Configura las unidades del documento de Affinity en milímetros, introduce los valores de sangrado y luego selecciona View > Show > Bleed. Esto muestra las guías de sangrado, pero el contenido de la mesa de trabajo sigue recortado en sus límites. Usa el cuadro de diálogo Exportar para inspeccionar el resultado con el sangrado incluido.
Esta guía sigue la Ayuda de Affinity para escritorio actual y sus rutas de menú en Mac. El objetivo es mantener las dimensiones de impresión en milímetros mientras compruebas tanto el límite del sangrado como la ilustración que debe cubrirlo. Son comprobaciones distintas: Affinity documenta por separado las guías de sangrado, el recorte de las mesas de trabajo y la inclusión del sangrado en la exportación. Configurar el sangrado, Acerca de las mesas de trabajo
¿Qué puedes previsualizar alrededor de una mesa de trabajo?
Una guía de sangrado indica hasta dónde debe extenderse la ilustración más allá del borde final de la página. Al activarla, obtienes una referencia de posición; no extiende automáticamente un fondo ni muestra todas las partes de un objeto que quedan fuera de una mesa de trabajo. La documentación de Affinity sobre mesas de trabajo indica expresamente que los objetos que se extienden más allá de sus límites se recortan en el área de diseño. Configurar el sangrado, Acerca de las mesas de trabajo
También hay una limitación documentada para Clip to Canvas: el comando no está disponible en documentos que contienen mesas de trabajo. No puedes seguir un tutorial para una sola página que desactive esta opción y esperar que el mismo control esté disponible para las mesas de trabajo. Clip to Canvas
Elige el siguiente paso según lo que necesites inspeccionar:
| Tarea inmediata | Ruta disponible | Qué muestra |
|---|---|---|
| Localizar el límite del sangrado mientras editas | Configura el sangrado y activa View > Show > Bleed | Hasta dónde llega el sangrado configurado |
| Inspeccionar el aspecto previsto de la exportación | Abre File > Export > Export, elige el formato y el área, y luego activa Include bleed | Cómo afectan a la salida los ajustes actuales de exportación |
| Ver continuamente la ilustración que queda fuera de la página mientras editas | Usa un documento sin mesas de trabajo y desactiva View > Clip to Canvas | La ilustración que se extiende sobre la mesa de trabajo |
Estas rutas siguen la documentación de Affinity sobre el sangrado, el cuadro de diálogo Exportar y el recorte del lienzo.
Cómo configurar los milímetros y mostrar las guías de sangrado
Configura las unidades de medida del documento
Para un documento existente, selecciona Document > Setup > Document Setup y configura Document Units en milímetros. Affinity también ofrece dos alternativas: selecciona la herramienta Zoom y usa el menú Units de su barra de contexto, o haz clic con Control en la intersección de las reglas cuando estén visibles y elige allí la unidad. La configuración de unidades del documento se guarda con el documento. Unidades del documento
Para un documento nuevo, selecciona File > New y configura Document units en milímetros en el cuadro de diálogo Nuevo documento. Los ajustes preestablecidos de la serie A ya usan milímetros de forma predeterminada, pero comprueba la configuración si empiezas con otro ajuste preestablecido. Puedes mantener los milímetros en las reglas, las dimensiones de los objetos, las guías y el posicionamiento durante todo el proceso de diseño. Unidades del documento
Introduce las distancias de sangrado
- Selecciona Document > Setup > Document Setup.
- Abre la pestaña Bleed.
- Para aplicar el mismo sangrado a todos los bordes, activa el símbolo de enlace e introduce el valor requerido en uno de los campos.
- Para aplicar distintos valores de sangrado, desactiva el símbolo de enlace e introduce por separado los valores de Left, Right, Top y Bottom.
- Confirma el cuadro de diálogo.
Affinity documenta estos controles en Configurar el sangrado.
Usa la cantidad de sangrado especificada para el resultado que buscas. En el ejemplo siguiente, 3 mm es un valor ilustrativo, no un requisito universal. Mantén la mesa de trabajo en su tamaño final previsto; Affinity define el sangrado como el área adicional más allá del borde de corte establecido por las dimensiones del documento. Configurar el sangrado
Muestra el contorno y comprueba el modo de visualización
Selecciona View > Show > Bleed. Affinity muestra un contorno que se extiende más allá del borde de la página según las distancias configuradas. Si el contorno se confunde con la ilustración, vuelve a Document Setup > Bleed, haz clic en la muestra Color, elige un color más visible y confirma. Configurar el sangrado
Si desaparecen las ayudas de diseño, comprueba View > Preview Mode y desactívalo mientras inspeccionas el sangrado. El modo Vista previa oculta las guías de sangrado junto con otras ayudas de diseño y recorta en el lienzo los objetos que quedan fuera de la página o que solo lo cubren parcialmente. Su propósito es previsualizar el aspecto final, por lo que no sirve para comprobar la guía exterior de sangrado. Modo Vista previa
Cómo inspeccionar la ilustración del sangrado antes de exportar
Cuando necesites ver qué incluirá el resultado, abre el cuadro de diálogo Exportar completo. Affinity documenta una vista previa que responde a los ajustes de exportación y permite ampliar y desplazar la imagen. Así puedes inspeccionar el resultado y mantener los milímetros en el documento de trabajo. Esto no cambia el comportamiento de recorte de las mesas de trabajo en la vista de edición. Acerca de la exportación, Acerca de las mesas de trabajo
- Selecciona File > Export > Export.
- Selecciona un ajuste preestablecido para el formato de archivo previsto. Para un PDF destinado a la impresión profesional, las instrucciones de Affinity sobre el sangrado usan un ajuste preestablecido PDF/X.
- Configura Area con cuidado: elige la mesa de trabajo por nombre para un diseño o Whole document para todas las mesas de trabajo.
