Pour faire tenir un en-tête long en haut d’un document Pages sur Mac, placez le texte dans un seul champ d’en-tête et laissez les deux autres vides. Apple indique que le champ s’agrandit pour accueillir un texte plus long, sauf si un autre champ contient du texte ou un numéro de page. Le guide d’Apple sur les en-têtes

Commencez par essayer ce comportement intégré. Si vous avez besoin d’une bannière aux dimensions précises, d’un titre plus grand ou d’une disposition délibérée sur deux lignes, utilisez une zone de texte. Le choix dépend de la nécessité de répéter ou non le titre, ainsi que du degré de contrôle voulu sur sa position.

Faire de la place au texte long dans l’en-tête intégré

Pages propose trois champs d’en-tête. Apple indique que ceux-ci s’agrandissent automatiquement lorsqu’un texte plus long a besoin de place, avec une limite précise : le contenu d’un autre champ conserve les limites initiales du champ. La solution proposée consiste à placer le texte dans l’en-tête et le numéro de page dans le pied de page. Ce comportement s’applique aux documents de traitement de texte comme aux documents de mise en page. Ajouter et supprimer des en-têtes et des pieds de page

  1. Placez le pointeur sur le bord supérieur de la page, puis cliquez sur un champ d’en-tête.
  2. Si les champs sont masqués, cliquez sur Document dans la barre d’outils et activez En-tête ; dans un document de traitement de texte, utilisez l’onglet Document de la barre latérale.
  3. Placez tout le titre dans un seul champ. Videz les autres champs d’en-tête et déplacez dans le pied de page tout numéro de page dont vous avez besoin.
  4. Sélectionnez le texte de l’en-tête et réglez son alignement dans la barre latérale Format. Instructions d’Apple sur les en-têtes

Considérez cette vérification comme le premier test de diagnostic : gardez le texte et la taille de police inchangés tout en vidant les champs voisins. Vous pourrez ainsi déterminer si la disposition des champs était l’obstacle avant de réduire la taille du texte.

Par exemple, imaginez le titre fictif « Matériel du studio et notes de conception » dans le champ de gauche et un numéro de page dans celui de droite. Déplacez le numéro en bas de la page, puis examinez à nouveau le titre. Il s’agit d’une mise en application à titre d’exemple de la limite documentée par Apple, et non d’un test mesurant le nombre de caractères que le champ peut contenir.

Choisir le bon type de titre avant de modifier la mise en page

Vérifiez le type de document en cliquant sur Document dans la barre d’outils et en regardant Corps du document. Si la case est cochée, il s’agit d’un document de traitement de texte ; si elle ne l’est pas, il s’agit d’un document de mise en page. Les documents de traitement de texte contiennent du texte courant, tandis que les documents de mise en page placent le texte dans des zones et d’autres objets. Présentation des documents de traitement de texte et de mise en page

Servez-vous de l’aide à la décision suivante pour choisir la prochaine étape. Elle associe les fonctionnalités documentées par Apple à des recommandations pratiques de mise en page.

Résultat souhaité Approche recommandée Point à vérifier
Un en-tête courant simple Essayez d’abord l’en-tête intégré Laissez vides les champs d’en-tête voisins
Un titre sur une page précise Placez une zone de texte classique Vérifiez son emplacement et l’espacement du texte courant
Un titre placé précisément et répété dans une section Utilisez une zone de texte comme objet de disposition de section Veillez à ce que sa position en arrière-plan ne chevauche aucun autre contenu
Un titre long avec une taille de police fixe et lisible Donnez suffisamment de largeur et de hauteur à une zone de texte Vérifiez que tous les mots restent visibles

Apple décrit les zones de texte placées hors du corps principal du document et les objets de disposition de section qui se répètent en arrière-plan. Ces fonctionnalités constituent les éléments de base pris en charge pour les autres solutions présentées ci-dessous. Ajouter et remplacer du texte, Ajouter des filigranes et des objets d’arrière-plan

Ajuster la police sans modifier tout le document

Si le titre a encore besoin de place, sélectionnez uniquement son texte. Dans la barre latérale Format, cliquez sur Style, choisissez une police et utilisez les flèches à côté de la taille de police pour la régler. Pour le texte d’une zone de texte, cliquez d’abord sur l’onglet Texte, puis sur Style. Ce sont les commandes qu’Apple documente pour modifier le texte sélectionné. Modifier la police ou la taille de police dans Pages

Effectuez une modification à la fois et examinez le titre complet après chaque réglage. Une légère réduction de la taille peut convenir à un en-tête courant ; pour un titre bien visible, une zone plus large ou plus haute peut mieux préserver l’apparence souhaitée. La lisibilité est le critère déterminant : évitez donc de réduire le texte à répétition simplement pour le faire tenir sur une seule ligne.

Ne confondez pas ce choix avec celui des marges du document. Les réglages Marges du document de Pages s’appliquent à l’ensemble du document. Dans un document de traitement de texte, ils se trouvent sous Document > Document > Marges du document. Les modifier constitue un changement de mise en page plus général que l’ajustement d’un seul titre. Définir les marges d’un document

Utiliser une zone de texte pour contrôler la largeur du titre

Une zone de texte est utile lorsque vous souhaitez définir vous-même la largeur du titre. Elle convient également à un titre destiné à une seule page plutôt qu’à l’ensemble du document.

