kedua pengaturan tersebut secara khusus. Nama preset saja tidak memastikan file akhirnya dapat diedit. Membandingkan preset ekspor PDF
| Pengaturan | Pilihan untuk serah terima pengeditan | Batasan yang didokumentasikan |
|---|---|---|
| Include layers | Aktifkan | Lapisan tanpa nama tidak diekspor sebagai lapisan PDF. |
| Include invisible layers | Aktifkan bila perlu | Berlaku untuk lapisan tersembunyi tingkat teratas yang ditentukan dan memiliki lapisan anak yang tidak tersembunyi. |
| Rasterize | Mulai dengan Unsupported properties | Elemen yang tidak didukung tetap diubah menjadi konten raster. |
| Embed fonts | Pilih All Fonts jika teks perlu dipertahankan | Penyematan mendukung tampilan; periksa penanganan font yang hilang saat membuka kembali. |
| Allow advanced features | Tentukan berdasarkan pengujian di aplikasi tujuan | Fitur yang didukung dapat diekspor sebagai vektor, tetapi aplikasi lain mungkin merender atau mengimpornya secara keliru. |
Rekomendasi ini mengikuti Pengaturan Ekspor yang didokumentasikan Affinity. Tujuannya adalah mempertahankan konten yang berguna tanpa menganggap bahwa setiap fitur memiliki padanan yang dapat diedit di PDF.
Tentukan rasterisasi dengan cermat
Affinity menyediakan tiga pilihan Rasterize. Everything merasterisasi semua elemen desain. Unsupported properties hanya merasterisasi elemen yang tidak didukung. Nothing mencegah rasterisasi, tetapi elemen yang tidak didukung akan dihilangkan dari file yang diekspor. Karena itu, Nothing tidak cocok digunakan sebagai pengaturan umum untuk “mempertahankan semuanya agar dapat diedit”: konten bisa menghilang. Pengaturan Ekspor
Mulailah dengan Unsupported properties, lalu periksa objek tertentu yang perlu Anda edit nanti. Jika elemen penting menjadi gambar, ubah elemen tersebut di dokumen asli atau lanjutkan pengeditan di file asli. Meningkatkan resolusi raster dapat memperbaiki tampilan efek yang dirasterisasi, tetapi tidak mengubah konversi menjadi konten raster yang didokumentasikan.
Tangani fitur lanjutan dan teks secara terpisah
Allow advanced features mengekspor fitur yang didukung PDF sebagai vektor, termasuk teks artistik yang direntangkan, teks bergaris tepi, gradien linear dan radial, serta transparansi non-solid. Jika opsi ini dinonaktifkan, fitur tersebut dapat dirasterisasi atau diubah menjadi kurva. Affinity juga memperingatkan bahwa mengaktifkan opsi ini dapat menyebabkan rasterisasi, tampilan yang keliru, atau kesalahan impor di aplikasi lain. Uji fitur yang benar-benar digunakan karya Anda di aplikasi tujuan. Pengaturan Ekspor
Jika kata-kata harus tetap dapat diedit, hindari Embed fonts > Text as Curves, yang mengubah teks menjadi kurva. All Fonts menyematkan font dokumen untuk tampilan, tetapi saat membuka kembali, Anda tetap perlu memperhatikan opsi font yang hilang di Affinity. Kemampuan mengedit bentuk dan teks merupakan dua pemeriksaan yang berbeda. Pengaturan Ekspor, Mengimpor dokumen PDF
Setelah pengaturan siap, pilih Ask for Location, klik Export, beri nama PDF, pilih lokasinya, lalu klik Save. Anda dapat mengaktifkan Show in Finder untuk langsung menemukan hasilnya. Dialog ekspor
Buka kembali PDF dan uji empat persyaratan pengeditan
Gunakan File > Open, pilih PDF yang diekspor, lalu periksa dialog PDF Options. Pilih halaman yang diperlukan. Aktifkan Favor editable text over fidelity jika kemudahan mengedit teks lebih penting daripada reproduksi desain yang persis; Group lines of text into text frames dapat menggabungkan baris terpisah untuk membantu alur teks. Tidak satu pun pengaturan ini didokumentasikan dapat memulihkan teks atau vektor yang sudah dirasterisasi saat ekspor. Mengimpor dokumen PDF
Tangani font yang hilang dengan cermat. Affinity memperingatkan bahwa jika Anda mengaktifkan Replace missing fonts saat impor, Anda tidak dapat mengganti font tersebut nanti melalui Font Manager. Biarkan opsi itu tidak dicentang jika Anda berniat menangani font yang hilang nanti. Mengimpor dokumen PDF
Gunakan pemeriksaan penerimaan berikut pada file yang dibuka kembali. Ini adalah urutan diagnostik yang disusun berdasarkan kontrol yang didokumentasikan, bukan klaim bahwa ekspor tertentu telah diuji.
