Para editar metraje ultrapanorámico sin forzarlo al formato 16:9, asigna a la línea de tiempo de DaVinci Resolve dimensiones de píxeles personalizadas, conserva las proporciones de origen con el escalado Fit y exporta con las mismas dimensiones. Aquí tienes un flujo de trabajo práctico para Mac de 3440 × 1440.

Esta guía está dirigida a usuarios de Mac que ensamblan grabaciones de pantalla ultrapanorámicas, clips de vídeo normales y títulos sencillos en una sola película ultrapanorámica. Las instrucciones siguen el Manual de referencia de DaVinci Resolve 21.1 de Blackmagic Design, publicado en septiembre de 2026, incluidas las secciones Edit, Fusion y Deliver. Manual de referencia de DaVinci Resolve 21.1

Elige primero las dimensiones de salida reales

Empieza por las dimensiones que quieres que tenga el archivo final. Por ejemplo, una grabación de 3440 × 1440 puede usar una línea de tiempo de 3440 × 1440 y exportarse con esas dimensiones. Resolve admite tamaños de fotograma personalizados mediante los campos de anchura y altura que aparecen debajo del selector de resolución de la línea de tiempo; no tienes que elegir un ajuste preestablecido de 16:9. El manual describe estos campos como el tamaño de fotograma usado «Para el procesamiento X × Y». Manual de referencia, capítulo 6: Ajustes del proyecto

Usa las dimensiones reales en píxeles en vez de basarte en una etiqueta como «ultrapanorámico» o «21:9». Dividir 3440 entre 1440 da aproximadamente 2,389:1. Ese cálculo describe con precisión este fotograma concreto y evita elegir por accidente una forma ligeramente distinta.

Comprueba qué edición de Resolve tienes antes de comprometerte con un tamaño de entrega mayor. Blackmagic indica que la edición gratuita admite la finalización de proyectos hasta 3840 × 2160 a 60 fps. El ejemplo de 3440 × 1440 se mantiene dentro de esas dimensiones. Para una entrega de 5120 píxeles de ancho, usa Studio en vez de suponer que una altura de fotograma reducida evita el límite UHD de la edición gratuita. DaVinci Resolve Studio: capacidades de la edición

Si necesitas una versión más pequeña de una composición de 5120 × 1440, una reducción proporcional ilustrativa sería 3840 × 1080: multiplica ambas dimensiones por 0,75. Así se conserva la forma original del fotograma, aunque se reducen los píxeles disponibles. Es una entrega distinta de un archivo nativo de 5120 × 1440.

Crea una línea de tiempo con formato ultrapanorámico propio

Crea la línea de tiempo personalizada antes de colocar títulos o reencuadrar clips. Normalmente, Resolve hace que las nuevas líneas de tiempo hereden los ajustes del proyecto, pero también admite ajustes individuales de formato, monitorización, salida y color para cada línea de tiempo. Así, una línea de tiempo puede tener sus propias dimensiones sin que todas las demás del proyecto tengan que compartirlas. Manual de referencia, capítulo 41: Crear y trabajar con líneas de tiempo

  1. Abre la página Edit y elige File > New Timeline o pulsa Command-N.
  2. Pon a la línea de tiempo un nombre reconocible, como Ultrawide 3440x1440.
  3. Desmarca Use Project Settings para mostrar los ajustes individuales. El manual también hace referencia al control Use Custom Settings de este cuadro de diálogo.
  4. En Format, introduce 3440 como anchura y 1440 como altura en los campos personalizados de tamaño de fotograma que aparecen debajo de Timeline Resolution.
  5. Elige Square como relación de aspecto de píxeles si trabajas con grabaciones de escritorio normales con píxeles cuadrados. Deja sin marcar Use vertical resolution.
  6. Define la frecuencia de fotogramas deseada para la línea de tiempo antes de editar. Para este ejemplo, supongamos que tanto la grabación original como la entrega prevista son de 30 fps.
  7. Configura Mismatched Resolution como Scale entire image to fit y crea la línea de tiempo.

Estos controles y el procedimiento para crear una línea de tiempo están documentados en los capítulos 6 y 41 del Manual de referencia de Resolve 21.1. Para volver a una línea de tiempo existente, haz clic con el botón derecho en su entrada de Media Pool y elige Timelines > Timeline Settings.

