पहले पहचानें कि अक्षर कहाँ बदलते हैं: PDF खोलते समय, इसे एफ़िनिटी में रखते समय, या नया निर्यात देखते समय। फिर फ़ॉन्ट उपलब्धता, आयात प्रतिस्थापन, और निर्यात सेटिंग्स जांचें। प्रत्येक पथ में अलग-अलग नियंत्रण और सीमाएं होती हैं।

यह गाइड वर्तमान एफ़िनिटी डेस्कटॉप हेल्प सेंटर के मैक वर्कफ़्लो का पालन करती है। इसका कार्य आपको गलत अक्षर आकार, लापता वर्ण, या बदले हुए स्पेसिंग को अलग करने और इच्छित उपस्थिति को बनाए रखने का एक समर्थित तरीका चुनने में मदद करना है।

फ़ॉन्ट पहली बार कहाँ गलत दिखता है?

समस्या का निदान करते समय मूल PDF और आपके संपादन योग्य एफ़िनिटी दस्तावेज़ को अपरिवर्तित रखें। एक प्रभावित पृष्ठ चुनें और एक विशिष्ट लक्षण दर्ज करें: उदाहरण के लिए, "शीर्षक के गोल अक्षर आकार बदलते हैं" या "अंतिम शब्द दूसरी पंक्ति में चला जाता है।" सटीक तुलना पूरी पृष्ठ को स्मृति से आंकने से अधिक उपयोगी है।

मूल PDF को एफ़िनिटी में संपादन के लिए खोलने से पहले एक अलग व्यूअर में खोलें, जैसे प्रीव्यू या एक्रोबैट। समान आवर्धन पर समान पृष्ठ की तुलना करें। फिर इस निर्णय सहायता का उपयोग करें; ये नैदानिक निष्कर्ष हैं, किसी विशेष दोष का स्वचालित प्रमाण नहीं।

अवलोकन आगे क्या जांचना है
मूल व्यूअर में सही दिखता है लेकिन एफ़िनिटी में खोलने पर बदल जाता है PDF आयात विकल्प और स्थानीय रूप से उपलब्ध फ़ॉन्ट्स
मूल एफ़िनिटी टेक्स्ट निर्यात से पहले ही गलत दिखता है लापता फ़ॉन्ट्स, प्रतिस्थापन, या असमर्थित वर्ण
मूल टेक्स्ट सही दिखता है, लेकिन निर्यातित PDF बदल जाता है फ़ॉन्ट एम्बेडिंग और अन्य PDF निर्यात सेटिंग्स
एफ़िनिटी के अंदर रखा गया PDF अलग दिखता है पासथ्रू स्थिति, इसका बिटमैप पूर्वावलोकन, और अंतिम निर्यातित परिणाम
वही निर्यातित PDF व्यूअर्स के बीच भिन्न होता है संभावित व्यूअर-विशिष्ट रेंडरिंग अंतर; स्रोत बदलने से पहले तुलना करें

यह अंतर मायने रखता है क्योंकि एफ़िनिटी PDF खोलने और रखने के लिए अलग-अलग व्यवहार दर्ज करती है। खोलने से PDF एक नए एफ़िनिटी दस्तावेज़ में आयात होता है। रखने से PDF को पासथ्रू के माध्यम से बनाए रखा जा सकता है, जो सटीक पुनरुत्पादन के लिए अभिप्रेत है। उन ऑपरेशनों का अलग-अलग परीक्षण किया जाना चाहिए। PDF दस्तावेज़ आयात करना और सामग्री रखना देखें।

क्या प्रभावित फ़ॉन्ट वास्तव में एम्बेडेड है?

यदि आपके पास एक्रोबैट है, तो प्रभावित PDF खोलें और macOS पर फ़ाइल > दस्तावेज़ गुण > फ़ॉन्ट्स चुनें। फ़ॉन्ट नामों को सटीक रूप से रिकॉर्ड करें, जिसमें कैपिटलाइज़ेशन और हाइफ़नेशन शामिल हैं, और प्रभावित फ़ॉन्ट के लिए एम्बेडिंग जानकारी का निरीक्षण करें। यदि समस्या निर्यात के बाद दिखाई दी तो नए निर्यात पर इसे दोहराएं। एडोब इस निरीक्षण पथ को PDF में फ़ॉन्ट नाम ढूंढें और PDF में फ़ॉन्ट एम्बेडिंग अवलोकन में दर्ज करता है।

एम्बेडिंग में देखने या प्रिंटिंग के लिए फ़ॉन्ट डेटा शामिल होता है। इसमें पूरा फ़ॉन्ट या फ़ाइल में उपयोग किए गए वर्णों वाला सबसेट शामिल हो सकता है। इसलिए अकेला सबसेट टूटे निर्यात का प्रमाण नहीं है। एडोब अपने फ़ॉन्ट एम्बेडिंग अवलोकन में दोनों रूपों की व्याख्या करता है।