- Susunan: Periksa panel Layers untuk memastikan bagian bernama yang ingin Anda pindahkan tetap ada. Periksa secara terpisah setiap alternatif tersembunyi yang diperlukan.
- Pengeditan vektor: Pilih bentuk yang mewakili karya, lalu coba ubah isiannya atau edit jalurnya. Kemampuan memindahkan gambar tidak membuktikan bahwa bentuk aslinya tetap ada.
- Pengeditan teks: Ubah label pendek, lalu periksa font, jarak, dan pemisah barisnya. Pastikan Anda sedang mengedit karakter, bukan memindahkan huruf yang sudah dijadikan garis luar.
- Tampilan: Bandingkan gradien, transparansi, tumpang tindih, dan fitur lanjutan dengan dokumen asli.
Jika susunannya bermasalah, periksa kembali nama lapisan yang eksplisit dan Include layers. Jika objek muncul sebagai gambar, periksa Rasterize dan dukungan PDF untuk fitur terkait. Jika teks berubah menjadi garis luar, periksa Text as Curves dan penanganan fitur lanjutan. Jika teks tetap dapat diedit tetapi tata letaknya berubah, periksa kembali opsi impor dan font. Pemeriksaan ini mengikuti perilaku ekspor dan impor berbeda yang didokumentasikan Affinity. Pengaturan Ekspor, Mengimpor dokumen PDF
Bagaimana jika PDF ditempatkan di dalam dokumen lain?
PDF yang ditempatkan mengikuti alur kerja yang berbeda dari PDF yang dibuka sebagai dokumen baru untuk diedit. Pengaturan Passthrough di Affinity ditujukan untuk reproduksi persis, dengan pratinjau bitmap ditampilkan saat Anda mengedit dokumen induk. Karena itu, pratinjau saja tidak membuktikan bahwa PDF telah diratakan. Menempatkan konten
Jika PDF yang ditempatkan berisi lapisan, pilih PDF tersebut dan gunakan pengaturan Layers di bilah alat konteks untuk mengontrol visibilitasnya. Mengubah visibilitas itu akan otomatis mengalihkan PDF Passthrough ke Interpret. Ini adalah kontrol visibilitas untuk konten yang ditempatkan, bukan operasi yang sama dengan membuka PDF untuk mengerjakan objek-objeknya satu per satu. Menempatkan konten
Affinity juga mendokumentasikan batas konversi: mengedit PDF tertanam akan mengubahnya menjadi dokumen Affinity, menghapus data file tertanam asli, dan menghilangkan PDF Passthrough. Dokumen tertaut tidak dapat diedit secara langsung di dalam dokumen Affinity induk. Untuk tugas mengedit objek yang dibahas di sini, membuka PDF melalui File > Open menyediakan alur kerja opsi impor yang didokumentasikan. Menempatkan konten
Pertahankan file master asli, ekspor lapisan bernama dengan pengaturan rasterisasi dan teks yang ditentukan dengan cermat, lalu uji pengeditan yang benar-benar Anda perlukan di aplikasi tujuan. Jika konversi PDF tidak dapat mempertahankan fitur pengeditan yang penting, gunakan kembali dokumen Affinity asli untuk pekerjaan tersebut dan buat PDF baru setelahnya.
Sumber
- Pengaturan Ekspor — Pusat Bantuan Affinity.
- Membandingkan preset ekspor PDF — Pusat Bantuan Affinity.
- Dialog ekspor — Pusat Bantuan Affinity.
- Mengimpor dokumen PDF — Pusat Bantuan Affinity.
- Tentang lapisan — Pusat Bantuan Affinity.
- Membuat lapisan — Pusat Bantuan Affinity.
- Mengganti nama lapisan — Pusat Bantuan Affinity.
- Menempatkan konten — Pusat Bantuan Affinity.