Pour restaurer les trois champs d'en-tête dans Pages sur Mac, activez En-tête dans la barre latérale Document, puis déplacez votre pointeur sur le haut de la page. Si seules certaines pages sont concernées, vérifiez leurs paramètres de section ou de page en suivant les étapes ci-dessous. Le guide d'en-tête d'Apple documente ces contrôles.

D'abord, identifiez ce qui doit être restauré

Un en-tête vide peut sembler avoir perdu ses champs. Apple explique que les champs d'en-tête et de pied de page vides sont invisibles jusqu'à ce que vous les survoliez avec le pointeur. Les positions disponibles sont gauche, centre et droit. Commencez par survoler le bord supérieur de la page avant de modifier les paramètres. Ajouter des numéros de page dans Pages sur Mac.

Utilisez cet ordre de diagnostic : vérifiez si les champs apparaissent au survol, comparez une page concernée avec une autre page, et déterminez si l'élément manquant est le champ lui-même ou son texte précédent. Cela sépare un problème de visibilité d'une tâche de récupération de contenu et vous aide à choisir la plus petite modification pertinente.

Ensuite, identifiez votre type de document. Cliquez sur Document dans la barre d'outils et inspectez Corps du document : sélectionné signifie un document de traitement de texte ; non sélectionné signifie un document de mise en page. Les documents de traitement de texte ont un corps de texte fluide, tandis que les documents de mise en page disposent des zones de texte et d'autres objets sur des pages individuelles. Cette distinction détermine quels contrôles utiliser ci-dessous. Laissez cette case à cocher telle quelle pendant le diagnostic de l'en-tête. Introduction aux documents de traitement de texte et de mise en page dans Pages sur Mac.

Rendre les trois champs d'en-tête à nouveau visibles

Dans un document de traitement de texte :

  1. Cliquez sur une page dans la section concernée.
  2. Cliquez sur Document dans la barre d'outils, puis sur l'onglet Document dans la barre latérale.
  3. Sélectionnez En-tête s'il est désactivé.
  4. Déplacez le pointeur sur le haut de la page et cliquez sur le champ souhaité.
  5. Saisissez votre texte d'en-tête.

Dans un document de mise en page, activez En-tête dans la barre latérale Document, puis survolez le bord supérieur de la page. Ajouter et supprimer des en-têtes et pieds de page dans Pages sur Mac.

Pour des limites plus claires, choisissez Présentation > Afficher la mise en page dans la barre de menus en haut de l'écran. Apple note spécifiquement que cette commande est absente du bouton Présentation de la barre d'outils. La vue Mise en page affiche de faibles contours autour des zones de texte, y compris les en-têtes et pieds de page. Utilisez Présentation > Masquer la mise en page lorsque vous avez terminé. Afficher les marques de mise en page dans Pages sur Mac.

Traitez ces contours comme un aide au diagnostic : localisez la zone d'en-tête, puis vérifiez chaque position avant de saisir le texte de remplacement. Pour un en-tête illustratif simple, vous pourriez utiliser « Notes de projet » à gauche, « Aperçu » au centre, et un numéro de page automatique à droite. Ce sont des contenus d'exemple, pas des informations récupérées de votre document.

Pour insérer le numéro, cliquez sur le champ prévu, cliquez sur Insérer le numéro de page, et choisissez un style de numérotation. Les numéros automatiques de Pages s'ajoutent lorsque des pages sont ajoutées ou supprimées. Cela rend le numéro approprié pour un en-tête répétitif sans taper manuellement un chiffre différent sur chaque page. Ajouter des numéros de page dans Pages sur Mac.

Corriger les en-têtes manquants sur certaines pages seulement

Dans un document de traitement de texte, inspectez la section

Sélectionnez une page concernée dans la vue Vignettes des pages, ouvrez la barre latérale Document, et cliquez sur Section. Apple documente trois options pertinentes sous En-têtes et pieds de page :

  • Masquer sur la première page de la section : Décochez cette option si la première page de la section doit afficher son en-tête.
  • Identique à la section précédente : Sélectionnez cette option lorsque la section doit partager l'en-tête de la section précédente ; désélectionnez-la lorsque le contenu doit être différent.
  • Pages gauche et droite différentes : Dans un document avec pages en regard, cela permet des en-têtes différents sur les deux côtés de la page.

Ajouter et mettre en forme des sections dans Pages sur Mac.

