Per mantenere vettoriali gli elementi grafici supportati, attiva Allow advanced features e seleziona Rasterize. Se scegli Nothing, eviti la rasterizzazione durante l’esportazione, ma gli elementi non supportati vengono omessi. Affinity Export Settings spiega questo limite.

Questa guida descrive come esportare elementi grafici vettoriali dall’app desktop Affinity attuale su Mac. L’obiettivo è mantenere in un PDF le forme, le curve, i gradienti e il testo supportati, individuando ciò che richiede una riprogettazione o un output raster. I percorsi dei menu riportati di seguito seguono l’attuale Centro assistenza Affinity.

Che cosa garantisce davvero Affinity di preservare?

Le impostazioni di esportazione PDF di Affinity offrono tre criteri di rasterizzazione. La scelta determina come l’esportatore gestisce gli elementi grafici non supportati; non consente di rappresentare in vettori PDF tutte le funzionalità di Affinity. Export Settings descrive queste opzioni:

Impostazione Rasterize Comportamento documentato Quando usarla
Nothing Impedisce la rasterizzazione durante l’esportazione; gli elementi non supportati vengono omessi. Quando è essenziale evitare nuova rasterizzazione e puoi verificare che non manchi contenuto.
Unsupported properties Rasterizza gli elementi non supportati. Quando è importante preservare l’aspetto e si accetta parte del contenuto raster.
Everything Rasterizza tutti gli elementi grafici. Quando l’output previsto è un PDF rasterizzato.

Per un file finale rigorosamente vettoriale, Nothing è quindi un vincolo, non una correzione automatica. Se un elemento scompare, il metodo supportato consiste nel rimuovere o ricostruire la struttura incompatibile, quindi esportare di nuovo. Per conservarne l’aspetto esatto potrebbe invece essere necessario accettare contenuto raster.

Esamina anche gli elementi grafici sorgente. Affinity specifica che la rasterizzazione manuale dei livelli Shape, Curve e Text crea livelli pixel; anche i filtri e i pennelli di ritocco in Pixel Studio possono attivare la rasterizzazione automatica. Un’impostazione di esportazione non può ripristinare la struttura vettoriale originale a partire da quei pixel. Torna a una versione sorgente vettoriale intatta oppure ricostruisci l’oggetto interessato. Rasterizing descrive queste conversioni.

Quali impostazioni di esportazione PDF usare su Mac?

Inizia salvando una copia del documento modificabile. Scegli prima una preimpostazione, poi regolane le impostazioni: così saprai quale configurazione finale stai verificando.

Apri la finestra di dialogo Esporta completa

Nel menu File, scegli Export > Export. Seleziona una preimpostazione PDF a sinistra. Nella finestra di dialogo attuale, le opzioni più comuni si trovano a destra in File, mentre quelle aggiuntive sono in Advanced. Export dialog descrive questa procedura desktop.

Controlla Area prima di indagare su elementi grafici mancanti. Usa Whole document per l’intero documento di una sola pagina o per tutte le tavole da disegno, oppure l’opzione di pagina appropriata per un documento basato su pagine. Selection Only esclude gli altri livelli sovrapposti, mentre Selection Area include i contenuti sovrapposti. Un’area di esportazione limitata può spiegare un’omissione indipendentemente dalla rasterizzazione. Export dialog spiega queste opzioni.

Controlla il criterio di rasterizzazione della preimpostazione

Per questa operazione evita PDF (flatten): nella tabella comparativa delle preimpostazioni di Affinity, il relativo criterio di rasterizzazione è Everything. Le altre preimpostazioni PDF elencate partono da Unsupported properties; quindi il nome di una preimpostazione che contiene “high quality” o “export” non garantisce un risultato interamente vettoriale. Compare PDF export presets elenca le impostazioni predefinite.

Scegli Rasterize: Nothing se devi impedire nuova rasterizzazione, quindi controlla che non vi siano omissioni. Scegli Unsupported properties quando è accettabile un PDF con contenuti vettoriali e raster e vuoi mantenere gli elementi non supportati tramite rasterizzazione.

