Usa Blackmagic Proxy Generator si quieres que las carpetas se supervisen automáticamente a medida que llega el material. Usa la generación integrada en Resolve cuando necesites proxies para clips seleccionados, ajustes específicos del proyecto o audio sincronizado. Compara ambos métodos con una muestra pequeña antes de procesar todo un rodaje.

Esta guía está dirigida a quienes editan en Mac y preparan material para editar con mayor fluidez, y después vuelven a los originales de cámara para el acabado y la exportación. Las instrucciones de Resolve siguen el Manual de referencia de DaVinci Resolve 21.1 de septiembre de 2026; las diferencias de Fusion siguen el manual correspondiente. La documentación de Adobe y Apple explica en qué casos cambia el mismo enfoque en otros editores. Manual de referencia de DaVinci Resolve 21.1, Manual de referencia de Fusion 21.1.

¿Qué flujo de trabajo se ajusta a tu tarea de edición?

Ambos flujos de trabajo de Resolve crean archivos proxy, pero organizan el trabajo de forma distinta. Proxy Generator supervisa carpetas independientemente de las selecciones del proyecto. La generación integrada en la aplicación parte de los clips seleccionados en el Media Pool de Resolve y usa la resolución y el formato de proxy configurados para el proyecto. Blackmagic documenta ambos métodos en el capítulo 8, «Mejora del rendimiento, proxies y caché de renderización». Flujos de trabajo con proxies en Resolve.

Tu tarea inmediata Punto de partida práctico Motivo
Preparar automáticamente el material entrante Blackmagic Proxy Generator Las carpetas supervisadas procesan los archivos de origen que se añaden.
Crear proxies solo para los clips que quieres editar Generación integrada en Resolve Seleccionas los clips en el proyecto.
Incluir audio grabado por separado que ya está sincronizado en Resolve Generación integrada en Resolve Los proxies generados incorporan el audio sincronizado.
Guardar los proxies en una ubicación de trabajo específica del proyecto Generación integrada en Resolve Los ajustes del proyecto permiten especificar un destino para generar proxies, sujeto a las preferencias que lo sustituyan.
Mejorar la reproducción tras añadir efectos exigentes Investigar la caché de renderización Los proxies de origen y las cachés de efectos responden a necesidades de procesamiento distintas.

Estas recomendaciones sirven para orientar la elección y se basan en el comportamiento documentado; no son resultados de pruebas de rendimiento. En particular, no elijas basándote únicamente en la suposición de que solo el generador independiente puede trabajar en segundo plano: Resolve 21.1 también documenta la generación de proxies en segundo plano dentro de la aplicación. Tareas en segundo plano y generación de proxies en Resolve.

¿Cómo se usa Blackmagic Proxy Generator en Mac?

Elige este método cuando la carpeta que contiene el material sea la unidad de trabajo natural; por ejemplo, una carpeta con un lote de clips de producto neutros. Blackmagic describe Proxy Generator como una aplicación independiente que supervisa carpetas y crea proxies a partir de los vídeos de origen que contienen. La documentación actual del producto enumera opciones H.264, H.265 y ProRes; usa las opciones de tamaño y formato disponibles en la versión instalada, sin dar por hecho que todas las versiones ofrecen la misma lista de preajustes. Descripción general de Blackmagic Proxy Generator.

  1. Abre Blackmagic Proxy Generator y haz clic en Add.
  2. Selecciona la carpeta que contiene el material de origen y haz clic en Open.
  3. Elige el formato de proxy disponible en la aplicación.
  4. Haz clic en Start en el panel Processing.
  5. Supervisa el estado de la carpeta y el progreso del trabajo actual. Usa Stop cuando necesites pausar el procesamiento.

Resolve 21.1 documenta estos controles y el funcionamiento de las carpetas supervisadas en el capítulo 8, páginas 209–212. Instrucciones de Proxy Generator.

Planifica el almacenamiento antes de empezar. Proxy Generator crea una subcarpeta Proxy junto al material de origen, según su ubicación en la jerarquía de carpetas. Si cada clip de origen está en una carpeta distinta, el resultado serán varias carpetas Proxy. Por tanto, el volumen de origen necesita espacio tanto para los originales como para los archivos generados. No llames proxy a la carpeta supervisada; el manual reserva ese nombre para el generador. Reglas de almacenamiento de las carpetas supervisadas.

Resolve puede asociar automáticamente los proxies del generador con los originales si están organizados en la estructura de carpetas prevista. Tras importar los originales, comprueba esa asociación en el proyecto. Si mueves los proxies a otra ubicación, usa el procedimiento de vinculación manual que se describe a continuación. Para reunir los proxies en otro destino, detén el procesamiento y usa Extract Proxies; el manual indica que esta operación los copia. Descripción general de la vinculación automática, Extracción y vinculación de proxies.

¿Cómo se generan proxies dentro de Resolve?

