Para editar imagens ultrawide sem forçá-las a caber em 16:9, defina dimensões de pixel personalizadas para a linha do tempo do DaVinci Resolve, preserve as proporções da fonte com o dimensionamento Fit e exporte com as mesmas dimensões. Veja um fluxo de trabalho prático para Mac em 3440 × 1440.

Este guia é para quem usa Mac e quer combinar gravações de tela ultrawide, clipes de vídeo comuns e títulos simples em um único filme ultrawide. As instruções seguem o Manual de referência do DaVinci Resolve 21.1, de setembro de 2026, incluindo as seções Edit, Fusion e Deliver. Manual de referência do DaVinci Resolve 21.1

Escolha primeiro as dimensões reais de saída

Comece pelas dimensões desejadas para o arquivo final. Por exemplo, uma gravação de 3440 × 1440 pode usar uma linha do tempo de 3440 × 1440 e ser exportada nessas dimensões. O Resolve aceita tamanhos de quadro personalizados nos campos de largura e altura abaixo do seletor de resolução da linha do tempo; não é necessário escolher uma predefinição 16:9. O manual descreve esses campos como o tamanho de quadro usado “Para processamento X × Y”. Manual de referência, capítulo 6: Configurações do projeto

Use as dimensões reais em pixels, em vez de confiar em um rótulo como “ultrawide” ou “21:9”. Dividir 3440 por 1440 resulta em aproximadamente 2,389:1. Esse cálculo descreve com precisão esse quadro específico e evita escolher por engano uma proporção ligeiramente diferente.

Confira qual edição do Resolve você está usando antes de se comprometer com uma resolução de entrega maior. A Blackmagic informa que a edição gratuita oferece finalização de até 3840 × 2160 a 60 fps. O exemplo de 3440 × 1440 está dentro desses limites. Para uma entrega com 5120 pixels de largura, use a edição Studio, em vez de presumir que uma altura de quadro pequena contorna o limite UHD da edição gratuita. DaVinci Resolve Studio: recursos da edição

Se precisar de uma versão menor de uma composição de 5120 × 1440, uma redução proporcional ilustrativa é 3840 × 1080: multiplique ambas as dimensões por 0,75. Isso preserva a proporção original do quadro, embora reduza a quantidade de pixels disponíveis. É uma entrega diferente de um arquivo nativo de 5120 × 1440.

Crie uma linha do tempo que use o formato ultrawide

Crie a linha do tempo personalizada antes de organizar títulos ou reenquadrar clipes. Normalmente, o Resolve faz com que novas linhas do tempo herdem as configurações do projeto, mas também permite configurar individualmente o formato, a monitoração, a saída e a cor de cada linha do tempo. Assim, uma linha do tempo pode ter suas próprias dimensões sem exigir que todas as linhas do tempo do projeto compartilhem essas dimensões. Manual de referência, capítulo 41: Criar e trabalhar com linhas do tempo

  1. Abra a página Edit e escolha File > New Timeline ou pressione Command-N.
  2. Dê à linha do tempo um nome fácil de reconhecer, como Ultrawide 3440x1440.
  3. Desmarque Use Project Settings para exibir as configurações individuais. O manual também menciona o controle Use Custom Settings nessa caixa de diálogo.
  4. Em Format, insira 3440 para a largura e 1440 para a altura nos campos de tamanho de quadro personalizado abaixo de Timeline Resolution.
  5. Escolha Square como proporção de pixel se estiver trabalhando com gravações comuns de desktop com pixels quadrados. Deixe Use vertical resolution desmarcado.
  6. Defina a taxa de quadros desejada para a linha do tempo antes de editar. Neste exemplo, considere que a gravação de origem e a entrega pretendida são ambas de 30 fps.
  7. Defina Mismatched Resolution como Scale entire image to fit e crie a linha do tempo.

Esses controles e o procedimento para criar uma nova linha do tempo estão documentados nos capítulos 6 e 41 do Manual de referência do Resolve 21.1. Para revisitar uma linha do tempo existente, clique com o botão direito na entrada correspondente no Media Pool e escolha Timelines > Timeline Settings.