Attiva Allow advanced features

Attiva Allow advanced features per l’esportazione PDF. Affinity specifica che questa opzione esporta come vettoriali le funzionalità grafiche supportate dal PDF. Tra gli esempi figurano il testo artistico allungato, il testo con contorno, i gradienti lineari e radiali e le trasparenze non uniformi. Se l’opzione è disattivata, le funzionalità interessate possono essere rasterizzate o convertite in curve. Export Settings descrive questo comportamento.

Verifica esplicitamente che l’opzione sia selezionata. La tabella delle preimpostazioni la indica come disattivata per entrambe le preimpostazioni digitali e per PDF (for export), mentre PDF (for print) la attiva. Il nome della preimpostazione non basta a sapere se l’opzione è attiva. Compare PDF export presets riporta il confronto.

Esiste un limite quando il PDF viene usato in altre applicazioni: Affinity avverte che, durante l’importazione, un’altra applicazione potrebbe rasterizzare o visualizzare in modo errato queste funzionalità avanzate, oppure segnalare un errore di importazione. Se il file verrà aperto per la modifica altrove, includi tale applicazione nella verifica finale. Export Settings segnala esplicitamente questo limite.

Gestisci font e livelli PDF come opzioni separate

Per il testo, Embed fonts: All Fonts incorpora i font usati nel documento. Text as Curves converte il testo in geometrie di curve. Usa la seconda opzione quando il testo convertito in tracciati è adatto al file finale: cambia la rappresentazione del testo, ma non risolve problemi di rasterizzazione non correlati. Export Settings descrive entrambe le opzioni.

Analogamente, Include layers controlla se i livelli creati vengono inclusi come livelli PDF; Affinity specifica che solo i livelli con nome vengono esportati come livelli PDF. Questa impostazione ha una funzione diversa da Rasterize. La mancanza di un livello PDF non basta per concludere che l’elemento grafico sia diventato pixel. Export Settings descrive il funzionamento dei livelli.

Come individuare la causa della rasterizzazione?

Fai un confronto controllato prima di modificare più impostazioni insieme. La sequenza diagnostica seguente deriva dai criteri di esportazione documentati da Affinity: è un metodo di risoluzione dei problemi, non una garanzia che ogni struttura possa avere un equivalente vettoriale.

  1. Crea un documento di controllo neutro. Aggiungi un rettangolo pieno, una curva semplice e una breve etichetta di testo, ad esempio “Sample A”. Esportalo con la compatibilità PDF prevista, Allow advanced features attivo e Rasterize: Nothing.
  2. Esporta due volte gli elementi grafici problematici. Mantieni identiche l’area di esportazione, la compatibilità, i font e le altre impostazioni. Modifica solo Rasterize: crea un file con Unsupported properties e un altro con Nothing.
  3. Confronta tutti gli elementi grafici. Cerca riempimenti, effetti, testo o interi oggetti mancanti. Un elemento presente nella prima esportazione e assente nella seconda è un possibile indizio di una struttura non supportata.
  4. Semplifica un elemento sospetto alla volta. Nella copia del documento, rimuovi un effetto o una regolazione sospetti, oppure sostituisci un aspetto complesso con forme più semplici. Esporta di nuovo con le stesse impostazioni.
  5. Verifica l’applicazione di destinazione. Confronta il PDF salvato in un visualizzatore con il suo aspetto dopo l’importazione nell’applicazione che lo userà. L’avvertenza di Affinity sull’importazione delle funzionalità avanzate implica che questi siano controlli distinti.

Per esempio, supponiamo che un badge illustrato contenga un cerchio, un gradiente lineare e un effetto applicato. Se l’effetto scompare nell’esportazione Nothing, confronta innanzitutto le esportazioni disattivando quell’effetto e lasciando invariati il cerchio e il gradiente. Se invece cambia il gradiente, controlla Allow advanced features prima di ricostruirlo. Questo esempio descrive un test da eseguire, non un risultato misurato.

