Définissez les unités du document Affinity en millimètres, saisissez les valeurs de fond perdu, puis choisissez Affichage > Afficher > Fond perdu. Les repères de fond perdu s’affichent, mais le contenu du plan de travail reste tronqué à ses limites. Utilisez la boîte de dialogue Exporter pour examiner le résultat avec le fond perdu inclus.

Ce guide s’appuie sur le Centre d’aide actuel d’Affinity pour ordinateur et sur les chemins de menus de la version Mac. L’objectif est de conserver les dimensions d’impression en millimètres tout en vérifiant à la fois la limite du fond perdu et les illustrations destinées à le remplir. Il s’agit de vérifications distinctes : Affinity décrit séparément les repères de fond perdu, le rognage des plans de travail et l’inclusion du fond perdu à l’exportation. Définir le fond perdu, À propos des plans de travail

Que peut-on prévisualiser autour d’un plan de travail ?

Un repère de fond perdu indique jusqu’où l’illustration doit dépasser le bord fini de la page. L’activer fournit un repère de positionnement ; cela ne prolonge pas automatiquement un arrière-plan et ne révèle pas toutes les parties d’un objet situées à l’extérieur d’un plan de travail. La documentation d’Affinity sur les plans de travail précise que les objets qui dépassent leurs limites sont rognés à la zone de conception. Définir le fond perdu, À propos des plans de travail

La commande Rogner à la zone de travail a également une limite documentée : elle n’est pas disponible dans les documents contenant des plans de travail. Vous ne pouvez pas suivre un tutoriel pour une page unique qui désactive cette option en vous attendant à retrouver la même commande pour les plans de travail. Rogner à la zone de travail

Choisissez l’étape suivante selon ce que vous devez examiner :

Tâche immédiate Procédure prise en charge Ce qu’elle indique
Repérer la limite du fond perdu pendant la modification Définir le fond perdu et activer Affichage > Afficher > Fond perdu Où se termine le fond perdu configuré
Examiner l’apparence prévue à l’exportation Ouvrir Fichier > Exporter > Exporter, choisir le format et la zone, puis activer Inclure le fond perdu L’effet des paramètres d’exportation actuels sur le résultat
Voir en continu les illustrations hors page pendant la modification Utiliser un document sans plans de travail et désactiver Affichage > Rogner à la zone de travail Les illustrations qui s’étendent sur la table de montage

Ces procédures s’appuient sur la documentation d’Affinity concernant le fond perdu, la boîte de dialogue Exporter et le rognage de la zone de travail.

Définir les millimètres et afficher les repères de fond perdu

Définir les unités de mesure du document

Pour un document existant, choisissez Document > Configuration > Configuration du document, puis définissez Unités du document sur les millimètres. Affinity propose également deux autres méthodes : sélectionnez l’outil Zoom et utilisez le menu Unités de sa barre d’outils contextuelle, ou cliquez sur l’intersection des règles avec la touche Contrôle enfoncée, lorsque les règles sont visibles, puis choisissez l’unité à cet endroit. Le réglage des unités est enregistré avec le document. Unités du document

Pour un nouveau document, choisissez Fichier > Nouveau, puis définissez Unités du document sur les millimètres dans la boîte de dialogue Nouveau document. Les préréglages de série A utilisent déjà les millimètres par défaut, mais vérifiez ce réglage si vous partez d’un autre préréglage. Vous pouvez conserver les millimètres pour les règles, les dimensions des objets, les repères et le positionnement pendant toute la conception. Unités du document

Saisir les distances de fond perdu

  1. Choisissez Document > Configuration > Configuration du document.
  2. Ouvrez l’onglet Fond perdu.
  3. Pour définir le même fond perdu sur chaque bord, activez l’icône de lien et saisissez la valeur requise dans un champ.
  4. Pour définir des valeurs différentes, désactivez l’icône de lien et saisissez séparément les valeurs Gauche, Droite, Haut et Bas.
  5. Validez la boîte de dialogue.

