Pages PDF’sinde yeniden boyutlandırılmış görüntülerin net kalması için boyutlarını ve kırpılma biçimlerini kontrol edin, dışa aktarırken kullanılabilir en yüksek Görüntü Kalitesi seçeneğini belirleyin ve PDF’yi sıkıştırmadan önce karşılaştırın. Apple bir kalite menüsünü belgeliyor ancak PDF için sayısal bir DPI kontrolü sunmuyor.

Bu iş akışı, Pages belgesinde kabul edilebilir görünen bir görüntünün yeniden boyutlandırıldıktan veya dışa aktarıldıktan sonra bulanıklaştığını fark eden Mac kullanıcıları içindir. Amaç, ayrıntıların ilk olarak hangi aşamada bozulduğunu belirlemek ve ardından soruna neden olan ayarı ya da görüntüyü değiştirmektir. Apple’ın Pages PDF dışa aktarma talimatları, desteklenen dışa aktarma yöntemini sunar ve görüntü kalitesi ile dosya boyutu arasındaki dengeyi açıklar.

Önce bulanıklığın nerede ortaya çıktığını belirleyin

Düzeninizi değiştirmeden önce üç sürümü karşılaştırın: özgün görüntüyü, Pages’e yerleştirilmiş hâlini ve doğrudan Pages’ten dışa aktarılmış yeni bir PDF’yi. Daha sonra daha küçük bir PDF de oluşturduysanız, onu dördüncü sürüm olarak ekleyin. Her karşılaştırmada aynı küçük ayrıntıyı kullanın; örneğin, sentetik bir diyagramdaki bir harfi ya da geometrik bir şeklin kenarını.

Ayrıntıları benzer görünür boyutlarda karşılaştırın. Büyük bir pencereye sığdırılmış bir sayfa ile çok daha küçük görüntülenen bir görüntü, sağlıklı bir karşılaştırma için uygun değildir. Belgeyi yazdırmayı planlıyorsanız değerlendirmenize hedeflenen çıktı boyutunda bir deneme baskısı da ekleyin.

Aşağıdaki adımlar, belirli bir dışa aktarma sorununun nedenine ilişkin Apple garantisi değil, sorunu teşhis etmeye yönelik bir sıradır:

Gözlem Sırada neyi test etmeli?
Özgün görüntüde ihtiyacınız olan ayrıntı zaten yok Daha ayrıntılı bir özgün görüntü ya da daha küçük bir yerleşim deneyin.
Özgün görüntü net, ancak Pages’teki yerleşim bulanık Büyütmeyi, oranları ve kırpılma biçimini kontrol edin.
Pages’te görüntü net, ancak doğrudan PDF’de daha bulanık PDF’yi yeniden dışa aktarırken kullanılabilir en yüksek Görüntü Kalitesi ayarını seçin.
Doğrudan PDF net, ancak sıkıştırılmış kopya daha bulanık Doğrudan dışa aktarılan dosyaya dönün ve sıkıştırmayı yeniden değerlendirin.
Sonuçlar tutarsız görünüyor Karşılaştırmayı tek bir görüntüyle ve her seferinde tek bir değişiklik yaparak yineleyin.

Test ederken doğrudan dışa aktarılan dosyayı referans olarak saklayın. Aksi hâlde görünür değişiklik daha sonraki bir sıkıştırma adımında gerçekleşmişken Pages belgesindeki ayarları değiştirmekle zaman kaybedebilirsiniz.

Pages’te görüntüyü bilinçli biçimde yeniden boyutlandırın

Görüntüyü seçin, Biçim kenar çubuğunu açın ve Yerleştir’e tıklayın. Şeklini korumak için Boyut bölümünde Oranları koru’yu seçin. Köşe tutamacını sürükleyebilir ya da belirli bir Genişlik veya Yükseklik değeri girebilirsiniz. Apple ayrıca, nesneyi yeniden boyutlandırmadan önce kilidini açmanız gerektiğini belirtir. Bunlar, Mac için Pages’te nesne yeniden boyutlandırma denetimleri olarak belgelenmiştir.

Oranları korumak görüntünün esnemesini önler; ancak görüntünün hedeflenen yerleşim için yeterli ayrıntıya sahip olup olmadığını belirlemez. Yerleşim boyutunu ayrı bir test olarak değerlendirin. Çalışma kopyasında görüntüyü küçültüp yeniden dışa aktarın. Küçük sürüm ihtiyacınızı karşılıyorsa, uygulanabilir bir düzen seçeneğiniz vardır. Daha büyük yerleşim şartsa belgenin geri kalanını değiştirmeden önce bunu daha ayrıntılı bir kaynak görüntüyle karşılaştırın.

