اضبط وحدات المستند في Affinity على الملليمترات، وأدخل قيم الهوامش النازفة، ثم اختر View > Show > Bleed. يعرض هذا أدلة الهوامش النازفة، لكن محتوى لوحة الرسم يظل مقصوصًا عند حدودها. استخدم مربع حوار التصدير لمعاينة الناتج مع تضمين الهوامش النازفة.

يتبع هذا الدليل مركز مساعدة Affinity الحالي لسطح المكتب ومسارات القوائم على Mac. الهدف هو الإبقاء على أبعاد الطباعة بالملليمترات مع التحقق من حدّ الهامش النازف ومن العمل الفني المخصص لملئه. هذان تحققان منفصلان: توثّق Affinity أدلة الهوامش النازفة، وقصّ لوحات الرسم، وتضمين الهوامش في التصدير كسلوكيات متميزة. ضبط الهوامش النازفة، نبذة عن لوحات الرسم

ما الذي يمكنك معاينته حول لوحة الرسم؟

يشير دليل الهامش النازف إلى المسافة التي ينبغي أن يمتد إليها العمل الفني خارج حافة الصفحة النهائية. يوفّر تشغيله مرجعًا لتحديد الموضع؛ لكنه لا يمدّد الخلفية تلقائيًا ولا يكشف كل جزء من كائن يقع خارج لوحة الرسم. تنص وثائق Affinity الخاصة بلوحات الرسم صراحةً على أن الكائنات الممتدة خارج حدود لوحة الرسم تُقص عند منطقة التصميم. ضبط الهوامش النازفة، نبذة عن لوحات الرسم

هناك أيضًا قيد موثّق على Clip to Canvas: لا يتوفر هذا الأمر في المستندات التي تحتوي على لوحات رسم. لا يمكنك اتباع درس لصفحة واحدة يعطّل هذا الخيار وتتوقع أن يصبح عنصر التحكم نفسه متاحًا للوحات الرسم. Clip to Canvas

اختر خطوتك التالية وفقًا لما تحتاج إلى معاينته:

مهمتك المباشرة المسار المدعوم ما الذي يوضحه لك
تحديد موضع حدّ الهامش النازف أثناء التحرير اضبط الهوامش النازفة وفعّل View > Show > Bleed موضع نهاية الهامش النازف المضبوط
معاينة الشكل المقصود عند التصدير افتح File > Export > Export، واختر التنسيق والمنطقة، ثم فعّل Include bleed تأثير إعدادات التصدير الحالية في الناتج
رؤية العمل الفني خارج الصفحة باستمرار أثناء التحرير استخدم مستندًا بلا لوحات رسم وعطّل View > Clip to Canvas العمل الفني الممتد إلى لوحة اللصق

تتبع هذه المسارات وثائق Affinity حول الهوامش النازفة، ومربع حوار التصدير، وقصّ اللوحة.

كيفية ضبط الملليمترات وإظهار أدلة الهوامش النازفة

ضبط وحدات القياس في المستند

لمستند موجود، اختر Document > Setup > Document Setup، ثم اضبط Document Units على الملليمترات. توفر Affinity أيضًا بديلين: حدد أداة التكبير واستخدم قائمة Units في شريط السياق، أو انقر مع الضغط على Control عند تقاطع المساطر حين تكون ظاهرة واختر الوحدة هناك. يُحفظ إعداد وحدة المستند مع المستند. وحدات المستند

لمستند جديد، اختر File > New واضبط Document units على الملليمترات في مربع حوار المستند الجديد. تستخدم الإعدادات المسبقة للسلسلة A الملليمترات افتراضيًا، لكن تحقق من الإعداد عند البدء بإعداد مسبق آخر. يمكنك الإبقاء على الملليمترات للمساطر وأبعاد الكائنات والأدلة وتحديد المواضع طوال عملية التصميم. وحدات المستند

إدخال مسافات الهوامش النازفة

  1. اختر Document > Setup > Document Setup.
  2. افتح علامة تبويب Bleed.
  3. للحصول على هوامش نازفة متساوية عند كل الحواف، فعّل رمز الارتباط وأدخل القيمة المطلوبة في أحد الحقول.
  4. للحصول على هوامش نازفة غير متساوية، عطّل رمز الارتباط وأدخل قيم Left وRight وTop وBottom كلٌّ على حدة.
  5. أكّد مربع الحوار.