Affinity décrit ces commandes dans Définir le fond perdu.

Utilisez la valeur de fond perdu spécifiée pour le résultat prévu. Dans l’exemple ci-dessous, 3 mm est une valeur indicative, et non une exigence universelle. Conservez le plan de travail à sa taille finie prévue ; Affinity décrit le fond perdu comme la zone supplémentaire au-delà du bord de coupe, définie par les dimensions du document. Définir le fond perdu

Afficher le contour et vérifier le mode d’affichage

Choisissez Affichage > Afficher > Fond perdu. Affinity affiche un contour qui dépasse le bord de la page selon les distances configurées. Si le contour se confond avec votre illustration, retournez dans Configuration du document > Fond perdu, cliquez sur l’échantillon Couleur, choisissez une couleur plus visible, puis validez. Définir le fond perdu

Si les aides à la conception disparaissent, vérifiez Affichage > Mode Aperçu et désactivez cette option pendant l’inspection du fond perdu. Le mode Aperçu masque les repères de fond perdu ainsi que les autres aides à la conception, et rogne à la zone de travail les objets hors page ou qui la chevauchent partiellement. Il sert à prévisualiser l’apparence finale et ne convient donc pas à la vérification du repère extérieur de fond perdu. Mode Aperçu

Examiner l’illustration du fond perdu avant l’exportation

Pour voir ce que contiendra le résultat, ouvrez la boîte de dialogue complète Exporter. Affinity décrit un aperçu qui réagit aux paramètres d’exportation et permet de zoomer et de faire défiler l’image. Vous pouvez ainsi examiner le résultat tout en conservant les millimètres dans le document de travail. Cela ne modifie pas le rognage des plans de travail dans la vue de modification. À propos de l’exportation, À propos des plans de travail

  1. Choisissez Fichier > Exporter > Exporter.
  2. Sélectionnez un préréglage correspondant au format de fichier voulu. Pour un PDF destiné à l’impression professionnelle, les instructions d’Affinity sur le fond perdu utilisent un préréglage PDF/X.
  3. Définissez soigneusement la Zone : choisissez le plan de travail nommé pour un seul dessin, ou Document entier pour tous les plans de travail.
  4. Activez Inclure le fond perdu.
  5. Examinez l’aperçu en vous concentrant sur chaque bord et chaque coin.
  6. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur Exporter, nommez le fichier, choisissez son emplacement, puis enregistrez-le.

Ces étapes combinent les instructions officielles sur la boîte de dialogue Exporter, les paramètres d’exportation et le fond perdu.

Sur Mac, maintenez la touche Option enfoncée tout en faisant défiler avec la molette de la souris ou le pavé tactile pour zoomer dans l’aperçu d’exportation. Appuyez sur Commande–0 pour ajuster l’aperçu à la zone disponible. Vous pouvez aussi agrandir la boîte de dialogue pour faciliter l’examen des bords. Boîte de dialogue Exporter, À propos de l’exportation

Vérifiez la Zone avant de chercher la cause d’illustrations manquantes. Zone de sélection inclut les calques qui se chevauchent dans la région sélectionnée, tandis que Sélection uniquement exclut les calques désélectionnés. Ces exportations fondées sur la sélection ont une portée différente de celle de l’exportation d’un plan de travail nommé. Pour cette tâche, choisir le plan de travail nommé rend explicite la limite du résultat prévu. Boîte de dialogue Exporter

Vérification illustrative en millimètres

Supposons qu’un dessin fictif ait une taille finie de 100 × 150 mm, avec un fond perdu de 3 mm sur chaque bord. Ses dimensions avec fond perdu sont de 106 × 156 mm : la largeur est égale à 100 + 3 + 3, et la hauteur à 150 + 3 + 3. Ce calcul est une vérification indicative fondée sur la définition d’Affinity du fond perdu au-delà du bord de coupe. Il ne tient pas compte de l’espace supplémentaire nécessaire aux repères d’impression. Définir le fond perdu