Affinity contrassegna i livelli con effetti applicati con un’icona FX accanto al nome del livello. Seleziona il livello e apri gli effetti dal pannello Layers per esaminarne la struttura. È un punto di partenza concreto per individuare un aspetto che cambia durante l’esportazione. Applying layer effects descrive l’indicatore e i controlli.

Se l’aspetto richiesto dipende ancora da un elemento non supportato, scegli se semplificare il disegno per ottenere un output vettoriale oppure mantenere quell’elemento come contenuto raster. Per esempio, se l’aspetto è accettabile, una semplice sagoma sfalsata potrebbe essere ricostruita come forma piena separata. Questa modifica cambia l’opera e non va presentata come una conversione esatta di un effetto arbitrario.

Perché i PDF inseriti richiedono un controllo separato?

Un PDF inserito segue regole di gestione proprie. Durante la modifica del documento, Affinity mostra un’anteprima bitmap del PDF inserito: quindi un’anteprima pixelata sulla tela non dimostra di per sé che il PDF esportato sia stato rasterizzato. L’impostazione Passthrough nella barra degli strumenti contestuale prevede di default il passaggio diretto del PDF per riprodurlo fedelmente quando possibile; altrimenti Affinity usa Interpret. Placing content spiega questa distinzione.

Seleziona il PDF inserito e controlla tale impostazione. Modificare un PDF incorporato lo converte in un documento Affinity e fa perdere il PDF Passthrough. Anche cambiare i livelli visibili di un PDF inserito imposta la gestione su Interpret. Se il compito consiste nel preservare il PDF originale, considera questi cambiamenti prima di modificare la risoluzione di esportazione. Placing content descrive entrambi i limiti.

Esegui un controllo preliminare mirato per i PDF inseriti. Nel pannello Preflight, usa Check Now; se necessario, controlla le verifiche PDF passthrough del profilo attivo. Affinity elenca avvisi di rasterizzazione per i PDF inseriti con regolazioni immagine, effetti o trasparenza applicati, nonché per versioni PDF incompatibili, colori degli oggetti incompatibili e riquadri pagina non supportati. Preflight descrive queste condizioni.

Usa l’avviso per scegliere la correzione: rimuovi un trattamento applicato se non è necessario, seleziona una versione di esportazione compatibile se la destinazione lo consente oppure correggi il PDF sorgente. Non presumere che l’attivazione di Allow advanced features prevalga su queste condizioni passthrough documentate separatamente.

Preflight distingue anche una differenza di colore da un’incompatibilità: la documentazione include un messaggio secondo cui un PDF inserito con colori degli oggetti diversi dallo spazio colore del documento può comunque essere trasferito direttamente. Diagnostica l’avviso specifico invece di considerare ogni differenza un fattore di rasterizzazione. Preflight chiarisce questa distinzione.

Un DPI più alto o la disattivazione della compressione preservano i vettori?

Raster DPI imposta la risoluzione degli effetti che verranno rasterizzati. Downsample images controlla il ricampionamento delle immagini raster, mentre Allow JPEG compression controlla la compressione degli elementi rasterizzati. Queste impostazioni influiscono sull’output raster; non aumentano l’insieme delle funzionalità grafiche esportate come vettori. Export Settings ne descrive le funzioni.

Se il contenuto raster è accettabile, regola queste impostazioni in base all’output previsto e controlla il risultato nelle dimensioni finali. Se il requisito è un’opera interamente vettoriale, torna alla struttura non supportata. Aumentare i DPI non soddisfa tale requisito e disattivare la compressione JPEG non trasforma i pixel esistenti in tracciati.

Quando il PDF contiene tutti gli elementi grafici richiesti, controllalo nell’applicazione prevista per la visualizzazione o la modifica. Verifica sia l’aspetto sia, se necessario, la struttura degli oggetti: una pagina dall’aspetto nitido non dimostra da sola che ogni elemento sia composto da geometrie vettoriali. Salva le impostazioni di esportazione che hanno funzionato come preimpostazione personalizzata tramite Preferences > Create Preset nella finestra Esporta, come descritto in Export dialog. Conserva il documento sorgente modificabile, così da poter verificare le modifiche future usando gli stessi criteri di esportazione.

Fonti