要在 Pages PDF 中保持调整大小后的图像清晰，请检查其尺寸和裁剪，使用最高可用的图像质量选项导出，并在压缩前比较 PDF。Apple 记录了质量菜单，但没有数字 PDF DPI 控制。

此工作流适用于这样一类 Mac 用户：其图像在 Pages 文档中看起来可以接受，但在调整大小或导出后变得模糊。目标是确定细节开始退化的第一个阶段，然后更改导致该问题的设置或图像。Apple 的 Pages PDF 导出说明 提供了支持的导出路径，并解释了图像质量与文件大小之间的权衡。

首先，定位模糊出现的位置

在更改布局之前，请比较三个版本：原始图像、放置在 Pages 中的图像，以及直接从 Pages 导出的全新 PDF。如果您之后还制作了一个较小的 PDF，请将其作为第四个版本保留。每次比较时使用相同的微小细节——例如，合成图中的一个字母或几何形状的边缘。

在相似的可见尺寸下比较细节。适应大窗口的页面和显示得小得多的图像不是好的比较对象。对于打算打印的文档，请在评估中包含按预期输出尺寸打印的样张。

以下是诊断序列，而非 Apple 对任何特定导出问题成因的保证：

观察到的情况 接下来要测试的内容
原始图像已缺少您需要的细节 尝试更详细的原始图像或更小的放置尺寸。
原始图像看起来清晰，但 Pages 中的放置效果模糊 检查放大倍数、比例和裁剪。
Pages 看起来清晰，但直接导出的 PDF 更模糊 使用最高可用的图像质量设置重新导出 PDF。
直接导出的 PDF 看起来清晰，但压缩后的副本更模糊 返回直接导出的版本并重新考虑压缩。
结果似乎不一致 一次只用一张图像和一个变化重复比较。

测试时请保留直接导出的版本作为参考。否则，您可能会花费时间调整 Pages 文档，而可见的变化其实发生在后来的压缩步骤中。

在 Pages 中有意调整图像大小

选择图像，打开 格式 侧边栏，然后点击 排列。在“大小”下，选择 锁定比例 以保持其形状。您可以拖动角部控制点，或输入特定的宽度或高度。Apple 还指出，锁定的对象必须先解锁才能调整大小。这些是文档中记录的 Mac 版 Pages 中的对象调整大小控件。

保持比例可防止拉伸；但这并不能确定图像是否包含足够的细节以用于其预期的放置尺寸。请将放置尺寸视为单独的测试。在工作副本中，将图像缩小并再次导出。如果较小的版本满足您的需求，您就有了一个实用的布局选项。如果较大的放置是必要的，请在更改文档的其余部分之前，将其与更详细的源图像进行比较。

检查裁剪以及外部尺寸

一个适度的框架仍可能包含图像中被紧密放大的部分。双击图像以显示其蒙版控件，检查构图，调整后点击 完成。Apple 将蒙版描述为在不修改图像文件的情况下隐藏不需要的部分。请参阅其 Pages 图像编辑指南。

为了进行有用的比较，请制作两个版本：一个显示完整图形，另一个应用您预期的裁剪，保持它们的外部宽度相等。将两者一起导出。如果只有紧密裁剪的版本看起来不合格，请重新考虑您要求该框架显示原始图像的多少比例。此测试有助于将构图问题与全文档导出问题区分开来。

使用文档记录的质量控制导出全新的 PDF

一旦放置确定，直接从 Pages 创建 PDF：

  1. 打开文档，选择 文件 > 导出为 > PDF。
  2. 打开 图像质量 弹出菜单，选择您版本中可用的最高质量选项。
  3. 仅在文档需要时包含注释或智能标注。
  4. 点击 存储，输入独特的文件名，选择目标位置，然后完成导出。