दो प्रश्नों को अलग रखें: क्या PDF में फ़ॉन्ट डेटा है, और क्या एफ़िनिटी के पास संपादन योग्य टेक्स्ट के लिए इच्छित फ़ॉन्ट उपलब्ध है? वर्तमान एफ़िनिटी आयात सहायता आपके कंप्यूटर पर अनुपलब्ध फ़ॉन्ट्स के प्रतिस्थापन को दर्ज करती है। यह संपादन के लिए PDF के एम्बेडेड फ़ॉन्ट्स को निकालने या सक्रिय करने के लिए किसी नियंत्रण को दर्ज नहीं करती। निर्यात के दौरान एम्बेडिंग विकल्प चुनने से वह पहले का आयात निर्णय हल नहीं होता। PDF दस्तावेज़ आयात करना देखें।

जब PDF खोलने से उसका टेक्स्ट बदल जाता है तो आपको क्या जांचना चाहिए?

अछूते PDF को फ़ाइल > खोलें के माध्यम से फिर से खोलें और इसे स्वीकार करने से पहले PDF विकल्प संवाद का निरीक्षण करें। दो नियंत्रण ध्यान देने योग्य हैं:

  • सटीकता पर संपादन योग्य टेक्स्ट को प्राथमिकता दें स्पष्ट रूप से सटीक डिज़ाइन पुनरुत्पादन की कीमत पर आसान संपादन को प्राथमिकता देता है। उपस्थिति-केंद्रित नैदानिक आयात के लिए इसे अनचेक छोड़ दें।
  • लापता फ़ॉन्ट्स बदलें अनुपलब्ध फ़ॉन्ट्स को सुझाए गए या चयनित विकल्पों से प्रतिस्थापित करता है। यदि आप बाद में फ़ॉन्ट प्रबंधक के माध्यम से उन लापता फ़ॉन्ट्स को संबोधित करना चाहते हैं तो इसे अनचेक छोड़ दें।

एफ़िनिटी विशेष रूप से चेतावनी देती है कि आयात के दौरान लापता-फ़ॉन्ट प्रतिस्थापन स्वीकार करने से बाद में फ़ॉन्ट प्रबंधक के माध्यम से उन फ़ॉन्ट्स को स्वैप करना रोका जाता है। ये विकल्प PDF दस्तावेज़ आयात करना में दर्ज हैं।

अगला, दस्तावेज़ > फ़ॉन्ट प्रबंधक चुनें। प्रभावित परिवार और शैली जांचें, इसकी स्थिति और प्रतिस्थापन कॉलम का निरीक्षण करें, और इसका उपयोग करने वाले टेक्स्ट पर जाने के लिए ढूंढें चुनें। ढूंढें का बार-बार उपयोग आगे के उदाहरणों के माध्यम से चक्रित होता है। वर्तमान डेस्कटॉप मेनू पथ और नियंत्रण फ़ॉन्ट प्रबंधक पैनल में दर्ज हैं।

स्थिति की सावधानीपूर्वक व्याख्या करें। लापता का अर्थ है कि फ़ॉन्ट डिवाइस पर अनुपलब्ध है; असमर्थित वर्ण उपयोग किए गए एक वर्ण-कवरेज समस्या की पहचान करता है। एफ़िनिटी का अस्थायी प्रदर्शन प्रतिस्थापन लापता मूल को असाइन छोड़ देता है, इसलिए बाद में उस मूल को स्थापित करने से एफ़िनिटी इसे प्रदर्शित कर सकती है। फ़ॉन्ट को स्थायी रूप से बदलना एक संपादन है जो सहेजे जाने पर बना रहता है। फ़ॉन्ट्स प्रबंधित करना देखें।

यदि आपके पास इच्छित फ़ॉन्ट फ़ाइल है, तो इसे फाइंडर में डबल-क्लिक करके और इंस्टॉल चुनकर मैक पर इंस्टॉल करें। यदि कोई इंस्टॉल किया गया फ़ॉन्ट गलत तरीके से प्रदर्शित होता है, तो इसे फ़ॉन्ट बुक में चुनें और फ़ाइल > चयन मान्य करें चुनें, फिर रिपोर्ट किए गए विवरण की समीक्षा करें। ऐप्पल मैक पर फ़ॉन्ट बुक में फ़ॉन्ट इंस्टॉल करें और मान्य करें में इंस्टॉलेशन, मान्यकरण, और डुप्लिकेट हैंडलिंग को दर्ज करता है।

प्रभावित टेक्स्ट पर लौटें और वास्तविक अक्षर आकार, लाइन अंत, और स्पेसिंग की तुलना करें। एक उपलब्ध फ़ॉन्ट इस संपादन पथ के लिए पूर्वापेक्षा है; निदान तभी पूरा होता है जब समस्याग्रस्त टेक्स्ट इच्छित उपस्थिति से मेल खाता है। यदि मूल फ़ॉन्ट प्रदान नहीं किया जा सकता, तो किसी भी प्रतिस्थापन को एक जानबूझकर लेआउट परिवर्तन मानें और हर प्रभावित घटना का निरीक्षण करें।

आप इसके टेक्स्ट को संपादित किए बिना PDF पृष्ठ को कैसे संरक्षित कर सकते हैं?