L'option « pages gauche et droite » concerne les côtés de page dans une double page. Elle ne sélectionne pas les champs gauche et droit dans un seul en-tête. Lors du diagnostic d'un motif alterné, comparez les deux côtés de la double page ; lors du diagnostic d'un en-tête d'ouverture manquant, inspectez l'option de la première page. Ces vérifications découlent directement de la portée documentée de chaque paramètre. Ajouter et mettre en forme des sections dans Pages sur Mac.

Dans un document de mise en page, inspectez la page individuelle

Cliquez sur un coin vide de la page concernée pour qu'aucun élément ne soit sélectionné, puis cliquez sur Format. Sélectionnez Afficher l'en-tête et le pied de page. Sélectionnez Identique à la page précédente si cette page doit utiliser les en-têtes et pieds de page de la page précédente. Ce sont des contrôles de mise en page. Ajouter et supprimer des en-têtes et pieds de page dans Pages sur Mac.

Par exemple, si une mise en page de trois pages a un en-tête sur les pages un et trois, commencez par le paramètre de visibilité de la page deux. Décidez séparément si la page deux a besoin du même texte que la page un. Prendre ces décisions séparément aide à préserver les différences intentionnelles dans la mise en page.

Récupérer le texte manquant et gérer les champs encombrés

Désactiver En-tête supprime son contenu. Le réactiver ne récupère pas le texte ; Apple identifie Commande-Z comme le moyen immédiat d'annuler cette suppression. Ajouter et supprimer des en-têtes et pieds de page dans Pages sur Mac.

Si vous avez besoin d'anciens contenus, choisissez Fichier > Revenir à > Parcourir toutes les versions. Localisez une version disponible contenant l'en-tête. Apple prend en charge la copie de texte depuis une version antérieure vers le document actuel : sélectionnez l'ancien texte, choisissez Édition > Copier, cliquez sur la destination dans le document actuel, choisissez Édition > Coller, puis cliquez sur Terminé. Restaurer une version antérieure du document dans Pages sur Mac.

Vous pouvez aussi maintenir Option et cliquer sur Restaurer une copie pour ouvrir une version antérieure séparément. C'est utile lorsque vous voulez inspecter l'ancien en-tête tout en conservant votre travail actuel. Cliquer sur Restaurer remplace la version actuelle, alors choisissez selon que vous avez besoin de tout l'ancien document ou seulement de son contenu d'en-tête. La récupération dépend de la disponibilité d'une version antérieure appropriée. Restaurer une version antérieure du document dans Pages sur Mac.

Pour les en-têtes encombrés, Apple documente l'expansion des champs seulement lorsque les champs voisins sont inoccupés. Avec un autre champ occupé, les limites d'origine s'appliquent ; déplacer le numéro de page dans le pied de page est une solution de contournement prise en charge. Ajouter et supprimer des en-têtes et pieds de page dans Pages sur Mac.

La même restauration fonctionne-t-elle dans Keynote ?

La documentation Keynote d'Apple décrit les zones de texte et les mises en page de diapositives comme les outils pris en charge pour le texte répété. Elle ne documente pas de contrôle d'en-tête à trois champs style Pages à restaurer. Pour reproduire cet arrangement visuel sur les diapositives, utilisez trois zones de texte positionnées en haut. C'est une approche de mise en page dérivée des outils documentés de Keynote. Ajouter du texte dans Keynote sur Mac, Ajouter et modifier des mises en page de diapositives dans Keynote sur Mac.

Pour les étiquettes répétées, choisissez Présentation > Modifier les mises en page de diapositives dans la barre d'outils, sélectionnez la mise en page concernée, et ajoutez vos zones de texte avec Texte dans la barre d'outils. Faites-les glisser en position et remplacez leur texte d'exemple. Cliquez sur Terminé quand vous avez fini. Les modifications de mise en page apparaissent sur les diapositives basées sur cette mise en page. Les objets ordinaires ajoutés à une mise en page deviennent des éléments d'arrière-plan ; utilisez Format > Style > Définir comme zone de texte indicateur lorsque le texte doit être modifiable sur des diapositives individuelles. Ajouter du texte dans Keynote sur Mac, Ajouter et modifier des mises en page de diapositives dans Keynote sur Mac.

Terminez en vérifiant les pages où le problème est apparu, y compris les ouvertures de section et les deux côtés de toute double page en regard. Confirmez que chaque position d'en-tête prévue contient le bon texte et que rien n'est coupé. Une fois ces vérifications passées, le document est prêt pour votre prochaine tâche d'édition.

Sources