  1. Cliquez sur Texte dans la barre d’outils pour ajouter une zone de texte.
  2. Remplacez le texte de remplacement par votre titre.
  3. Faites glisser la zone vers le haut de la page. Si vous modifiez son texte et ne pouvez pas la déplacer, cliquez à l’extérieur, puis cliquez une fois sur la zone pour la sélectionner.
  4. Redimensionnez-la à l’aide de ses poignées de sélection. Si un indicateur de texte tronqué apparaît, agrandissez la zone jusqu’à ce que tout le texte soit visible. Ajouter du texte dans une zone de texte

Pour définir une largeur exacte, sélectionnez la zone, ouvrez Format > Disposition, puis saisissez une valeur dans Largeur. Apple propose également un champ Hauteur et une case Conserver les proportions ; décochez cette case si vous devez régler indépendamment les dimensions. Redimensionner, faire pivoter et retourner des objets

À titre d’exemple de calcul de mise en page, sur une page de 8,5 pouces de largeur, une marge intérieure choisie de 1 pouce de chaque côté laisse 8.5 − 1 − 1 = 6.5 pouces pour la zone. Il s’agit d’un point de départ pour la conception, et non d’une garantie que le texte voulu tiendra. La taille de la police et l’espace disponible à l’intérieur de la zone doivent encore être vérifiés à l’écran.

Pour placer la zone avec précision, utilisez les champs Position dans Format > Disposition. X mesure la distance entre le bord gauche de la page et le coin supérieur gauche de l’objet ; Y mesure la distance depuis le haut de la page. Si ces champs sont grisés dans un document de traitement de texte, Apple indique de sélectionner Rester sur la page. Positionner et aligner des objets

Garder le titre en place et laisser de l’espace en dessous

Dans un document de traitement de texte, sélectionnez la zone et choisissez Format > Disposition > Rester sur la page pour la maintenir à sa position sur la page à mesure que du texte est ajouté. Suivre le texte maintient plutôt sa position par rapport à son ancre de texte. Dans les documents de mise en page, les objets sont déjà ancrés à des emplacements sur la page. Placer des objets avec du texte

Vérifiez Habillage du texte dans le même onglet Disposition. Au-dessus et en dessous fait circuler le texte au-dessus et au-dessous de l’objet ; Aucun n’a pas d’effet sur le flux du texte. Si vous choisissez Aucun, prévoyez vous-même l’espace vide et vérifiez qu’il n’y a aucun chevauchement. Une position fixe ne définit pas à elle seule l’espacement souhaité autour du titre. Options d’habillage du texte d’Apple

Répéter la zone de texte dans une section

Pour qu’un titre occupe la même position sur chaque page d’une section, Apple propose les objets de disposition de section. Ils apparaissent en arrière-plan ; utilisez donc cette approche uniquement si la zone supérieure peut rester dégagée. Ajouter des filigranes et des objets d’arrière-plan

Créez, mettez en forme, dimensionnez et positionnez d’abord la zone de texte. Sélectionnez-la ensuite et choisissez Disposition > Dispositions de section > Déplacer l’objet vers la disposition de section dans la barre des menus du Mac. Apple indique que l’objet passe à l’arrière-plan de chaque page de cette section. Les différentes sections peuvent avoir des objets de disposition de section différents. Créer un objet de disposition de section

Par défaut, ces objets ne peuvent pas être sélectionnés. Pour en modifier un, choisissez Disposition > Dispositions de section > Rendre les objets de disposition sélectionnables, puis sélectionnez-le. Après la modification, désactivez cette option du menu. Pour le replacer comme objet de page ordinaire, choisissez Déplacer l’objet vers la page. Modifier un objet de disposition de section

Après la modification, vérifiez plusieurs pages, notamment une page dont le contenu se trouve près du haut. Cette vérification est importante, car un titre en arrière-plan nécessite une zone dégagée sur chaque page ; le fait qu’il apparaisse correctement sur la première ne garantit pas qu’il y ait assez de place dans le reste de la section.

Pages peut-il réduire automatiquement la taille du texte de l’en-tête comme dans Keynote ?

La documentation d’Apple sur Keynote pour Mac décrit explicitement le redimensionnement automatique de la police dans la plupart des types de zones de texte. Elle documente également une case Redimensionner automatiquement le texte pour les zones de texte de thème et une commande distincte de réinitialisation pour les zones de texte ajoutées. Ces instructions concernent les objets de présentation de Keynote. Modifier la police ou la taille de police dans Keynote

La documentation des en-têtes de Pages décrit l’agrandissement des champs et la mise en forme manuelle ; elle ne documente pas de réglage d’ajustement automatique pour l’en-tête, de commande permettant de fusionner les trois champs ni de largeur de champ d’en-tête réglable manuellement. Commencez par le comportement d’agrandissement documenté, puis ajustez manuellement la police ou utilisez une zone de texte dans Pages si vous avez besoin de plus de contrôle. Commandes d’en-tête de Pages

Terminez en vérifiant que le titre complet est affiché dans une taille confortable à lire, qu’il est correctement espacé au-dessus du texte courant et qu’il apparaît sur toutes les pages souhaitées. Choisissez la disposition la plus simple qui affiche clairement l’intégralité du texte et ne le répète qu’aux endroits voulus.

Sources