Apple 指出，较高的图像质量会产生较大的文件。其当前指南未列出质量标签，也未记录数字 PDF 分辨率字段、压缩百分比或每图像导出设置。请使用您版本中实际显示的控件，而不是寻找假设的“300 DPI”选项。上述步骤遵循 Apple 的 Pages 导出文档。

打开新的 PDF 并检查您之前选择的细节。对于第一次比较，请使用未修改的导出版本。如果令人满意，请在尝试任何尺寸缩减之前将其保留为参考副本。

将文件大小缩减与图像调整大小分开

Pages 有一个单独的 文件 > 减小文件大小 命令。根据 Apple 当前的文档，缩小并转换图像 会将图像缩放到文档中使用的分辨率，并可能转换某些格式。该对话框提供 减小此文件（会更改原始文档）和 减小副本（会保留原始文档）选项。Apple 在 在 Mac 上的 Pages 中减小文稿的文件大小 中解释了这些选项。

在诊断模糊时，如果您仍有未缩减的文档，请从该文档开始。确定最终图像尺寸，导出参考 PDF，然后才在副本上测试缩减。这种顺序使您的比较更易于解读：您可以独立评估放置、导出质量和文件大小缩减。

Apple 还指出，在缩减工作流中，无法在 iPhone 或 iPad 上查看的格式的图像即使未选中图像缩放复选框也会被转换。因此，不选中该复选框并非每个嵌入图像都保持未被修改的文档承诺。同一 文件大小缩减指南 描述了这一限制。

检查 Preview 压缩是否引入了变化

如果您从 Preview 再次导出了 PDF，请将该副本与直接的 Pages 导出进行比较。Apple 明确警告压缩 PDF 可能会降低其质量。其文档记录的选项包括 减小文件大小 Quartz 滤镜、针对屏幕优化图像 和 将图像存储为 JPEG。这些属于后续处理阶段，详见 在 Mac 上的“预览”中减小 PDF 文件大小。

如果直接导出清晰而较小的副本不清晰，请将直接导出作为起点。如果需要更小的文件，请将每次压缩实验以不同名称保存，并再次比较相同的细节。选择在文档预期查看或打印尺寸下仍然有用的结果。

Keynote 是否提供更清晰的 PDF 变通方法？

Apple 在 Keynote 中记录了相同类型的 PDF 控制：文件 > 导出为 > PDF，随后选择 图像质量。更高质量会增加文件大小，每张幻灯片占据单独的 PDF 页面。其指南未记录数字 PDF DPI 设置。请参阅 在 Mac 上的 Keynote 中导出为 PowerPoint 或其他文件格式。

该文档未提供任何依据来承诺将 Pages 布局移至 Keynote 可修复模糊图像。当交付物本身就是幻灯片演示时，Keynote 可能合适，但在那里重建文档会增加布局工作，且无文档记录的锐度优势。

遵循关于 Keynote 分辨率控制的建议时请小心：Apple 的自定义 分辨率 设置出现在影片导出下。将幻灯片导出为图像是另一个单独的输出。两者均未建立 PDF 分辨率控制。除非您确实需要不同的交付物，否则请将任务专注于生成清晰的 Pages PDF。

如果源图像仍需要更多细节怎么办？

对于照片，当前 Pages 文档包含一项可选的 超分辨率 功能。Apple 称它可提高照片分辨率，并需要 Apple Creator Studio 订阅、支持 Apple Intelligence 的设备，且在您所在的国家或地区可用。选择照片并在工具栏中点击 超分辨率，如 在 Mac 上的 Pages 中编辑图像 所述。

这是一项图像编辑操作，独立于 PDF 导出设置。请在工作副本中评估其结果，并在之后检查导出的 PDF。Apple 的文档不承诺精确重建缺失的原始细节，也不保证每个调整大小的图形都能获得保证的结果。

使用通过您实际用例的版本完成：所需的布局、可读的图像细节和可接受的输出大小。保留源文档和清晰的直接导出 PDF，以便日后任何调整大小或压缩都可以与已知参考进行比较。

来源