Usa el método integrado en la aplicación cuando quieras controlar con precisión qué clips reciben proxies. También ofrece un procedimiento documentado para material con audio grabado por separado y sincronizado en el Media Pool: el proxy generado incorpora ese audio sincronizado en el archivo de vídeo. Esta diferencia es relevante al evaluar proxies para un proyecto que continuará con la edición de audio en Fairlight. Creación de proxies y audio sincronizado en Resolve.

  1. Abre Project Settings y luego Master Settings.
  2. En Optimized Media and Render Cache, configura Proxy media resolution y Proxy media format.
  3. En Working Folders, revisa Proxy generation location. Comprueba también si hay una preferencia que la sustituya en Media Storage.
  4. Selecciona los clips de origen en el Media Pool.
  5. Abre su menú contextual y elige Generate Proxy Media.

El manual describe estos ajustes y comandos en las páginas 207–208. Generar proxies en Resolve.

Las opciones de resolución permiten conservar las dimensiones originales o reducirlas según una proporción elegida. Choose Automatically depende de la relación entre las dimensiones de origen y la resolución de la línea de tiempo; no es adecuado para una comparación controlada si esperas que todos los archivos de origen se reduzcan en la misma proporción. Para esa prueba, selecciona una proporción explícita. Ajustes de resolución de los proxies.

Como ejemplo, una fuente UHD de 3840 × 2160, si se reducen ambas dimensiones a la mitad, da como resultado 1920 × 1080. Eso equivale a una cuarta parte de los píxeles por fotograma. No demuestra que el proxy ocupe una cuarta parte del espacio de almacenamiento ni que se reproduzca cuatro veces más rápido: el códec y los ajustes de codificación también forman parte de la comparación.

Para seguir trabajando durante la generación en Resolve 21.1, abre las preferencias de Background Tasks y activa Enable background renders y Proxy Generation. El manual indica que el renderizado en segundo plano está desactivado de forma predeterminada y que puede consumir muchos recursos del sistema. Pause background renders on foreground activity permite pausar la generación mientras interactúas con Resolve. Controles de renderizado en segundo plano.

¿Cómo puedes comparar ambos métodos de forma justa en tu Mac?

Haz una prueba de aceptación pequeña antes de procesar una carpeta completa. La siguiente secuencia es un método de prueba editorial, no una prueba de rendimiento publicada. Su objetivo es revelar si el flujo de trabajo elegido produce archivos utilizables y correctamente vinculados con tiempos de espera y consumo de almacenamiento aceptables.

  1. Elige tres clips representativos del proyecto, incluidos algunos con distintas frecuencias de fotogramas o configuraciones de audio, si las hay.
  2. Crea proxies con cada método en ubicaciones de prueba distintas. Ajusta las dimensiones de salida y el códec lo máximo posible según las opciones disponibles.
  3. Anota el tiempo de generación y el tamaño total de salida. Registra si la generación continuó mientras editabas.
  4. Vincula un conjunto a la vez con los mismos clips de origen y reproduce el mismo fragmento corto de la línea de tiempo.
  5. Comprueba el principio, la mitad y el final de cada clip para verificar que la imagen coincida y que el audio esté sincronizado.
  6. Vuelve a los originales y exporta un fragmento corto antes de elegir el flujo de trabajo para todo el proyecto.

Mantén constantes las condiciones de reproducción. Comparar un conjunto de proxies con una caché de efectos ya renderizada con otro sin esa caché mezclaría dos optimizaciones distintas. Registra el estado de la caché y si la generación sigue en curso. El manual de Resolve distingue los proxies de origen portátiles de la caché de renderización que se usa para acelerar los efectos exigentes de la línea de tiempo. Proxies frente a caché de renderización.

Por ejemplo, si ambos conjuntos se reproducen con fluidez en una línea de tiempo sencilla, elige según el esfuerzo de preparación: la automatización de carpetas supervisadas puede convenir para lotes entrantes recurrentes, mientras que generar proxies para clips seleccionados puede evitar procesar material que no usarás. Si solo siguen lentas las secciones con muchos efectos, investiga la caché antes de generar otro conjunto completo de proxies.

¿Cómo confirmas que Resolve está usando los archivos correctos?

En la vista de lista del Media Pool, abre el menú contextual de un encabezado de columna y activa Proxy y Proxy Media Path. El manual define None como ausencia de un proxy asociado, Offline como un proxy no disponible en la ruta registrada, y una resolución mostrada como un proxy en línea. Estas columnas permiten comprobar el estado de forma más útil que suponer que una imagen más suave en el visor demuestra que se están reproduciendo proxies. Columnas de estado y ruta de los proxies.

Si falta un proxy o se ha movido, selecciona su clip original en el Media Pool, elige Link Proxy Media, localiza el archivo o directorio del proxy y haz clic en Open. Para los proxies generados externamente, Resolve exige que coincidan el código de tiempo, el nombre de archivo sin la extensión y la frecuencia de fotogramas, además de un formato y códec compatibles. Un archivo de vídeo genérico de menor tamaño no cumple automáticamente esos requisitos. Requisitos y vinculación de proxies externos.

