Use o Blackmagic Proxy Generator quando quiser que as pastas sejam monitoradas automaticamente à medida que as filmagens chegam. Use a geração no próprio Resolve quando precisar de proxies para clipes selecionados, configurações específicas do projeto ou áudio sincronizado. Compare as duas opções com uma pequena amostra antes de processar uma filmagem inteira.

Este guia é para quem edita em um Mac e prepara filmagens para uma edição mais fluida, retornando depois aos originais da câmera para a finalização e exportação. As instruções do Resolve seguem o DaVinci Resolve 21.1 Reference Manual de setembro de 2026; as distinções do Fusion seguem o manual correspondente. A documentação da Adobe e da Apple explica em que pontos a mesma abordagem muda em outros editores. DaVinci Resolve 21.1 Reference Manual, Fusion 21.1 Reference Manual.

Qual fluxo de trabalho se encaixa na sua tarefa de edição?

Os dois fluxos de trabalho do Resolve criam arquivos proxy, mas organizam o trabalho de maneiras diferentes. O Proxy Generator monitora pastas independentemente das seleções feitas no projeto. A geração no aplicativo começa com clipes selecionados na Media Pool do Resolve e usa as configurações de resolução e formato de proxy do projeto. A Blackmagic documenta as duas abordagens no Capítulo 8, “Improving Performance, Proxies, and the Render Cache.” Resolve proxy workflows.

Sua tarefa imediata Ponto de partida prático Motivo
Preparar automaticamente as filmagens recebidas Blackmagic Proxy Generator As pastas monitoradas processam os arquivos de origem recém-adicionados.
Criar proxies apenas para os clipes que pretende editar Geração no próprio Resolve Você seleciona os clipes no projeto.
Incluir áudio gravado separadamente e já sincronizado no Resolve Geração no próprio Resolve Os proxies gerados incorporam o áudio sincronizado.
Manter a saída dos proxies em um local de trabalho específico do projeto Geração no próprio Resolve As configurações do projeto oferecem um destino para a geração de proxies, sujeito a substituições nas preferências.
Melhorar a reprodução após adicionar efeitos exigentes Investigar o cache de renderização Os proxies de origem e os caches de efeitos resolvem etapas diferentes do processamento.

Estas recomendações são uma ajuda para decidir, derivada dos comportamentos documentados, e não resultados de desempenho medidos. Em particular, não escolha com base apenas na suposição de que somente o gerador separado pode trabalhar em segundo plano: o Resolve 21.1 também documenta a geração de proxies em segundo plano dentro do aplicativo. Resolve background tasks and proxy generation.

Como usar o Blackmagic Proxy Generator no Mac?

Escolha este caminho quando a pasta que contém as filmagens for a unidade natural de trabalho — por exemplo, uma pasta com um lote de clipes neutros de produtos. A Blackmagic descreve o Proxy Generator como um aplicativo separado que monitora pastas e cria proxies a partir dos vídeos de origem. A documentação atual do produto lista as opções H.264, H.265 e ProRes; use as opções de tamanho e formato disponíveis na versão instalada em vez de presumir que todas as versões oferecem a mesma lista de predefinições. Blackmagic Proxy Generator overview.

  1. Abra o Blackmagic Proxy Generator e clique em Add.
  2. Selecione a pasta que contém as filmagens de origem e clique em Open.
  3. Escolha o formato de proxy disponível no aplicativo.
  4. Clique em Start no painel Processing.
  5. Acompanhe o status da pasta monitorada e o progresso do trabalho atual. Use Stop quando precisar pausar o processamento.

Esses controles e o comportamento de monitoramento de pastas estão documentados no Resolve 21.1, Capítulo 8, páginas 209–212. Proxy Generator instructions.

Planeje o armazenamento antes de começar. O Proxy Generator cria uma subpasta Proxy ao lado da mídia de origem, na hierarquia de pastas. Se cada clipe de origem estiver em uma pasta separada, haverá várias pastas Proxy. Portanto, o volume de origem precisa de espaço para os originais e os arquivos gerados. Não dê à pasta monitorada o nome proxy; o manual reserva esse nome para o gerador. Watch-folder storage rules.

O Resolve pode associar automaticamente os proxies do gerador aos originais na estrutura de pastas esperada. Depois de importar os originais, verifique essa associação no projeto. Se mover os proxies para outro lugar, use o procedimento de vinculação manual abaixo. Para reunir proxies em outro destino, interrompa o processamento e use Extract Proxies; o manual descreve essa ação como uma operação de cópia. Automatic linking overview, Proxy extraction and linking.

Como gerar proxies dentro do Resolve?