- Activa Include bleed.
- Inspecciona la vista previa, prestando atención a cada borde y esquina.
- Cuando estés listo, haz clic en Export, asigna un nombre al archivo, elige dónde guardarlo y guárdalo.
Estos pasos combinan las instrucciones oficiales sobre el cuadro de diálogo Exportar, los ajustes de exportación y cómo configurar el sangrado.
En Mac, mantén pulsada la tecla Option mientras desplazas la rueda del ratón o el trackpad para ampliar la vista previa de exportación. Pulsa Command–0 para ajustarla al área de vista previa. También puedes ampliar el cuadro de diálogo para facilitar la inspección de los bordes. Cuadro de diálogo Exportar, Acerca de la exportación
Comprueba Area antes de diagnosticar por qué falta alguna ilustración. Selection Area incluye las capas superpuestas dentro de la región seleccionada, mientras que Selection Only excluye las capas no seleccionadas. Son exportaciones basadas en la selección y tienen un alcance distinto al de la exportación de una mesa de trabajo por nombre. Para esta tarea, al elegir la mesa de trabajo por nombre, el límite previsto del resultado queda explícito. Cuadro de diálogo Exportar
Ejemplo de comprobación en milímetros
Supongamos que un diseño sintético tiene un tamaño final de 100 × 150 mm y un sangrado de 3 mm en cada borde. Sus dimensiones incluyendo el sangrado son 106 × 156 mm: el ancho es 100 + 3 + 3 y el alto es 150 + 3 + 3. Este cálculo es una comprobación ilustrativa basada en la definición de Affinity del sangrado que se extiende más allá del borde de corte. No incluye espacio adicional para las marcas de imprenta. Configurar el sangrado
Usa un fondo de color sencillo y una forma geométrica neutra para comprobar la cobertura. El fondo debe extenderse por toda el área de sangrado configurada. Que el resultado exportado tenga mayores dimensiones y un borde vacío no demuestra que el diseño cubra el sangrado: inspecciona el contenido en las cuatro esquinas y comprueba también las dimensiones. Las instrucciones de Affinity exigen que los elementos del diseño se extiendan más allá del borde de corte. Configurar el sangrado
¿Qué formatos de archivo y ajustes de exportación admiten el sangrado?
La documentación actual de ajustes de exportación incluye Include bleed para PNG, JPEG, GIF, TIFF, PDF, SVG, EPS, TGA, WEBP y JPEG-XL. PSD, EXR y HDR no aparecen en la lista de formatos que admiten esta opción. Elige primero el formato de entrega, porque determina qué ajustes aparecen en el cuadro de diálogo Exportar. Ajustes de exportación
No des por sentado que un ajuste preestablecido de impresión tiene activado el sangrado. En la comparación de ajustes preestablecidos de Affinity, Include bleed: No aparece para PDF (for print) y para PDF/X-1a:2003, PDF/X-3:2003 y PDF/X-4. En PDF (press ready) aparece activado. Comprueba el control después de seleccionar el ajuste preestablecido. Comparar ajustes preestablecidos de exportación PDF
Include printers marks es una opción independiente para PDF. Controla marcas como las marcas de corte; Include bleed controla la inclusión del área de sangrado configurada. Configura cada opción según los requisitos del resultado. Añadir marcas no sustituye la extensión de la ilustración hasta el sangrado. Ajustes de exportación
En documentos con mesas de trabajo, Whole document exporta cada mesa como una página PDF o un archivo de imagen independiente, según el formato. Si eliges el área de una mesa de trabajo por nombre, se exporta solo esa mesa. Comprueba esta opción cuando necesites un diseño y no el conjunto completo. Ajustes de exportación
¿Qué puedes hacer si necesitas una vista de edición continua más allá del borde?
La alternativa documentada es usar un documento sin mesas de trabajo. En ese tipo de documento, al desactivar View > Clip to Canvas se muestran los objetos de la página y de la mesa de trabajo, incluidas las partes que se extienden más allá del borde de la página. Combina esta vista con las guías de sangrado para inspeccionar la extensión mientras editas. Clip to Canvas
Para preparar un documento de trabajo independiente con este método, selecciona File > New, configura las dimensiones finales de la página y las unidades en milímetros y deja desactivada la opción Artboards. Configura el sangrado, desactiva el modo Vista previa, muestra las guías de sangrado y desactiva Clip to Canvas. Affinity documenta la opción Artboards como la que crea una mesa de trabajo en el documento nuevo. Es una elección sobre la estructura del documento, no un control para quitar el recorte de una mesa de trabajo. Crear documentos nuevos, Modo Vista previa, Clip to Canvas
Para un proyecto existente con mesas de trabajo, el procedimiento práctico es mantener los milímetros, usar las guías de sangrado para posicionar los elementos e inspeccionar en el cuadro de diálogo Exportar el resultado con el sangrado incluido. Si es esencial ver continuamente toda la ilustración que queda fuera de la página, usa para ese trabajo la vista documentada para páginas. Mantener separadas las comprobaciones de las guías, la vista de edición y la exportación permite saber con claridad qué has verificado.
Fuentes
- Configurar el sangrado — Ayuda de Affinity.
- Acerca de las mesas de trabajo — Ayuda de Affinity.
- Clip to Canvas — Ayuda de Affinity.
- Unidades del documento — Ayuda de Affinity.
- Modo Vista previa — Ayuda de Affinity.
- Acerca de la exportación — Ayuda de Affinity.
- Cuadro de diálogo Exportar — Ayuda de Affinity.
- Ajustes de exportación — Ayuda de Affinity.
- Comparar ajustes preestablecidos de exportación PDF — Ayuda de Affinity.
- Crear documentos nuevos — Ayuda de Affinity.