Aby zachować wyrazistość przeskalowanych obrazów w pliku PDF z Pages, sprawdź ich rozmiar i kadr, eksportuj z najwyższą dostępną jakością obrazu, a przed kompresją porównaj plik PDF z oryginałem. Apple opisuje menu jakości, ale nie oferuje numerycznego ustawienia DPI dla plików PDF.

Ten sposób postępowania jest przeznaczony dla użytkowników Maca, których obrazy wyglądają dobrze w dokumencie Pages, ale tracą ostrość po przeskalowaniu lub eksporcie. Celem jest ustalenie, na którym etapie jakość obrazu zaczyna się pogarszać, a następnie zmiana odpowiedniego ustawienia lub obrazu. Instrukcje Apple dotyczące eksportowania plików PDF z Pages opisują obsługiwaną ścieżkę eksportu i wyjaśniają kompromis między jakością obrazu a rozmiarem pliku.

Najpierw ustal, gdzie pojawia się rozmycie

Zanim zmienisz układ, porównaj trzy wersje: oryginalny obraz, obraz umieszczony w Pages oraz nowy plik PDF wyeksportowany bezpośrednio z Pages. Jeśli później utworzono również mniejszy plik PDF, uwzględnij go jako czwartą wersję. W każdym porównaniu sprawdzaj ten sam drobny szczegół, na przykład literę na schemacie technicznym lub krawędź figury geometrycznej.

Porównuj szczegół przy zbliżonym rozmiarze wyświetlania. Strona dopasowana do dużego okna i znacznie mniejszy obraz to złe zestawienie. Jeśli dokument ma być drukowany, uwzględnij w ocenie przykładowy wydruk w docelowym rozmiarze.

Poniższa sekwencja służy do diagnozy. Nie jest gwarancją Apple, że przyczyną konkretnego problemu z eksportem jest dana kwestia:

Co zauważasz Co sprawdzić dalej
Oryginał nie zawiera wystarczająco dużo szczegółów Wypróbuj bardziej szczegółowy oryginał lub zmniejsz obraz w dokumencie.
Oryginał jest wyraźny, ale obraz umieszczony w Pages jest rozmyty Sprawdź powiększenie, proporcje i kadr.
Obraz w Pages jest wyraźny, ale bezpośrednio wyeksportowany PDF jest mniej ostry Ponownie wyeksportuj PDF, wybierając najwyższą dostępną jakość obrazu.
Bezpośrednio wyeksportowany PDF jest wyraźny, ale skompresowana kopia jest mniej ostra Wróć do bezpośredniego eksportu i ponownie rozważ kompresję.
Wyniki są niespójne Powtórz porównanie z jednym obrazem, zmieniając za każdym razem tylko jedno ustawienie.

Podczas testów zachowaj bezpośrednio wyeksportowany plik jako punkt odniesienia. W przeciwnym razie możesz poświęcić czas na zmiany w dokumencie Pages, choć widoczna różnica pojawiła się dopiero podczas późniejszej kompresji.

Celowo zmień rozmiar obrazu w Pages

Zaznacz obraz, otwórz panel boczny Format i kliknij Rozmieść. W sekcji „Rozmiar” zaznacz Zachowaj proporcje, aby zachować jego kształt. Możesz przeciągnąć narożny uchwyt albo wpisać konkretną wartość szerokości lub wysokości. Apple zwraca również uwagę, że przed zmianą rozmiaru zablokowanego obiektu trzeba go odblokować. Są to opisane przez Apple narzędzia do zmiany rozmiaru obiektów w Pages na Macu.

Zachowanie proporcji zapobiega rozciągnięciu obrazu, ale nie mówi, czy obraz zawiera wystarczająco dużo szczegółów, by dobrze wyglądać w docelowym rozmiarze. Rozmiar obrazu w dokumencie sprawdź osobno. W kopii roboczej zmniejsz obraz i ponownie wyeksportuj dokument. Jeśli mniejsza wersja spełnia Twoje wymagania, możesz wykorzystać ją w układzie. Jeśli większy rozmiar jest niezbędny, porównaj obraz z bardziej szczegółowym oryginałem, zanim zmienisz pozostałą część dokumentu.

