للحفاظ على العمل الفني المدعوم بصيغة متجهة، فعّل Allow advanced features وحدد Rasterize. يمنع اختيار Nothing التحويل إلى صور نقطية أثناء التصدير، لكنه يحذف العناصر غير المدعومة. توضح إعدادات التصدير في Affinity هذا الحد.
يغطي هذا الدليل تصدير الأعمال الفنية المتجهة من تطبيق Affinity الحالي لسطح المكتب على Mac. الهدف هو الاحتفاظ بالأشكال والمنحنيات والتدرجات والنصوص المدعومة في ملف PDF، مع تحديد أي عناصر تتطلب إعادة تصميم أو إخراجًا نقطيًا. تتبع مسارات القوائم أدناه مركز مساعدة Affinity الحالي.
ما الذي تضمن Affinity الحفاظ عليه فعليًا؟
تتيح إعدادات تصدير PDF في Affinity ثلاث سياسات للتحويل إلى صور نقطية. ويحدد الخيار كيفية تعامل المُصدِّر مع عناصر التصميم غير المدعومة؛ لكنه لا يجعل كل ميزات Affinity قابلة للتمثيل كرسوم متجهة في PDF. توثّق إعدادات التصدير هذه الخيارات:
| إعداد Rasterize | السلوك الموثّق | متى تستخدمه |
|---|---|---|
| Nothing | يمنع التحويل إلى صور نقطية أثناء التصدير؛ ويحذف العناصر غير المدعومة. | عندما يكون تجنّب التحويل الجديد إلى صور نقطية أساسيًا، ويمكنك التحقق من المحتوى المفقود. |
| Unsupported properties | يحوّل العناصر غير المدعومة إلى صور نقطية. | عندما يكون الحفاظ على المظهر مهمًا، ويكون قبول بعض المحتوى النقطي ممكنًا. |
| Everything | يحوّل جميع عناصر التصميم إلى صور نقطية. | عندما يكون ملف PDF النقطي هو الإخراج المطلوب. |
لذلك، يُعد Nothing قيدًا على التسليم المتجهي الصارم، وليس إصلاحًا تلقائيًا. إذا اختفى عنصر، فالحل المدعوم هو إزالة التركيب غير المتوافق أو إعادة بنائه، ثم التصدير مجددًا. وقد يتطلب الحفاظ على مظهره الدقيق قبول محتوى نقطي.
افحص العمل الفني المصدر أيضًا. توضح Affinity أن التحويل اليدوي لطبقات Shape وCurve وText إلى صور نقطية ينشئ طبقات بكسل؛ كما يمكن للفلاتر وفرش التنقيح في Pixel Studio أن تؤدي إلى التحويل التلقائي إلى صور نقطية. لا يستطيع إعداد التصدير استعادة التركيب المتجهي الأصلي من تلك البكسلات. ارجع إلى مصدر متجهي سليم أو أعد بناء العنصر المتأثر. يشرح التحويل إلى صور نقطية هذه التحويلات.
ما إعدادات تصدير PDF التي ينبغي استخدامها على Mac؟
ابدأ بحفظ نسخة من المستند القابل للتحرير. اختر إعدادًا مسبقًا أولًا، ثم عدّل إعداداته لتعرف التهيئة النهائية التي تختبرها.
افتح مربع حوار التصدير الكامل
من قائمة File، اختر Export > Export. حدد إعداد PDF مسبقًا من القائمة على اليسار. يعرض مربع الحوار الحالي الخيارات الشائعة في File والخيارات الإضافية في Advanced على اليمين. توثّق نافذة التصدير سير العمل هذا على سطح المكتب.
تحقق من Area قبل البحث عن العمل الفني المفقود. استخدم Whole document للمستند الكامل ذي الصفحة الواحدة أو لجميع ألواح الرسم، أو خيار الصفحة المناسب لمستند قائم على الصفحات. يستبعد Selection Only الطبقات المتداخلة الأخرى، بينما يضم Selection Area المحتوى المتداخل. قد تفسر منطقة تصدير محدودة سبب الحذف بمعزل عن التحويل إلى صور نقطية. تشرح نافذة التصدير هذه الخيارات.