Se estiver usando configurações para todo o projeto, os controles de geometria equivalentes ficam em Project Settings > Master Settings, enquanto o tratamento padrão de clipes com resoluções diferentes fica em Image Scaling > Input Scaling. Confira qual nível controla sua linha do tempo antes de alterar valores: uma linha do tempo com configurações individuais pode diferir dos padrões do projeto. Manual de referência, capítulos 6 e 41

É importante decidir a taxa de quadros desde o início. A Blackmagic informa que a configuração de taxa de quadros da linha do tempo do projeto fica indisponível depois que uma mídia é adicionada ao Media Pool, enquanto as linhas do tempo individuais têm suas próprias configurações de formato. Decida a cadência desejada durante a configuração, em vez de tratá-la como mais um ajuste de largura e altura para fazer depois. Manual de referência, capítulo 6

Decida como cada clipe com proporções diferentes deve se ajustar

Uma linha do tempo ultrawide pode conter imagens com proporções distintas. A opção de dimensionamento determina se o Resolve preserva a fonte inteira, corta suas bordas ou altera suas proporções. A Blackmagic documenta quatro métodos de dimensionamento de entrada; a tabela a seguir os traduz em decisões práticas de edição. Manual de referência, capítulo 6: Dimensionamento da imagem

Método de dimensionamento O que acontece Quando escolher
Scale entire image to fit Preserva as proporções e a imagem inteira; sobra espaço onde os formatos diferem Gravações de desktop, slides e diagramas cujas bordas são importantes
Scale full frame with crop Preserva as proporções e preenche o quadro; o excesso da imagem ultrapassa os limites do quadro Imagens que podem ser reenquadradas deliberadamente
Center crop with no resizing Mantém a fonte no tamanho em pixels; imagens maiores são cortadas e imagens menores deixam espaços vazios Um fluxo de trabalho que exige deliberadamente o tamanho original em pixels
Stretch frame to all corners Redimensiona a imagem de forma independente para corresponder às duas dimensões do quadro Material que exige especificamente esse tratamento, em vez de gravações comuns com pixels quadrados

Para um clipe específico da linha do tempo, abra Inspector > Video > Retime and Scaling e altere Scaling de Project Settings para a substituição apropriada. As opções disponíveis são Crop, Fit, Fill e Stretch. Use Fit quando a prioridade for preservar a fonte inteira. Manual de referência, capítulo 57: Composição e transformações na linha do tempo

Uma boa política inicial é ajustar gravações de tela e diagramas com Fit e decidir caso a caso se outras imagens podem preencher o quadro e ser reenquadradas. Isso evita que um corte automático remova um menu, rótulo ou outro detalhe necessário para acompanhar a gravação.

Entenda a diferença entre Fit e Fill com um cálculo

Considere um clipe ilustrativo de 1920 × 1080 dentro da linha do tempo de 3440 × 1440. Os cálculos abaixo pressupõem pixels quadrados, posicionamento centralizado e nenhuma transformação adicional. Eles descrevem a geometria, não um resultado de renderização medido.

Com Fit, o fator de escala é o menor entre 3440 ÷ 1920 e 1440 ÷ 1080, ou aproximadamente 1,333. O clipe passa a ter 2560 × 1440. Sobram 880 pixels na horizontal, deixando 440 pixels de espaço em cada lado do clipe centralizado.

Com Fill, o fator de escala é o maior dos dois valores, aproximadamente 1,792. O clipe passa a ter 3440 × 1935. Ele preenche a largura, mas sua altura excede a da linha do tempo em 495 pixels. Portanto, o posicionamento centralizado remove aproximadamente 247,5 pixels tanto da parte superior quanto da inferior da imagem dimensionada.

Isso explica por que uma gravação 16:9 não pode preencher simultaneamente um quadro ultrawide, manter todas as bordas e preservar suas proporções. Escolha o requisito mais importante para cada cena. Em uma demonstração de desktop, preservar controles legíveis pode justificar o espaço nas laterais; em um gráfico simples, você pode redesenhar o layout para usar o quadro mais largo.

Se escolher Fill, confira o resultado e ajuste a posição do clipe no Inspector quando necessário. O posicionamento muda qual parte permanece visível; não elimina o corte geométrico. O Resolve documenta os controles de transformação e corte da página Edit no capítulo 57.

Mantenha os títulos e gráficos do Fusion no tamanho desejado

O Fusion pode exibir uma imagem em tamanho diferente do da linha do tempo Edit sem que isso indique um erro. A Blackmagic explica que as composições do Fusion não têm uma resolução universal: a mídia de origem pode determinar as dimensões iniciais da imagem, enquanto as imagens geradas normalmente seguem o contexto da composição relevante. A saída do Fusion retorna então à linha do tempo Edit pelas configurações de dimensionamento de imagem do Resolve. Manual de referência, capítulo 75: Controle do processamento e da resolução da imagem

Por exemplo, abrir no Fusion um clipe de origem com resolução mais alta pode exibir a resolução da fonte, mesmo quando a linha do tempo Edit é menor. Evite adicionar um redimensionamento para 1920 × 1080 só porque o visualizador de um nó mostra um tamanho inesperado. Primeiro, confira as dimensões que passam pelos nós e o dimensionamento aplicado quando o resultado chega à linha do tempo.