Dış boyutların yanı sıra kırpılma biçimini de kontrol edin

Küçük bir çerçeve bile görüntünün sıkıca büyütülmüş bir bölümünü içerebilir. Maskeleme denetimlerini göstermek için görüntüye çift tıklayın, çerçevelemeyi inceleyin ve ayarlamaları bitirince Bitti’ye tıklayın. Apple, maskelemenin görüntü dosyasını değiştirmeden istenmeyen bölümleri gizlediğini açıklıyor. Pages’te görüntü düzenleme kılavuzuna bakın.

Yararlı bir karşılaştırma için, dış genişlikleri eşit tutarak grafiğin tamamını gösteren bir sürüm ve istediğiniz kırpma biçimini kullanan başka bir sürüm oluşturun. İkisini birlikte dışa aktarın. Yalnızca sıkı kırpılmış sürüm yetersiz görünüyorsa, bu çerçevenin özgün görüntünün ne kadarını göstermesini istediğinizi yeniden değerlendirin. Bu test, çerçeveleme sorununu belge genelindeki dışa aktarma sorunundan ayırmaya yardımcı olur.

Belgelenen kalite denetimini kullanarak yeni bir PDF dışa aktarın

Yerleşimi belirledikten sonra doğrudan Pages’ten PDF oluşturun:

  1. Belgeyi açın ve Dosya > Şuraya Aktar > PDF’yi seçin.
  2. Görüntü Kalitesi açılır menüsünü açın ve kullandığınız sürümdeki en yüksek kalite seçeneğini belirleyin.
  3. Yorumları veya akıllı açıklamaları yalnızca belge bunları gerektiriyorsa ekleyin.
  4. Kaydet’e tıklayın, ayırt edici bir dosya adı girin, bir konum seçin ve dışa aktarmayı tamamlayın.

Apple, daha yüksek görüntü kalitesinin daha büyük dosya oluşturduğunu belirtiyor. Güncel kılavuzunda kalite seçeneklerinin adları listelenmiyor ve sayısal PDF çözünürlük alanı, sıkıştırma yüzdesi ya da görüntü başına dışa aktarma ayarı belgelenmiyor. Varsayılan bir “300 DPI” seçeneği aramak yerine, sürümünüzde gerçekten gösterilen denetimleri kullanın. Yukarıdaki adımlar Apple’ın Pages dışa aktarma belgelerini temel alır.

Yeni PDF’yi açıp daha önce seçtiğiniz ayrıntıyı inceleyin. İlk karşılaştırmada, değiştirilmemiş dışa aktarılan dosyayı kullanın. Sonuç yeterliyse boyutunu azaltmayı denemeden önce bu dosyayı referans kopya olarak saklayın.

Dosya boyutunu küçültmeyi görüntüyü yeniden boyutlandırmaktan ayrı tutun

Pages’te ayrı bir Dosya > Dosya Boyutunu Küçült komutu bulunur. Apple’ın güncel belgelerine göre Görüntüleri küçült ve dönüştür seçeneği görüntüleri belgede kullanılan çözünürlüğe indirger ve bazı biçimleri dönüştürebilir. İletişim kutusunda, özgün belgeyi değiştiren Bu Dosyayı Küçült ve özgün belgeyi koruyan Bir Kopyayı Küçült seçenekleri bulunur. Apple bu seçenekleri Mac’te Pages’te belgenin dosya boyutunu küçültme başlıklı yazıda açıklar.

Bulanıklığı teşhis ederken, elinizde varsa küçültülmemiş belgeden başlayın. Son görüntü boyutlarını belirleyin, bir referans PDF dışa aktarın ve ancak bundan sonra bir kopya üzerinde küçültmeyi deneyin. Bu sıra, karşılaştırmalarınızı yorumlamayı kolaylaştırır: yerleşimi, dışa aktarma kalitesini ve dosya boyutu küçültmeyi birbirinden bağımsız değerlendirebilirsiniz.

Apple ayrıca, küçültme iş akışında iPhone veya iPad’de görüntülenemeyen biçimlerdeki görüntülerin, görüntü ölçeklendirme onay kutusu seçili olmasa bile dönüştürüldüğünü belirtiyor. Dolayısıyla bu kutunun işaretini kaldırmak, gömülü her görüntünün değişmeden kalacağını garanti etmez. Aynı dosya boyutu küçültme kılavuzu bu sınırlamayı açıklıyor.