Use o fluxo no aplicativo quando quiser controlar cuidadosamente quais clipes recebem proxies. Ele também oferece um caminho documentado para filmagens com áudio gravado separadamente e sincronizado na Media Pool: o proxy gerado inclui esse áudio sincronizado incorporado ao arquivo de vídeo. Essa é uma diferença significativa ao avaliar proxies para um projeto que seguirá para a edição de áudio no Fairlight. Resolve proxy creation and synced audio.

  1. Abra Project Settings e, em seguida, Master Settings.
  2. Em Optimized Media and Render Cache, defina Proxy media resolution e Proxy media format.
  3. Em Working Folders, verifique Proxy generation location. Confira também se há uma substituição nas preferências de Media Storage.
  4. Selecione os clipes de origem na Media Pool.
  5. Abra o menu contextual e escolha Generate Proxy Media.

O manual descreve essas configurações e comandos nas páginas 207–208. Generate proxy media in Resolve.

As opções de resolução incluem manter as dimensões originais ou reduzi-las por uma proporção selecionada. Choose Automatically depende da relação entre as dimensões da origem e a resolução da linha do tempo; não é adequado para uma comparação controlada se você espera a mesma redução para todas as origens. Para esse teste, selecione uma proporção explícita. Proxy resolution settings.

Como exemplo, para uma origem UHD de 3840 × 2160, reduzir ambas as dimensões pela metade resulta em 1920 × 1080. Isso equivale a um quarto do número de pixels por quadro. Isso não significa que o proxy ocupará um quarto do espaço de armazenamento ou será reproduzido quatro vezes mais rápido: o codec e as configurações de codificação também fazem parte da comparação.

Para continuar trabalhando durante a geração no Resolve 21.1, abra as preferências de Background Tasks e ative Enable background renders e Proxy Generation. O manual informa que a renderização em segundo plano vem desativada por padrão e pode consumir muitos recursos do sistema. Pause background renders on foreground activity permite que a geração ceda prioridade enquanto você interage com o Resolve. Background rendering controls.

Como comparar as duas opções de maneira justa no seu Mac?

Faça um pequeno teste de aceitação antes de se comprometer com uma pasta inteira. A sequência abaixo é um método de teste editorial, não um benchmark publicado. O objetivo é descobrir se o fluxo de trabalho escolhido produz arquivos utilizáveis e vinculados corretamente, com tempos de espera e uso de armazenamento aceitáveis.

  1. Escolha três clipes representativos do projeto, incluindo diferentes taxas de quadros ou configurações de áudio, se houver.
  2. Crie proxies por cada caminho em locais de teste separados. Iguale as dimensões de saída e o codec tanto quanto os controles disponíveis permitirem.
  3. Registre o tempo de geração e o tamanho total da saída. Anote se a geração continuou enquanto você editava.
  4. Vincule um conjunto de cada vez aos mesmos clipes de origem e reproduza o mesmo trecho curto da linha do tempo.
  5. Confira o início, o meio e o fim de cada clipe para verificar se a imagem corresponde e se o áudio está sincronizado.
  6. Restaure os originais e exporte um trecho curto antes de escolher o fluxo de trabalho para o projeto inteiro.

Mantenha as condições de reprodução consistentes. Comparar um conjunto de proxies com o cache de efeitos já renderizado a outro sem esse cache misturaria duas otimizações diferentes. Registre o estado do cache e se a geração ainda está em andamento. O manual do Resolve distingue os proxies de origem portáteis do cache de renderização, que acelera efeitos exigentes na linha do tempo. Proxy media versus render caching.

Por exemplo, se os dois conjuntos reproduzirem sua linha do tempo simples sem problemas, escolha com base no esforço de preparação: a automação por pastas monitoradas pode ser adequada para lotes recorrentes de filmagens, enquanto a geração de clipes selecionados pode evitar o processamento de material que você não usará. Se apenas os trechos com muitos efeitos continuarem lentos, investigue o cache antes de gerar outro conjunto completo de proxies.

Como confirmar que o Resolve está usando os arquivos certos?

Na visualização em lista da Media Pool, abra o menu contextual de um cabeçalho de coluna e ative Proxy e Proxy Media Path. O manual define None como ausência de proxy associado, Offline como proxy indisponível no caminho registrado e uma resolução exibida como proxy online. Essas colunas são uma forma mais útil de verificar do que presumir que uma imagem mais suave no monitor comprova a reprodução de proxies. Proxy status and path columns.

Se um proxy estiver faltando ou tiver sido movido, selecione o clipe original na Media Pool, escolha Link Proxy Media, localize o arquivo ou diretório do proxy e clique em Open. Para proxies gerados externamente, o Resolve exige correspondência de código de tempo, nome de arquivo sem a extensão e taxa de quadros, além de formato e codec compatíveis. Um vídeo genérico de tamanho menor não atende automaticamente a essas condições. External proxy requirements and linking.