Para uma composição que combina texto neutro ou gráficos sobre um fundo, defina o quadro desejado pela entrada de fundo do nó Merge. A Blackmagic documenta que essa entrada determina a resolução da saída do Merge. Um nó Background configurado com o tamanho de quadro desejado é uma forma compatível de controlar esse quadro; posicione e dimensione os elementos em primeiro plano dentro dele e confira o resultado na página Edit. Manual de referência, capítulo 75

Exporte um arquivo ultrawide e verifique-o no Mac

As dimensões de exportação são uma verificação separada. A resolução da página Deliver do Resolve normalmente acompanha a linha do tempo quando o dimensionamento da saída corresponde às configurações da linha do tempo, mas uma configuração de renderização pode substituí-la. Verifique a largura e a altura reais antes de renderizar. Manual de referência, capítulo 11: Resolução do formato na página Deliver

  1. Abra Deliver e selecione Custom Export.
  2. Escolha Single Clip para gerar um único filme final.
  3. Selecione um formato de saída e codec compatíveis. Para um arquivo de reprodução convencional, o Resolve documenta uma configuração de master H.264 com QuickTime e H.264; confirme que o codificador selecionado aceita as dimensões personalizadas desejadas.
  4. Confira Resolution e, se necessário, insira 3440 × 1440. Verifique também a taxa de quadros desejada.
  5. Se o filme incluir áudio, habilite a exportação de áudio e confira a seleção do barramento de saída.
  6. Escolha o nome e o destino do arquivo, adicione o trabalho à fila de renderização e renderize primeiro um trecho curto representativo.

A Blackmagic documenta os controles de exportação, a configuração de master H.264 e a seleção da saída de áudio no capítulo 187: Renderização de mídia. Se o formato ou codificador selecionado rejeitar as dimensões, escolha outra combinação compatível e repita o teste curto antes de renderizar toda a linha do tempo.

Abra o teste exportado no QuickTime Player e escolha Window > Show Movie Inspector ou pressione Command-I. A Apple informa que esse inspetor exibe informações do vídeo, incluindo resolução, proporção, formato de compressão e taxa de quadros. Confirme que a resolução informada é 3440 × 1440. Ver informações sobre um arquivo de mídia no QuickTime Player para Mac

Assista ao teste além de conferir os metadados. Inspecione as bordas de uma gravação de desktop, as proporções de um círculo ou quadrado simples, a posição dos títulos e as transições entre clipes com formatos diferentes. Assim, você detecta problemas de composição que a resolução correta, por si só, não revela.

Identifique a causa de barras, cortes ou distorções inesperadas

Use o sintoma para decidir qual controle verificar primeiro. A sequência abaixo segue a distinção que o Resolve faz entre dimensionamento de entrada, transformações do clipe, processamento do Fusion e dimensionamento de saída. Manual de referência, capítulos 11, 57 e 75

  • O arquivo informa 1920 × 1080: confira a resolução de Deliver e as configurações de dimensionamento de saída; depois, verifique as configurações de formato da linha do tempo ativa.
  • Um clipe 16:9 tem espaço nas laterais no filme ultrawide: confira se Fit está selecionado. Esse espaço é esperado quando se preserva a imagem inteira.
  • As bordas desaparecem: confira o dimensionamento Fill, o zoom e o corte do Inspector, além de qualquer nó do Fusion que redimensione ou corte a imagem.
  • Os círculos ficam ovalados: confira o dimensionamento Stretch, os ajustes independentes de zoom horizontal e vertical e a proporção de pixel.
  • Um gráfico ocupa um quadro inesperadamente estreito: confira as dimensões da imagem no Fusion e a entrada de fundo que controla a saída do Merge.

Confira também Timeline > Output Blanking se ainda houver áreas pretas inexplicadas. A Blackmagic descreve o output blanking como uma operação final que cobre partes da imagem com preto. Aplicar blanking a um quadro 16:9 não transforma esse quadro em uma resolução ultrawide em pixels. Manual de referência, capítulo 11: Output Blanking

Finalize alinhando três valores: as dimensões desejadas para a linha do tempo, o tratamento escolhido para imagens com proporções diferentes e as dimensões do arquivo exportado. Quando esses valores corresponderem, você poderá tomar decisões deliberadas de enquadramento para cada clipe e preservar uma entrega realmente ultrawide.

Fontes