Değişikliğe Önizleme’deki sıkıştırmanın neden olup olmadığını kontrol edin

PDF’yi Önizleme’den yeniden dışa aktardıysanız bu kopyayı doğrudan Pages’ten dışa aktardığınız dosyayla karşılaştırın. Apple, bir PDF’yi sıkıştırmanın kalitesini düşürebileceği konusunda açıkça uyarıyor. Belgelenen seçenekler arasında Dosya Boyutunu Küçült Quartz filtresi, Görüntüleri ekran için en iyi duruma getir ve Görüntüleri JPEG olarak kaydet yer alıyor. Bunlar, Mac’te Önizleme’de PDF boyutunu küçültme başlıklı yazıda açıklanan daha sonraki bir işleme aşamasına aittir.

Doğrudan dışa aktarılan dosya net, küçültülmüş kopya bulanıksa başlangıç noktası olarak doğrudan dışa aktarılan dosyayı kullanın. Daha küçük bir dosya gerekiyorsa her sıkıştırma denemesini ayrı bir adla kaydedip aynı ayrıntıyı yeniden karşılaştırın. Belgenin hedeflenen görüntüleme veya baskı boyutunda işe yarar kalan sonucu seçin.

Keynote daha net bir PDF için geçici çözüm sunar mı?

Apple, Keynote’ta da aynı türde bir PDF denetimini belgeliyor: Dosya > Şuraya Aktar > PDF ve ardından bir Görüntü Kalitesi seçimi. Daha yüksek kalite dosya boyutunu artırır ve her slayt ayrı bir PDF sayfasında görünür. Kılavuzunda sayısal bir PDF DPI ayarı belgelenmiyor. Mac’te Keynote’ta PowerPoint’e veya başka bir dosya biçimine aktarma başlıklı yazıya bakın.

Bu belgeler, Pages düzenini Keynote’a taşımanın bulanık görüntüleri düzelteceğini vaat etmek için bir dayanak sunmuyor. Teslim edilecek dosya zaten bir slayt sunumuysa Keynote uygun olabilir; ancak belgeyi orada yeniden oluşturmak, belgelenmiş bir netlik avantajı olmadan ek düzenleme işi getirir.

Keynote çözünürlük denetimlerine ilişkin önerileri uygularken dikkatli olun: Apple’ın özel Çözünürlük ayarı film dışa aktarımının altındadır. Slaytları görüntü olarak dışa aktarmak da ayrı bir çıktı türüdür. Bunların hiçbiri PDF çözünürlük denetimi sağlamaz. Gerçekten farklı bir çıktı gerekmiyorsa, Pages PDF’sini net oluşturma hedefinde kalın.

Kaynak görüntünün daha fazla ayrıntıya ihtiyacı varsa ne yapmalı?

Güncel Pages belgelerinde fotoğraflar için isteğe bağlı Süper Çözünürlük özelliği bulunur. Apple, bu özelliğin fotoğraf çözünürlüğünü artırdığını ve Apple Creator Studio aboneliği, Apple Intelligence’ı destekleyen bir aygıt ve ülkenizde veya bölgenizde kullanılabilirlik gerektirdiğini belirtiyor. Fotoğrafı seçip araç çubuğundaki Süper Çözünürlük’e tıklayın; ayrıntılar için Mac’te Pages’te görüntü düzenleme başlıklı yazıya bakın.

Bu, PDF dışa aktarma ayarlarından ayrı bir görüntü düzenleme işlemidir. Sonucu çalışma kopyasında değerlendirin ve ardından dışa aktarılan PDF’yi inceleyin. Apple’ın belgeleri, kayıp özgün ayrıntıların tam olarak yeniden oluşturulacağını veya yeniden boyutlandırılmış her grafik için garantili sonuç alınacağını vaat etmiyor.

Belgenin gerekli düzeni, okunabilir görüntü ayrıntıları ve kabul edilebilir çıktı boyutu gibi gerçek kullanım gereksinimlerinizi karşılayan sürümle işlemi tamamlayın. Daha sonra yapılacak yeniden boyutlandırma veya sıkıştırma işlemlerini bilinen bir referansla karşılaştırabilmek için kaynak belgeyi ve net doğrudan PDF’yi saklayın.

Kaynaklar