Si en cambio usas los ajustes generales del proyecto, los controles equivalentes de geometría están en Project Settings > Master Settings, mientras que el tratamiento predeterminado de los clips con dimensiones distintas está en Image Scaling > Input Scaling. Comprueba qué nivel controla tu línea de tiempo antes de cambiar los valores: una línea de tiempo con ajustes individuales puede diferir de los valores predeterminados del proyecto. Manual de referencia, capítulos 6 y 41

Conviene decidir pronto la frecuencia de fotogramas. Blackmagic indica que el ajuste de frecuencia de fotogramas de la línea de tiempo del proyecto deja de estar disponible una vez que se añaden medios al Media Pool, mientras que las líneas de tiempo individuales tienen sus propios ajustes de formato. Decide la frecuencia deseada durante la configuración en vez de tratarla más adelante como otro ajuste de anchura y altura. Manual de referencia, capítulo 6

Decide cómo debe encajar cada clip con dimensiones distintas

Una línea de tiempo ultrapanorámica puede incluir metraje con distintas proporciones. El método de escalado determina si Resolve conserva toda la fuente, recorta los bordes o cambia sus proporciones. Blackmagic documenta cuatro métodos de escalado de entrada; la siguiente tabla los traduce en decisiones prácticas de edición. Manual de referencia, capítulo 6: Escalado de imagen

Método de escalado Qué ocurre Cuándo elegirlo
Scale entire image to fit Conserva las proporciones y toda la imagen; queda espacio sin usar donde las formas difieren Grabaciones de escritorio, diapositivas y diagramas cuyos bordes sean importantes
Scale full frame with crop Conserva las proporciones y llena el fotograma; la imagen sobrante se extiende más allá de sus límites Metraje que puedas reencuadrar deliberadamente
Center crop with no resizing Mantiene la fuente en su tamaño de píxel; las imágenes más grandes se recortan y las más pequeñas dejan espacio Un flujo de trabajo deliberado con tamaño de píxel fijo
Stretch frame to all corners Cambia el tamaño de la imagen de forma independiente para ajustarla a ambas dimensiones del fotograma Material que requiera específicamente este tratamiento, en vez de grabaciones normales con píxeles cuadrados

Para un clip concreto de la línea de tiempo, abre Inspector > Video > Retime and Scaling y cambia Scaling de Project Settings a la opción correspondiente. Las opciones disponibles son Crop, Fit, Fill y Stretch. Usa Fit cuando la prioridad sea conservar toda la fuente. Manual de referencia, capítulo 57: Composición y transformaciones en la línea de tiempo

Una buena política inicial es ajustar las grabaciones de pantalla y los diagramas con Fit y luego decidir individualmente si el resto del metraje se puede llenar y reencuadrar. Así se evita que un recorte automático elimine un menú, una etiqueta u otro detalle necesario para seguir la grabación.

Comprende con un cálculo la diferencia entre Fit y Fill

Considera un clip ilustrativo de 1920 × 1080 dentro de una línea de tiempo de 3440 × 1440. Los siguientes cálculos suponen píxeles cuadrados, colocación centrada y ausencia de transformaciones adicionales. Describen la geometría, no un resultado de renderizado medido.

Con Fit, el factor de escala es el menor de 3440 ÷ 1920 y 1440 ÷ 1080, es decir, aproximadamente 1,333. El clip pasa a medir 2560 × 1440. Quedan 880 píxeles en horizontal, así que el clip centrado tiene 440 píxeles de espacio a cada lado.

Con Fill, el factor de escala es la mayor de las dos proporciones, aproximadamente 1,792. El clip pasa a medir 3440 × 1935. Llena la anchura, pero su altura supera la de la línea de tiempo en 495 píxeles. Al centrarlo, se eliminan aproximadamente 247,5 píxeles tanto de la parte superior como de la inferior de la imagen escalada.

Esto explica por qué una grabación de 16:9 no puede llenar simultáneamente un fotograma ultrapanorámico, conservar todos los bordes y mantener sus proporciones. Elige qué requisito importa para esa toma. En una demostración de escritorio, conservar controles legibles puede justificar el espacio lateral; para un gráfico sencillo, quizá convenga rediseñar la composición para aprovechar el lienzo más ancho.

Si eliges Fill, revisa el resultado y ajusta la posición del clip en el Inspector cuando sea necesario. El posicionamiento cambia qué parte permanece visible, pero no elimina el recorte geométrico. Resolve documenta los controles de transformación y recorte de la página Edit en el capítulo 57.

Mantén los títulos y gráficos de Fusion al tamaño previsto

Fusion puede mostrar un tamaño de imagen distinto al de la línea de tiempo Edit sin indicar que haya un error. Blackmagic explica que las composiciones de Fusion no tienen una resolución única y universal: los medios de origen pueden determinar las dimensiones iniciales de la imagen, mientras que las imágenes generadas suelen seguir el contexto de la composición pertinente. La salida de Fusion vuelve después a la línea de tiempo Edit mediante los ajustes de tamaño de imagen de Resolve. Manual de referencia, capítulo 75: Control del procesamiento y la resolución de imágenes

Por ejemplo, al abrir un clip de origen con mayor resolución en Fusion puede aparecer la resolución de ese clip aunque la línea de tiempo Edit tenga una resolución menor. No añadas un redimensionamiento a 1920 × 1080 solo porque el visor de un nodo muestre un tamaño inesperado. Primero revisa las dimensiones que circulan por los nodos y el escalado que se aplica cuando el resultado llega a la línea de tiempo.