Utilisez un arrière-plan coloré simple et une forme géométrique neutre pour vérifier la couverture. L’arrière-plan doit s’étendre sur toute la zone de fond perdu configurée. Des dimensions exportées plus grandes avec une bordure vide ne prouvent pas que le dessin remplit le fond perdu : vérifiez le contenu aux quatre coins ainsi que les dimensions. Les instructions d’Affinity exigent que les éléments du dessin dépassent eux-mêmes le bord de coupe. Définir le fond perdu

Quels formats de fichier et paramètres d’exportation prennent en charge le fond perdu ?

La documentation actuelle des paramètres d’exportation indique que l’option Inclure le fond perdu est disponible pour PNG, JPEG, GIF, TIFF, PDF, SVG, EPS, TGA, WEBP et JPEG-XL. PSD, EXR et HDR ne figurent pas dans la liste des formats proposant ce réglage. Choisissez d’abord le format de livraison, car il détermine les paramètres affichés dans la boîte de dialogue Exporter. Paramètres d’exportation

Ne partez pas du principe qu’un préréglage d’impression inclut le fond perdu. Dans le comparatif des préréglages d’Affinity, Inclure le fond perdu est désactivé pour PDF (pour impression) et pour PDF/X-1a:2003, PDF/X-3:2003 et PDF/X-4. L’option est activée pour PDF (prêt pour l’impression). Vérifiez le réglage réel après avoir sélectionné votre préréglage. Comparer les préréglages d’exportation PDF

Inclure les repères d’imprimeur est une option PDF distincte. Elle contrôle l’inclusion de repères tels que les traits de coupe ; Inclure le fond perdu contrôle l’inclusion de la zone de fond perdu configurée. Réglez chaque option selon les exigences du résultat. L’ajout de repères ne remplace pas la prolongation de votre illustration dans le fond perdu. Paramètres d’exportation

Dans un document comportant des plans de travail, Document entier exporte chaque plan de travail sur une page PDF ou dans un fichier image distinct, selon le format. La zone correspondant à un plan de travail nommé exporte uniquement celui-ci. Vérifiez ce choix si vous avez besoin d’un seul dessin plutôt que de l’ensemble. Paramètres d’exportation

Que faire si vous avez besoin d’une vue continue au-delà du bord pendant la modification ?

La solution documentée consiste à utiliser un document sans plans de travail. Dans ce type de document, désactiver Affichage > Rogner à la zone de travail affiche les objets présents sur la page et sur la table de montage, y compris les parties qui dépassent le bord de la page. Associez cette vue aux repères de fond perdu pour examiner le débordement pendant la modification. Rogner à la zone de travail

Pour préparer un document de travail distinct selon cette méthode, choisissez Fichier > Nouveau, définissez les dimensions finies de la page et les unités en millimètres, puis laissez l’option Plans de travail désactivée. Configurez le fond perdu, désactivez le mode Aperçu, affichez les repères de fond perdu et désactivez Rogner à la zone de travail. Selon la documentation d’Affinity, l’option Plans de travail crée un plan de travail dans le nouveau document. Il s’agit d’un choix de structure du document, et non d’une commande permettant d’annuler le rognage des plans de travail. Créer de nouveaux documents, Mode Aperçu, Rogner à la zone de travail

Pour un projet existant avec plans de travail, la méthode pratique consiste à conserver les millimètres, à utiliser les repères de fond perdu pour le positionnement et à examiner le résultat avec fond perdu dans la boîte de dialogue Exporter. Si vous devez absolument voir en continu l’intégralité des illustrations hors page, choisissez la méthode d’affichage documentée pour les pages. En séparant le contrôle des repères, de la vue de modification et de l’exportation, vous savez précisément ce que vous avez vérifié.

Sources