تحقّق من سياسة التحويل إلى صور نقطية في الإعداد المسبق
تجنب PDF (flatten) لهذه المهمة: إذ تعرض مقارنة Affinity للإعدادات المسبقة أن سياسة التحويل فيه هي Everything. تبدأ إعدادات PDF المسبقة الأخرى المدرجة بخيار Unsupported properties، لذا فإن اختيار إعداد يحمل اسمًا يتضمن «جودة عالية» أو «تصدير» لا يثبت أن النتيجة متجهة بالكامل. تعرض مقارنة إعدادات تصدير PDF المسبقة الإعدادات الافتراضية.
اختر Rasterize: Nothing عندما يكون المطلوب منع التحويل الجديد إلى صور نقطية، ثم افحص العناصر المحذوفة. اختر Unsupported properties عندما يكون ملف PDF الذي يجمع بين المتجهات والصور النقطية مقبولًا، وتحتاج إلى الاحتفاظ بالعناصر غير المدعومة عبر تحويلها إلى صور نقطية.
فعّل Allow advanced features
فعّل Allow advanced features لتصدير PDF. توضح Affinity أن هذا الخيار يصدّر ميزات التصميم المدعومة في PDF بصيغة متجهة. وتشمل أمثلتها النص الفني الممدد، والنص المحدد بخط خارجي، والتدرجات الخطية والشعاعية، والشفافيات غير المصمتة. عند تعطيل هذا الخيار، قد تُحوّل الميزات المتأثرة إلى صور نقطية أو إلى منحنيات. تحدد إعدادات التصدير هذا السلوك.
تحقق من تفعيل الخيار بنفسك. يبيّن جدول الإعدادات المسبقة أنه معطّل لكل من الإعدادين المسبقين الرقميين وPDF (for export)، بينما يكون مفعّلًا في PDF (for print). لا يكشف اسم الإعداد المسبق وحده ما إذا كان الخيار نشطًا. توفّر مقارنة إعدادات تصدير PDF المسبقة تفاصيل المقارنة.
هناك قيد عند فتح الملف في تطبيق آخر: تحذر Affinity من أن تطبيقًا آخر قد يحوّل هذه الميزات المتقدمة إلى صور نقطية أو يعرضها بصورة غير صحيحة عند استيراد PDF، أو قد يُظهر خطأ في الاستيراد. إذا كان الملف سيُفتح للتحرير في مكان آخر، فأدرج ذلك التطبيق ضمن فحصك النهائي. تذكر إعدادات التصدير هذا القيد صراحةً.
تعامل مع الخطوط وطبقات PDF كخيارين منفصلين
بالنسبة إلى النص، يضمّن Embed fonts: All Fonts الخطوط المستخدمة في المستند. أما Text as Curves فيحوّل النص إلى أشكال هندسية للمنحنيات. استخدم الخيار الأخير عندما يكون تحويل الحروف إلى حدود خارجية مناسبًا للتسليم؛ فهو يغيّر طريقة تمثيل النص، ولا يحل مشكلات التحويل الأخرى إلى صور نقطية. توثّق إعدادات التصدير كلا الخيارين.
وبالمثل، يتحكم Include layers في تضمين الطبقات المنشأة كطبقات PDF؛ وتحدد Affinity أن الطبقات المسماة فقط تُصدّر كطبقات PDF. لهذا الإعداد غرض مختلف عن Rasterize. لا يكفي غياب إدخال طبقة PDF للاستنتاج بأن العمل الفني أصبح بكسلات. تصف إعدادات التصدير شروط الطبقات.
كيف تحدد سبب التحويل إلى صور نقطية؟
أجرِ مقارنة مضبوطة قبل تغيير عدة إعدادات دفعة واحدة. يستند التسلسل التشخيصي التالي إلى سياسات التصدير الموثقة لدى Affinity؛ وهو أسلوب لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها، وليس ضمانًا بأن لكل تركيب بديلًا متجهيًا.