توثّق Affinity عناصر التحكم هذه في ضبط الهوامش النازفة.

استخدم مقدار الهامش النازف المحدد للناتج الذي تستهدفه. في المثال التطبيقي أدناه، 3 mm قيمة توضيحية وليست متطلبًا عامًا. أبقِ لوحة الرسم بحجمها النهائي المقصود؛ إذ تصف Affinity الهامش النازف بأنه المساحة الإضافية خارج حافة القص التي تحددها أبعاد المستند. ضبط الهوامش النازفة

إظهار المخطط والتحقق من وضع العرض

اختر View > Show > Bleed. تعرض Affinity مخططًا يمتد إلى ما بعد حافة الصفحة بمقدار المسافات المضبوطة. إذا امتزج المخطط مع عملك الفني، فارجع إلى Document Setup > Bleed، وانقر عينة Color، واختر لونًا أوضح، ثم أكّد. ضبط الهوامش النازفة

إذا اختفت أدوات التصميم المساعدة، فتحقق من View > Preview Mode وأوقفه أثناء معاينة الهوامش النازفة. يخفي وضع المعاينة أدلة الهوامش النازفة إلى جانب أدوات التصميم المساعدة الأخرى، ويقص الكائنات الواقعة خارج اللوحة أو المتداخلة معها جزئيًا. الغرض منه معاينة الشكل النهائي، لذا فهو غير مناسب للتحقق من دليل الهامش النازف الخارجي. وضع المعاينة

كيفية معاينة العمل الفني ضمن الهوامش النازفة قبل التصدير

عندما تحتاج إلى رؤية ما سيحتويه الناتج، افتح مربع حوار التصدير الكامل. توثّق Affinity معاينة تستجيب لإعدادات التصدير وتدعم التكبير والتحريك. يتيح ذلك فحص الناتج مع الإبقاء على وحدات المستند العامل بالملليمترات. ولا يغيّر سلوك القص في عرض التحرير للوحة الرسم. نبذة عن التصدير، نبذة عن لوحات الرسم

  1. اختر File > Export > Export.
  2. حدد إعدادًا مسبقًا لتنسيق الملف المطلوب. ولملف PDF مخصص للطباعة الاحترافية، تستخدم تعليمات Affinity الخاصة بالهوامش النازفة إعداد PDF/X مسبقًا.
  3. اضبط Area بعناية: اختر لوحة الرسم المسماة لتصميم واحد، أو Whole document لكل لوحات الرسم.
  4. فعّل Include bleed.
  5. افحص المعاينة، مع التركيز على كل حافة وزاوية.
  6. عندما تصبح جاهزًا، انقر Export، وسمّ الملف، واختر وجهته، ثم احفظه.

تجمع هذه الخطوات تعليمات Affinity الرسمية الخاصة بـمربع حوار التصدير، وإعدادات التصدير، وضبط الهوامش النازفة.

على Mac، اضغط مطولًا على Option أثناء التمرير بعجلة الفأرة أو بلوحة التعقب لتكبير معاينة التصدير. اضغط Command–0 لملاءمتها مع مساحة المعاينة. ويمكن أيضًا تكبير مربع الحوار لتسهيل فحص الحواف. مربع حوار التصدير، نبذة عن التصدير

تحقق من Area قبل تشخيص العمل الفني المفقود. يتضمن Selection Area الطبقات المتداخلة ضمن المنطقة المحددة، بينما يستبعد Selection Only الطبقات غير المحددة. هذان تصديران يعتمدان على التحديد، ونطاقهما يختلف عن تصدير لوحة رسم مسماة. لهذه المهمة، يجعل اختيار لوحة الرسم المسماة حدود الناتج المقصود واضحة. مربع حوار التصدير

مثال تطبيقي للتحقق بالملليمترات

لنفترض أن تصميمًا اصطناعيًا بحجم نهائي 100 × 150 mm له هامش نازف مقداره 3 mm عند كل حافة. سيكون نطاقه مع الهوامش النازفة 106 × 156 mm: العرض 100 + 3 + 3، والارتفاع 150 + 3 + 3. هذا حساب توضيحي مستمد من تعريف Affinity للهوامش النازفة خارج حافة القص. ولا يشمل أي مساحة إضافية لعلامات الطباعة. ضبط الهوامش النازفة