Para editar, elige Playback → Proxy Handling → Prefer Proxies. Si un proxy no está disponible, se usarán los originales. Para comprobar estrictamente los originales, elige Disable All Proxies: los originales que falten aparecerán sin conexión. Prefer Camera Originals ofrece menos certeza porque puede recurrir a los proxies si los originales no están disponibles. Modos de gestión de proxies.

¿Qué cambia en Fusion y Fairlight?

Mantén diferenciados tres controles con nombres parecidos. Los proxies generados por Resolve son archivos en disco. Timeline Proxy Resolution reduce sobre la marcha la resolución de trabajo de la línea de tiempo. Los controles Proxy y Auto Proxy de Fusion reducen la resolución de procesamiento de imágenes mientras trabajas en una composición. Estos controles tienen propósitos distintos. Controles de rendimiento de Resolve, Controles de proxy de Fusion.

En la página Fusion de Resolve, abre el menú contextual en el espacio vacío detrás de los controles de transporte para activar Proxy. Ajusta la proporción en Fusion → Fusion Settings, en el panel General. En Fusion Studio independiente, el botón de transporte correspondiente es Prx. Auto Proxy reduce temporalmente la resolución mientras ajustas parámetros y la restaura cuando sueltas el control. Son controles interactivos de previsualización documentados; activarlos no inicia el flujo de trabajo de carpetas supervisadas. Fusion 21.1, «Uso de proxies para mejorar el rendimiento».

Si el trabajo continuará en Fairlight, incluye el audio en la prueba de aceptación. Resolve documenta que la generación de proxies integrada en la aplicación incorpora al clip de origen el audio que ya está sincronizado en el Media Pool. Comprueba que el proxy contenga el audio previsto y que se mantenga sincronizado al cambiar de representación. No deduzcas de ese audio incorporado que el proxy incluya la mezcla terminada del proyecto en Fairlight. Audio sincronizado durante la generación de proxies.

¿Deberían quienes usan Premiere o Final Cut Pro generar proxies en la aplicación?

Si tu edición se mantiene en Premiere, su flujo de trabajo nativo es un punto de partida práctico. Importa los clips de origen en línea, selecciónalos en el panel Project y elige Proxy → Create Proxies. Adobe documenta un tamaño de fotograma predeterminado Half y el preajuste ProRes QuickTime Proxy. Premiere envía los trabajos de generación a Adobe Media Encoder, lo que te permite seguir trabajando con los elementos de alta resolución del proyecto. El flujo de creación requiere clips de vídeo aptos, sin subtítulos, y excluye los archivos que aún están creciendo. Crear proxies en Premiere.

Para usar proxies externos existentes, hay que adjuntarlos: selecciona los clips originales, elige Proxy → Attach Proxies, selecciona las propiedades coincidentes y localiza los archivos. Adobe permite adjuntarlos a clips solo de vídeo, de audio y vídeo, y sin conexión; excluye los archivos solo de audio, las imágenes fijas y las secuencias de imágenes. No esperes que la asociación automática de Blackmagic en Resolve también funcione en Premiere. Adjuntar proxies a material de resolución completa.

En la guía actual de Final Cut Pro para Mac, selecciona los clips en el explorador y elige File → Transcode Media, activa Create proxy media y elige el formato y el tamaño de fotograma. Apple enumera ProRes 422 Proxy o HEVC, con tamaños del 12,5 % al 100 %. Estas son las opciones de la guía actual; consulta el selector de versiones si usas una instalación anterior. Apple indica explícitamente que se debe volver a la reproducción con medios optimizados u originales antes de compartir. Crear archivos optimizados y proxy en Final Cut Pro para Mac.

¿Cómo terminas el trabajo con los originales de cámara?

En Resolve, vuelve a conectar el almacenamiento de los originales y selecciona Disable All Proxies para inspeccionarlos sin proxies. De forma predeterminada, la página Deliver de Resolve usa el material de origen original. En los ajustes de renderización de vídeo, deja desactivada la opción Use proxy media de Advanced Settings si quieres obtener la salida a partir de los originales; al activarla, se permite renderizar a partir de proxies. La preferencia de reproducción y la selección de la fuente de exportación son comprobaciones independientes. Uso de proxies al exportar en Resolve.

Elige el flujo de trabajo que te permita repetir la preparación y que supere la pequeña prueba de vinculación, sincronización, reproducción y exportación. Si recibes material de forma continua, puede ser el sistema de carpetas supervisadas de Proxy Generator. Si necesitas trabajar con un conjunto seleccionado de clips del proyecto, audio sincronizado y ajustes de salida específicos, puede ser la generación integrada en Resolve. Elijas el método que elijas, conserva los originales verificados hasta completar el acabado.

Fuentes