Sprawdź kadr, a nie tylko wymiary zewnętrzne

Niewielka ramka może zawierać mocno powiększony fragment obrazu. Kliknij dwukrotnie obraz, aby wyświetlić narzędzia maskowania, sprawdź kadr, wprowadź poprawki i kliknij Gotowe. Apple opisuje maskowanie jako ukrywanie niepożądanych fragmentów bez modyfikowania pliku obrazu. Zobacz przewodnik Apple dotyczący edycji obrazów w Pages.

Aby przeprowadzić miarodajne porównanie, przygotuj jedną wersję z widoczną całą grafiką, a drugą z docelowym kadrem. Ustaw im taką samą szerokość zewnętrzną i wyeksportuj obie razem. Jeśli tylko ciasny kadr wygląda nieodpowiednio, zastanów się, czy w tej ramce nie pokazujesz zbyt małego fragmentu oryginału. Ten test pomaga odróżnić problem z kadrowaniem od problemu z eksportem całego dokumentu.

Wyeksportuj nowy plik PDF z użyciem udokumentowanego ustawienia jakości

Gdy rozmiar obrazu będzie odpowiedni, utwórz plik PDF bezpośrednio z Pages:

  1. Otwórz dokument i wybierz Plik > Eksportuj do > PDF.
  2. Otwórz menu podręczne Jakość obrazu i wybierz opcję o najwyższej jakości dostępną w używanej wersji aplikacji.
  3. Dodaj komentarze lub inteligentne adnotacje tylko wtedy, gdy dokument ich wymaga.
  4. Kliknij Zapisz, wpisz charakterystyczną nazwę pliku, wybierz miejsce docelowe i zakończ eksport.

Apple informuje, że wyższa jakość obrazu powoduje zwiększenie rozmiaru pliku. Aktualny przewodnik nie wymienia nazw opcji jakości ani nie opisuje pola numerycznej rozdzielczości PDF, procentu kompresji ani ustawienia eksportu dla poszczególnych obrazów. Korzystaj z opcji dostępnych w swojej wersji aplikacji, zamiast szukać domniemanego ustawienia „300 DPI”. Powyższe kroki są zgodne z dokumentacją eksportu Pages firmy Apple.

Otwórz nowy plik PDF i sprawdź wybrany wcześniej szczegół. Na potrzeby pierwszego porównania użyj niezmodyfikowanego eksportu. Jeśli jego jakość jest odpowiednia, zachowaj go jako plik referencyjny przed próbą zmniejszenia rozmiaru.

Zmniejszanie rozmiaru pliku oddziel od skalowania obrazu

Pages ma osobne polecenie Plik > Zmniejsz rozmiar pliku. Według aktualnej dokumentacji Apple opcja Zmniejsz skalę i konwertuj obrazy zmienia rozmiar obrazów, dopasowując go do rozdzielczości używanej w dokumencie, i może konwertować niektóre formaty. W oknie dialogowym są dostępne opcje Zmniejsz ten plik, która zmienia oryginalny dokument, oraz Zmniejsz kopię, która go zachowuje. Apple opisuje te opcje w artykule Zmniejszanie rozmiaru pliku dokumentu w Pages na Macu.

Podczas diagnozowania rozmycia zacznij od dokumentu bez zmniejszonego rozmiaru, jeśli nadal go masz. Ustal docelowe wymiary obrazów, wyeksportuj referencyjny plik PDF, a dopiero potem przetestuj zmniejszanie rozmiaru na kopii. Dzięki tej kolejności łatwiej zinterpretować porównania: możesz osobno ocenić rozmiar obrazu w dokumencie, jakość eksportu i zmniejszenie rozmiaru pliku.

Apple zwraca również uwagę, że w ramach tego procesu obrazy w formatach, których nie można wyświetlać na iPhonie lub iPadzie, są konwertowane nawet wtedy, gdy opcja skalowania obrazów nie jest zaznaczona. Pozostawienie tej opcji wyłączonej nie daje więc gwarancji, że wszystkie osadzone obrazy pozostaną bez zmian. To ograniczenie opisano w tym samym przewodniku dotyczącym zmniejszania rozmiaru pliku.