- أنشئ مستندًا تجريبيًا بسيطًا. أضف مستطيلًا مصمتًا ومنحنى بسيطًا وتسمية نصية قصيرة مثل “Sample A.” صدّر باستخدام توافق PDF المطلوب، مع تفعيل Allow advanced features واختيار Rasterize: Nothing.
- صدّر العمل الفني موضع المشكلة مرتين. أبقِ منطقة التصدير والتوافق والخطوط والإعدادات الأخرى متطابقة. غيّر Rasterize فقط، وأنشئ ملفًا باستخدام Unsupported properties وآخر باستخدام Nothing.
- قارن العمل الفني كاملًا. ابحث عن تعبئات أو تأثيرات أو حروف أو عناصر كاملة مفقودة. إذا ظهر عنصر في التصدير الأول وغاب عن الثاني، فقد يكون تركيبه غير مدعوم.
- بسّط عنصرًا مرشحًا واحدًا في كل مرة. في نسخة من المستند، أزل تأثيرًا أو تعديلًا مشتبهًا به، أو استبدل المظهر المعقد بأشكال أبسط. صدّر مجددًا بالإعدادات نفسها.
- تحقق من التطبيق المستهدف. قارن ملف PDF المحفوظ في عارض بمظهره بعد استيراده إلى التطبيق الذي سيستخدمه. تحذير Affinity بشأن استيراد الميزات المتقدمة يعني أن هذين فحصان منفصلان.
على سبيل المثال، افترض أن شارة توضيحية تتضمن دائرة وتدرجًا خطيًا وتأثيرًا مطبقًا. إذا اختفى التأثير في تصدير Nothing، فقارن أولًا عمليات التصدير بعد تعطيل ذلك التأثير مع إبقاء الدائرة والتدرج دون تغيير. وإذا تغير التدرج بدلًا من ذلك، فتحقق من Allow advanced features قبل إعادة بنائه. يصف هذا المثال اختبارًا ينبغي إجراؤه، وليس نتيجة مقاسة.
تُظهر Affinity الطبقات التي طُبّقت عليها تأثيرات برمز FX بجوار اسم الطبقة. حدد الطبقة وافتح تأثيراتها عبر لوحة Layers لفحص التركيب. يمنحك ذلك نقطة بداية واضحة عند عزل مظهر يتغير أثناء التصدير. توثّق تطبيق تأثيرات الطبقات المؤشر وأدوات التحكم.
إذا ظل المظهر المطلوب يعتمد على عنصر غير مدعوم، فاختر بين تبسيط التصميم لإخراجه بصيغة متجهة والاحتفاظ بذلك العنصر كمحتوى نقطي. مثلًا، يمكن إعادة بناء صورة ظلية بسيطة مزاحة على هيئة شكل تعبئة منفصل إذا كان هذا المظهر مقبولًا. يغيّر هذا التصميم العمل الفني؛ ولا ينبغي تقديمه على أنه تحويل مطابق لأي تأثير اعتباطي.
لماذا تحتاج ملفات PDF الموضوعة إلى فحص منفصل؟
تخضع ملفات PDF الموضوعة لقواعد معالجة خاصة بها. تعرض Affinity معاينة نقطية لملف PDF الموضوع أثناء تحرير المستند، لذا فإن ظهور المعاينة على اللوحة بشكل منقسم إلى بكسلات لا يثبت بحد ذاته أن ملف PDF المُصدّر قد حُوّل إلى صورة نقطية. يمرر إعداد Passthrough في شريط الأدوات السياقي ملف PDF كما هو لإعادة إنتاجه بدقة متى أمكن؛ وإلا تستخدم Affinity خيار Interpret. تشرح وضع المحتوى هذا الفرق.