استخدم خلفية بسيطة ملوّنة وشكلًا هندسيًا محايدًا للتحقق من التغطية. ينبغي أن تمتد الخلفية عبر منطقة الهوامش النازفة المضبوطة. امتداد نطاق التصدير مع وجود إطار فارغ لا يثبت أن التصميم يملأ الهامش النازف: افحص المحتوى عند الزوايا الأربع وكذلك الأبعاد. تشترط تعليمات Affinity أن تمتد عناصر التصميم نفسها إلى ما بعد حافة القص. ضبط الهوامش النازفة

ما تنسيقات الملفات وإعدادات التصدير التي تدعم الهوامش النازفة؟

تسرد وثائق إعدادات التصدير الحالية خيار Include bleed للتنسيقات PNG وJPEG وGIF وTIFF وPDF وSVG وEPS وTGA وWEBP وJPEG-XL. ولا تظهر PSD وEXR وHDR ضمن قائمة التنسيقات التي يتوفر فيها هذا الإعداد. اختر تنسيق التسليم أولًا، لأنه يحدد الإعدادات التي تظهر في مربع حوار التصدير. إعدادات التصدير

لا تفترض أن إعدادًا مسبقًا للطباعة قد فعّل الهوامش النازفة. تسرد مقارنة الإعدادات المسبقة في Affinity الخيار Include bleed: No لكل من PDF (for print) والإعدادات PDF/X-1a:2003 وPDF/X-3:2003 وPDF/X-4. أما PDF (press ready) فيسرد الخيار مفعّلًا. تحقّق من عنصر التحكم الفعلي بعد اختيار الإعداد المسبق. مقارنة إعدادات تصدير PDF المسبقة

يُعد Include printers marks خيار PDF منفصلًا. فهو يتحكم في علامات مثل علامات القص؛ أما Include bleed فيتحكم في تضمين منطقة الهوامش النازفة المضبوطة. اضبط كلًّا منهما وفقًا لمتطلبات الناتج. إضافة العلامات لا تعوّض عن مدّ العمل الفني إلى منطقة الهوامش النازفة. إعدادات التصدير

في المستندات التي تحتوي على لوحات رسم، يصدّر Whole document كل لوحة رسم كصفحة PDF منفصلة أو كملف صورة، بحسب التنسيق. أما اختيار منطقة لوحة رسم مسماة فيصدّر تلك اللوحة وحدها. تحقّق من هذا الاختيار عندما تحتاج إلى تصميم واحد بدلًا من المجموعة كاملة. إعدادات التصدير

ماذا لو كنت بحاجة إلى عرض تحرير متواصل يتجاوز الحافة؟

البديل الموثّق هو استخدام مستند بلا لوحات رسم. في هذا النوع من المستندات، يؤدي تعطيل View > Clip to Canvas إلى إظهار الكائنات على الصفحة وعلى لوحة اللصق معًا، بما فيها الأجزاء الممتدة خارج حافة الصفحة. أظهر أدلة الهوامش النازفة مع هذا العرض لمعاينة الامتداد أثناء التحرير. Clip to Canvas

لإعداد مستند عمل منفصل لهذا الأسلوب، اختر File > New، واضبط أبعاد الصفحة النهائية ووحدات الملليمتر، واترك Artboards معطّلًا. اضبط الهوامش النازفة، وأوقف وضع المعاينة، وأظهر أدلة الهوامش النازفة، وعطّل Clip to Canvas. توثّق Affinity أن خيار Artboards ينشئ لوحة رسم في المستند الجديد. هذا اختيار لبنية المستند وليس عنصر تحكم لإلغاء قصّ لوحة الرسم. إنشاء مستندات جديدة، وضع المعاينة، Clip to Canvas

في مشروع موجود يحتوي على لوحات رسم، يتمثل التسلسل العملي في الإبقاء على الملليمترات، واستخدام أدلة الهوامش النازفة لتحديد الموضع، ومعاينة الناتج الذي يتضمن الهوامش النازفة في مربع حوار التصدير. إذا كانت رؤية العمل الفني خارج الصفحة بالكامل وباستمرار أمرًا أساسيًا، فاختر مسار العرض الموثّق المعتمد على الصفحات لهذا العمل. ويساعد إبقاء فحوص الأدلة وعرض التحرير والتصدير منفصلة على توضيح ما تحققت منه فعليًا.

المصادر