Para editar, escolha Playback → Proxy Handling → Prefer Proxies. Essa opção recorre aos originais quando um proxy não está disponível. Para verificar estritamente os originais, escolha Disable All Proxies: originais ausentes aparecerão offline. Prefer Camera Originals é menos conclusiva porque pode recorrer aos proxies quando os originais não estão disponíveis. Proxy handling modes.

O que muda no Fusion e no Fairlight?

Mantenha separados três controles com nomes semelhantes. A mídia proxy gerada pelo Resolve consiste em arquivos no disco. Timeline Proxy Resolution reduz a resolução de trabalho da linha do tempo em tempo real. Os controles Proxy e Auto Proxy do Fusion reduzem a resolução do processamento de imagens durante o trabalho em uma composição. Esses controles têm finalidades diferentes. Resolve performance controls, Fusion proxy controls.

Na página Fusion do Resolve, abra o menu contextual na área vazia atrás dos controles de transporte para ativar Proxy. Defina a proporção em Fusion → Fusion Settings, no painel General. No Fusion Studio independente, o botão de transporte correspondente é Prx. Auto Proxy reduz temporariamente a resolução durante ajustes de parâmetros e a restaura quando você solta o controle. Estes são controles de pré-visualização interativos documentados; ativá-los não executa o fluxo de trabalho de monitoramento de pastas. Fusion 21.1, “Using Proxies for Better Performance”.

Para projetos que seguirão para o Fairlight, inclua áudio no teste de aceitação. O Resolve documenta que a geração de proxies no aplicativo incorpora ao clipe de origem na Media Pool o áudio já sincronizado. Verifique se o proxy contém o áudio pretendido e permanece alinhado ao alternar entre as representações. Não conclua, com base nesse áudio incorporado, que um proxy contém a mixagem finalizada do projeto no Fairlight. Synced-audio behavior during proxy generation.

Usuários do Premiere ou Final Cut Pro devem gerar proxies no aplicativo?

Se sua edição permanecer no Premiere, o fluxo de trabalho nativo é um ponto de partida prático. Importe os clipes de origem online, selecione-os no painel Project e escolha Proxy → Create Proxies. A Adobe documenta o tamanho de quadro padrão Half e a predefinição ProRes QuickTime Proxy. O Premiere envia os trabalhos de geração ao Adobe Media Encoder, permitindo que você continue trabalhando com os itens de alta resolução do projeto. O fluxo de criação exige clipes de vídeo elegíveis sem legendas e exclui arquivos em crescimento. Create proxies in Premiere.

Os proxies externos existentes exigem uma etapa de anexação: selecione os clipes originais e escolha Proxy → Attach Proxies; em seguida, selecione as propriedades correspondentes e localize os arquivos. A Adobe aceita anexação para clipes somente de vídeo, de áudio e vídeo e offline; arquivos somente de áudio, imagens estáticas e sequências de imagens são excluídos. Não espere que a associação automática do Blackmagic no Resolve também funcione no Premiere. Attach proxies to full-resolution media.

No guia atual do Final Cut Pro para Mac, selecione os clipes no navegador e escolha File → Transcode Media, ative Create proxy media e escolha o formato e o tamanho do quadro. A Apple lista ProRes 422 Proxy ou HEVC, com tamanhos de 12,5% a 100%. Essas são as opções do guia atual; consulte o seletor de versões se tiver uma instalação antiga. A Apple instrui explicitamente os usuários a voltar à reprodução de mídia otimizada/original antes de compartilhar. Create optimized and proxy files in Final Cut Pro for Mac.

Como finalizar usando os originais da câmera?

No Resolve, reconecte o armazenamento dos originais e selecione Disable All Proxies para uma inspeção que use apenas os originais. A página Deliver do Resolve usa a mídia de origem original por padrão. Deixe Use proxy media desmarcada em Advanced Settings, nas configurações de renderização de vídeo, quando a saída pretendida for baseada nos originais; marcá-la permite explicitamente a renderização baseada em proxies. A preferência de reprodução e a seleção da origem para exportação são verificações separadas. Resolve proxy delivery behavior.

Escolha o fluxo de trabalho que torne sua preparação repetível e passe no pequeno teste de vinculação, sincronização, reprodução e exportação. Para um fluxo contínuo de filmagens, pode ser o monitoramento de pastas do Proxy Generator. Para um conjunto selecionado de clipes do projeto com áudio sincronizado e configurações de saída específicas, pode ser a geração no próprio Resolve. Mantenha os originais verificados disponíveis durante a finalização, qualquer que seja o caminho escolhido.

Fontes