حدد ملف PDF الموضوع وافحص ذلك الإعداد. يؤدي تحرير ملف PDF مضمن إلى تحويله إلى مستند Affinity وفقدان خاصية PDF Passthrough. كما أن تغيير الطبقات المرئية في ملف PDF موضوع يحوّل طريقة معالجته إلى Interpret. إذا كان الحفاظ على ملف PDF الأصلي هو المطلوب، فضع هذه التغييرات في الحسبان قبل تعديل دقة التصدير. توثّق وضع المحتوى كلا الحدّين.
أجرِ فحصًا تمهيديًا مخصصًا لملفات PDF الموضوعة. في لوحة Preflight، استخدم Check Now؛ وراجع فحوصات تمرير PDF الخاصة بالملف التعريفي النشط عند الحاجة. تدرج Affinity تحذيرات التحويل إلى صور نقطية لملفات PDF الموضوعة التي تتضمن تعديلات صور أو تأثيرات أو شفافية مطبقة، إلى جانب إصدارات PDF غير المتوافقة وألوان العناصر غير المتوافقة ومربعات الصفحات غير المدعومة. توثّق الفحص التمهيدي هذه الحالات.
استخدم التحذير لاختيار التصحيح المناسب: أزل المعالجة المطبقة إذا لم تكن ضرورية، أو اختر إصدار تصدير متوافقًا إذا كان التطبيق المستهدف يسمح بذلك، أو صحح ملف PDF المصدر. لا تفترض أن تفعيل Allow advanced features يتجاوز شروط تمرير PDF الموثّقة بشكل منفصل.
يميّز الفحص التمهيدي أيضًا بين اختلاف اللون وعدم التوافق: إذ تتضمن وثائقه رسالة تفيد بأن ملف PDF موضوعًا بألوان عناصر تختلف عن مساحة ألوان المستند يمكن أن يمر كما هو. شخّص التحذير المحدد بدلًا من اعتبار كل اختلاف سببًا للتحويل إلى صور نقطية. يوضح الفحص التمهيدي هذا الفرق.
هل يحافظ رفع DPI أو تعطيل الضغط على المتجهات؟
يحدد Raster DPI دقة التأثيرات التي ستُحوّل إلى صور نقطية. ويتحكم Downsample images في خفض دقة الصور النقطية، بينما يتحكم Allow JPEG compression في ضغط العناصر المحوّلة إلى صور نقطية. تؤثر هذه الإعدادات في الإخراج النقطي؛ لكنها لا توسّع مجموعة ميزات التصميم التي تُصدّر بصيغة متجهة. تحدد إعدادات التصدير دورها.
إذا كان المحتوى النقطي مقبولًا، فعدّل تلك الإعدادات بما يناسب الإخراج المقصود، ثم افحص النتيجة بحجمها النهائي. أما إذا كان المطلوب عملًا فنيًا متجهيًا بالكامل، فعُد إلى التركيب غير المدعوم. لا يمكن لزيادة DPI تلبية هذا الشرط، كما لا يمكن لتعطيل ضغط JPEG تحويل البكسلات الموجودة إلى مسارات.
بعد أن يتضمن ملف PDF كل العمل الفني المطلوب، افحصه في تطبيق العرض أو التحرير المقصود. تحقق من المظهر ومن بنية العناصر عند الحاجة؛ فصفحة تبدو حادة وحدها لا تثبت أن كل عنصر مكوّن من هندسة متجهة. احفظ إعدادات التصدير الناجحة كإعداد مسبق مخصص عبر Preferences > Create Preset في مربع حوار التصدير، كما هو موثق في نافذة التصدير. احتفظ بالمصدر القابل للتحرير حتى يمكن التحقق من التغييرات المستقبلية وفق حدود التصدير نفسها.
المصادر
- إعدادات التصدير — مركز مساعدة Affinity.
- نافذة التصدير — مركز مساعدة Affinity.
- مقارنة إعدادات تصدير PDF المسبقة — مركز مساعدة Affinity.
- التحويل إلى صور نقطية — مركز مساعدة Affinity.
- تطبيق تأثيرات الطبقات — مركز مساعدة Affinity.
- وضع المحتوى — مركز مساعدة Affinity.
- الفحص التمهيدي — مركز مساعدة Affinity.