जब कार्य किसी मौजूदा PDF पृष्ठ को लेआउट में शामिल करना हो, तो पासथ्रू के साथ प्लेसमेंट का परीक्षण करें। मूल PDF रखें, इसे चुनें, और संदर्भ टूलबार की पासथ्रू सेटिंग का निरीक्षण करें। एफ़िनिटी का कहना है कि यह सटीक पुनरुत्पादन के लिए पासथ्रू पर डिफ़ॉल्ट होता है, यदि वह संभव नहीं है तो व्याख्या चुना जाता है। संपादन करते समय, एफ़िनिटी PDF का बिटमैप पूर्वावलोकन प्रदर्शित करती है, इसलिए कैनवास पूर्वावलोकन को अंतिम परिणाम मानने से पहले एक नए निर्यात का निरीक्षण करें। सामग्री रखना देखें।

परीक्षण के दौरान उस मार्ग को संरक्षित रखें। एम्बेडेड PDF को संपादित करने से यह एफ़िनिटी दस्तावेज़ में परिवर्तित हो जाता है और PDF पासथ्रू खो जाता है। रखे गए PDF की लेयर दृश्यता बदलने से भी यह स्वचालित रूप से व्याख्या पर स्विच हो जाता है। ये सीमाएं सामग्री रखना में दर्ज हैं।

प्रीफ़्लाइट पैनल भी जांचें। इसके PDF पासथ्रू चेक समायोजन, प्रभाव, पारदर्शिता, असंगत PDF संस्करण या रंग, और असमर्थित पृष्ठ बॉक्स के कारण रास्टराइज़ेशन रिपोर्ट कर सकते हैं। सहायता यह भी कहती है कि कुछ समस्याएं, जिनमें रखे गए PDF में लापता फ़ॉन्ट्स शामिल हैं, रखे गए दस्तावेज़ की स्रोत फ़ाइल तक पहुंच की आवश्यकता होती है। प्रीफ़्लाइट देखें।

पासथ्रू तब उपयोगी होता है जब आने वाला PDF पहले से ही सही उपस्थिति रखता है और आपको इसे बनाए रखने की आवश्यकता होती है। यदि मूल PDF किसी अलग व्यूअर में गलत है, तो सुधार के लिए उसके स्रोत दस्तावेज़ पर लौटें; प्लेसमेंट एक प्रलेखित फ़ॉन्ट-मरम्मत ऑपरेशन प्रदान नहीं करता।

कौन सी निर्यात सेटिंग्स समस्या को अलग करने में मदद करती हैं?

एक बार मूल टेक्स्ट सही दिखने पर, फ़ाइल > निर्यात > निर्यात चुनें, एक PDF प्रीसेट चुनें, और पूरा होने पर निर्यात पूर्वावलोकन करें सक्षम करें। केवल प्रभावित पृष्ठ निर्यात करें जहां उपलब्ध क्षेत्र और पृष्ठ नियंत्रण अनुमति देते हैं। नए नाम से सहेजें। एफ़िनिटी इस क्रम को PDF फ़ाइलें प्रकाशित करना में दर्ज करती है।

यदि यह कार्य के अनुकूल हो तो PDF (निर्यात के लिए) को नैदानिक प्रारंभिक बिंदु के रूप में उपयोग करें: इसके प्रलेखित डिफ़ॉल्ट में सभी फ़ॉन्ट्स, फ़ॉन्ट सबसेटिंग, और अक्षम उन्नत सुविधाएं शामिल हैं। डिजिटल प्रीसेट और PDF (प्रिंट के लिए) भी सभी फ़ॉन्ट्स का उपयोग करते हैं, लेकिन अन्य सेटिंग्स भिन्न होती हैं। प्रीसेट चुनने के बाद वास्तविक नियंत्रणों का निरीक्षण करें; एफ़िनिटी अनुकूलन की अनुमति देती है। PDF निर्यात प्रीसेट की तुलना करें देखें।

फ़ॉन्ट एम्बेड करें के तहत, प्रलेखित विकल्प हैं:

विकल्प प्रलेखित व्यवहार
सभी फ़ॉन्ट्स दस्तावेज़ में उपयोग किए गए फ़ॉन्ट्स एम्बेड करता है
असामान्य फ़ॉन्ट्स अपेक्षित सामान्य फ़ॉन्ट्स को देखने वाले डिवाइस पर निर्भर छोड़ देता है
कोई फ़ॉन्ट नहीं देखने वाले डिवाइस में फ़ॉन्ट्स होने की आवश्यकता होती है; PDF/X के साथ अनुपलब्ध
टेक्स्ट को कर्व्स के रूप में सभी टेक्स्ट को कर्व्स में परिवर्तित करता है

ये निर्यात व्यवहार हैं, मरम्मत कमांड नहीं। निर्यात सेटिंग्स देखें।

एक साथ कई सेटिंग्स बदलने के बजाय नियंत्रित तुलनाएं करें:

  1. सभी फ़ॉन्ट्स और सबसेट फ़ॉन्ट्स सक्षम करके निर्यात करें।
  2. केवल सबसेट फ़ॉन्ट्स अक्षम करके फिर से निर्यात करें। इसमें केवल उपयोग किए गए ग्लिफ़्स के बजाय सभी ग्लिफ़्स शामिल होते हैं।
  3. यदि फैला हुआ या स्ट्रोक्ड टेक्स्ट प्रभावित है, तो उन्नत सुविधाओं की अनुमति दें अक्षम करके तुलना करें। एफ़िनिटी चेतावनी देती है कि इसे सक्षम करने से दूसरे ऐप में गलत रेंडरिंग हो सकती है; इसे अक्षम करने से प्रभावित सुविधाएं रास्टराइज़ हो सकती हैं या कर्व्स में परिवर्तित हो सकती हैं।
  4. यदि केवल उपस्थिति की तुलना उपयोगी है तो एक अलग टेक्स्ट को कर्व्स के रूप में निर्यात करें।

विकल्प परिभाषाएं और उन्नत-फीचर सीमा निर्यात सेटिंग्स में दर्ज हैं।

एक उदाहरणात्मक परीक्षण के लिए, प्रभावित फ़ॉन्ट और शैली में "राउंड शेप्स 012345" जैसे शीर्षक का उपयोग करें। सभी निर्यातों में इसका आकार, स्थिति, और फ़ॉर्मेटिंग समान रखें। यदि सबसेट और पूर्ण-फ़ॉन्ट संस्करण एक ही व्यूअर में भिन्न हैं, तो आपने पुनरुत्पादन को उस निर्यात विकल्प तक सीमित कर दिया है। यदि केवल कर्व्स संस्करण सही दिखता है, तो आपने एक उपयोगी उपस्थिति-संरक्षण विकल्प की पहचान की है, लेकिन अंतर्निहित कारण स्थापित नहीं किया है।

कर्व्स में संपादन योग्य टेक्स्ट के बजाय आकार होते हैं। संपादन योग्य एफ़िनिटी मूल को रखें, और जांचें कि क्या वितरित PDF अभी भी टेक्स्ट चयन, कॉपी, या खोज की किसी आवश्यकता को पूरा करता है। पहले से प्रतिस्थापित फ़ॉन्ट को कर्व्स में परिवर्तित करने से प्रतिस्थापित उपस्थिति संरक्षित होती है; यह इच्छित अक्षर को पुनर्निर्मित नहीं कर सकता।

निदान कब पूरा होता है?

प्रीफ़्लाइट पैनल में अभी जांचें चलाएं और फ़ॉन्ट और वर्ण निष्कर्षों का निरीक्षण करें। यह न मानें कि जांच केवल इसलिए चली क्योंकि आपने एक PDF खोला: वर्तमान एफ़िनिटी सहायता कहती है कि PDF आयात कभी नहीं पर डिफ़ॉल्ट होता है, जो अभी भी मैन्युअल अभी जांचें की अनुमति देता है। प्रीफ़्लाइट परिणाम सक्रिय प्रोफ़ाइल पर भी निर्भर करते हैं। प्रीफ़्लाइट देखें।

मूल रूप से समस्या दिखाने वाले व्यूअर में अंतिम PDF को फिर से खोलकर समाप्त करें। सटीक प्रभावित टेक्स्ट और आस-पास के लाइन ब्रेक जांचें। सबसे छोटी तुलना रखें जो अंतर को समझाती है: मूल पृष्ठ, प्रासंगिक निर्यात सेटिंग्स, और परिणामी PDFs। एक सफल परिणाम या तो सही ढंग से रेंडर किया गया लाइव टेक्स्ट है या जानबूझकर चुना गया पासथ्रू या कर्व्स वर्कफ़्लो जिसकी सीमाएं दस्तावेज़ के उद्देश्य के अनुरूप हों।

स्रोत