Para una composición que combine texto o gráficos neutros sobre un fondo, establece el lienzo deseado mediante la entrada de fondo del nodo Merge. Blackmagic indica que esa entrada determina la resolución de salida de Merge. Un nodo Background configurado con el tamaño de fotograma deseado es una forma admitida de controlar ese lienzo; coloca y escala los elementos en primer plano dentro de él y luego revisa el resultado en la página Edit. Manual de referencia, capítulo 75

Exporta un archivo ultrapanorámico y verifícalo en tu Mac

Las dimensiones de exportación son un punto de control independiente. La resolución de la página Deliver de Resolve suele seguir la línea de tiempo cuando el escalado de salida coincide con los ajustes de la línea de tiempo, pero un ajuste de renderizado puede cambiarla. Verifica la anchura y la altura reales antes de renderizar. Manual de referencia, capítulo 11: Resolución del formato en la página de entrega

  1. Abre Deliver y selecciona Custom Export.
  2. Elige Single Clip para obtener una sola película final.
  3. Selecciona un formato de salida y un códec compatibles. Para un archivo de reproducción convencional, Resolve documenta una configuración maestra H.264 que usa QuickTime y H.264; confirma que el codificador seleccionado admita las dimensiones personalizadas previstas.
  4. Comprueba Resolution e introduce 3440 × 1440 si es necesario. Verifica también la frecuencia de fotogramas prevista.
  5. Si la película incluye audio, activa la exportación de audio y comprueba la selección del bus de salida.
  6. Elige el nombre de archivo y el destino, añade el trabajo a la cola de renderizado y renderiza primero un fragmento breve representativo.

Blackmagic documenta los controles de exportación, la configuración maestra H.264 y la selección de salida de audio en el capítulo 187: Renderizar medios. Si el formato o el codificador seleccionado no admite las dimensiones, elige otra combinación compatible y repite la prueba breve antes de renderizar toda la línea de tiempo.

Abre la prueba exportada en QuickTime Player y elige Window > Show Movie Inspector o pulsa Command-I. Apple indica que este inspector muestra información del vídeo, como la resolución, la relación de aspecto, el formato de compresión y la frecuencia de fotogramas. Confirma que la resolución indicada sea 3440 × 1440. Ver información sobre un archivo multimedia en QuickTime Player para Mac

Además de revisar los metadatos, reproduce la prueba. Inspecciona los bordes de una grabación de escritorio, las proporciones de un círculo o cuadrado sencillo, la ubicación de los títulos y las transiciones entre clips con distintas proporciones. Así se detectan problemas de composición que no se revelan con una resolución correcta por sí sola.

Identifica el origen de las barras, el recorte o el estiramiento inesperados

Usa el síntoma para decidir qué control revisar primero. La secuencia siguiente sigue la distinción que hace Resolve entre el escalado de entrada, las transformaciones de los clips, el procesamiento de Fusion y el escalado de salida. Manual de referencia, capítulos 11, 57 y 75

  • El archivo indica 1920 × 1080: revisa la resolución de Deliver y los ajustes de escalado de salida; luego comprueba los ajustes de formato de la línea de tiempo activa.
  • Un clip de 16:9 tiene espacio lateral en la película ultrapanorámica: comprueba si está seleccionado Fit. Ese espacio es normal cuando se conserva toda la imagen.
  • Desaparecen los bordes: revisa el escalado Fill, el zoom y los ajustes de recorte del Inspector, así como cualquier nodo de Fusion que cambie el tamaño o recorte la imagen.
  • Los círculos se convierten en óvalos: revisa el escalado Stretch, el zoom horizontal y vertical ajustado de forma independiente y la relación de aspecto de píxeles.
  • Un gráfico ocupa un lienzo inesperadamente estrecho: revisa las dimensiones de la imagen en Fusion y la entrada de fondo que controla la salida de Merge.

Comprueba también Timeline > Output Blanking si siguen apareciendo áreas negras inexplicables. Blackmagic describe el output blanking como una operación final que cubre partes de la imagen con negro. Añadir blanking a un fotograma 16:9 no cambia ese fotograma a una resolución de píxeles ultrapanorámica. Manual de referencia, capítulo 11: Output Blanking

Para terminar, alinea tres valores: las dimensiones deseadas de la línea de tiempo, el tratamiento elegido para el metraje con distintas proporciones y las dimensiones del archivo exportado. Una vez que coincidan, podrás tomar decisiones de encuadre deliberadas para cada clip y conservar una entrega realmente ultrapanorámica.

Fuentes