Sprawdź, czy kompresja w Podglądzie spowodowała zmianę

Jeśli ponownie wyeksportowano plik PDF z Podglądu, porównaj tę kopię z bezpośrednim eksportem z Pages. Apple wyraźnie ostrzega, że kompresja PDF może obniżyć jego jakość. Wśród udokumentowanych opcji są filtr Quartz Zmniejsz rozmiar pliku, Optymalizuj obrazy pod kątem ekranu oraz Zapisz obrazy jako JPEG. To ustawienia z późniejszego etapu przetwarzania, opisanego w artykule Zmniejszanie rozmiaru pliku PDF w Podglądzie na Macu.

Jeśli bezpośredni eksport jest wyraźny, a mniejsza kopia nie, zacznij od bezpośredniego eksportu. Jeśli mniejszy plik jest potrzebny, zapisz każdy wariant kompresji pod osobną nazwą i ponownie porównaj ten sam szczegół. Wybierz wersję, która pozostaje czytelna w docelowym rozmiarze wyświetlania lub druku.

Czy Keynote zapewnia sposób na uzyskanie wyraźniejszego pliku PDF?

Apple opisuje podobne ustawienie eksportu PDF w Keynote: Plik > Eksportuj do > PDF, a następnie wybór Jakości obrazu. Wyższa jakość zwiększa rozmiar pliku, a każdy slajd trafia na osobną stronę PDF. Przewodnik nie opisuje numerycznego ustawienia DPI dla plików PDF. Zobacz artykuł Eksportowanie do programu PowerPoint lub innego formatu pliku w Keynote na Macu.

Dokumentacja nie uzasadnia obietnicy, że przeniesienie układu z Pages do Keynote naprawi rozmyte obrazy. Keynote może się sprawdzić, gdy efektem końcowym ma być prezentacja slajdów, ale odtwarzanie tam dokumentu wymaga dodatkowej pracy nad układem i nie daje udokumentowanej poprawy ostrości.

Zachowaj ostrożność, korzystając ze wskazówek dotyczących ustawień rozdzielczości w Keynote: niestandardowa opcja Rozdzielczość w aplikacji Apple występuje przy eksporcie filmów. Eksportowanie slajdów jako obrazów to osobny format wyjściowy. Żadna z tych opcji nie stanowi ustawienia rozdzielczości PDF. Skup się na utworzeniu wyraźnego pliku PDF z Pages, chyba że potrzebujesz innego formatu końcowego.

Co zrobić, jeśli obraz źródłowy nadal nie zawiera wystarczająco dużo szczegółów?

Aktualna dokumentacja Pages opisuje opcjonalną funkcję Superrozdzielczość dla zdjęć. Apple informuje, że zwiększa ona rozdzielczość zdjęć i wymaga subskrypcji Apple Creator Studio, urządzenia obsługującego Apple Intelligence oraz dostępności funkcji w danym kraju lub regionie. Zaznacz zdjęcie i kliknij Superrozdzielczość na pasku narzędzi, zgodnie z opisem w artykule Edycja obrazów w Pages na Macu.

To operacja edycji obrazu, odrębna od ustawień eksportu PDF. Oceń jej wynik w kopii roboczej, a następnie sprawdź wyeksportowany plik PDF. Dokumentacja Apple nie gwarantuje dokładnego odtworzenia brakujących szczegółów oryginału ani określonego wyniku w przypadku każdego przeskalowanego obrazu.

Zakończ pracę na wersji, która spełnia rzeczywiste wymagania: zapewnia odpowiedni układ, czytelne szczegóły obrazu i akceptowalny rozmiar pliku. Zachowaj dokument źródłowy i wyraźny plik PDF wyeksportowany bezpośrednio, aby móc porównywać późniejsze zmiany rozmiaru lub kompresję ze znanym punktem odniesienia.

Źródła