Utilisez Blackmagic Proxy Generator si vous souhaitez que les dossiers soient surveillés automatiquement à mesure que les séquences arrivent. Utilisez la génération intégrée à Resolve si vous avez besoin de proxys pour des plans sélectionnés, de paramètres propres au projet ou d’audio synchronisé. Comparez les deux méthodes sur un petit échantillon avant de traiter tout un tournage.

Ce guide s’adresse aux monteurs sur Mac qui préparent leurs séquences pour un montage plus fluide, puis reviennent aux originaux caméra pour la finalisation et l’exportation. Les instructions pour Resolve suivent le DaVinci Resolve 21.1 Reference Manual de septembre 2026 ; les distinctions concernant Fusion suivent le manuel correspondant. La documentation d’Adobe et d’Apple explique en quoi la même méthode diffère dans d’autres logiciels de montage. DaVinci Resolve 21.1 Reference Manual, Fusion 21.1 Reference Manual.

Quelle méthode convient à votre tâche de montage ?

Les deux méthodes de Resolve créent des fichiers proxy, mais organisent le travail différemment. Proxy Generator surveille les dossiers indépendamment des sélections effectuées dans votre projet. La génération intégrée à l’application part des plans sélectionnés dans le Media Pool de Resolve et utilise les paramètres de résolution et de format des proxys du projet. Blackmagic documente les deux méthodes au chapitre 8, « Improving Performance, Proxies, and the Render Cache ». Méthodes de travail avec les proxys dans Resolve.

Votre tâche immédiate Point de départ pratique Raison
Préparer automatiquement les séquences entrantes Blackmagic Proxy Generator Les dossiers surveillés traitent les nouveaux fichiers source.
Créer des proxys uniquement pour les plans que vous comptez monter Génération intégrée à Resolve Vous sélectionnez les plans dans le projet.
Inclure l’audio enregistré séparément et déjà synchronisé dans Resolve Génération intégrée à Resolve Les proxys générés intègrent l’audio synchronisé.
Enregistrer les proxys dans un emplacement de travail propre au projet Génération intégrée à Resolve Les paramètres du projet indiquent une destination de génération des proxys, sous réserve des préférences qui peuvent les remplacer.
Améliorer la lecture après l’ajout d’effets exigeants Examiner la mise en cache du rendu Les proxys source et les caches d’effets répondent à des besoins de traitement différents.

Ces recommandations sont des aides à la décision fondées sur le comportement documenté, et non des résultats de mesures de performances. En particulier, ne choisissez pas une méthode en partant du principe que seul le générateur séparé peut travailler en arrière-plan : Resolve 21.1 documente aussi la génération de proxys en arrière-plan dans l’application. Tâches en arrière-plan et génération de proxys dans Resolve.

Comment utiliser Blackmagic Proxy Generator sur Mac ?

Choisissez cette méthode lorsque le dossier contenant vos séquences constitue l’unité de travail la plus naturelle, par exemple un dossier contenant un lot de plans de produits neutres. Blackmagic présente Proxy Generator comme une application distincte qui surveille les dossiers suivis et crée des proxys à partir des vidéos source qu’ils contiennent. La documentation actuelle du produit propose les formats H.264, H.265 et ProRes ; utilisez les options de taille et de format disponibles dans la version installée, sans supposer que toutes les versions proposent exactement la même liste de préréglages. Présentation de Blackmagic Proxy Generator.

  1. Ouvrez Blackmagic Proxy Generator et cliquez sur Add.
  2. Sélectionnez le dossier contenant vos séquences source, puis cliquez sur Open.
  3. Choisissez le format de proxy proposé dans l’application.
  4. Cliquez sur Start dans le volet Processing.
  5. Surveillez l’état du dossier suivi et l’avancement de la tâche en cours. Cliquez sur Stop pour suspendre le traitement si nécessaire.

Ces commandes et le fonctionnement des dossiers surveillés sont documentés dans le chapitre 8 du manuel Resolve 21.1, pages 209 à 212. Instructions de Proxy Generator.

Prévoyez l’espace de stockage avant de commencer. Proxy Generator crée un sous-dossier Proxy à côté des médias source, dans leur arborescence de dossiers. Si chaque plan source se trouve dans un dossier distinct, vous obtiendrez plusieurs dossiers Proxy. Le volume qui contient les sources doit donc disposer d’assez d’espace pour les originaux et les fichiers générés. Ne nommez pas le dossier suivi proxy ; le manuel réserve ce nom au générateur. Règles de stockage des dossiers suivis.

Resolve peut associer automatiquement les proxys du générateur à leurs originaux lorsque l’arborescence de dossiers suit la structure attendue. Après avoir importé les originaux, vérifiez cette association dans le projet. Si vous déplacez les proxys, suivez la procédure de liaison manuelle ci-dessous. Pour rassembler les proxys dans une autre destination, arrêtez le traitement et utilisez Extract Proxies ; le manuel précise qu’il s’agit d’une opération de copie. Présentation de l’association automatique, Extraction et liaison des proxys.

Comment générer des proxys dans Resolve ?

Utilisez la méthode intégrée si vous souhaitez contrôler précisément les plans auxquels s’appliquent les proxys. Elle offre aussi une méthode documentée pour les séquences dont l’audio, enregistré séparément, a été synchronisé dans le Media Pool : le proxy généré intègre cet audio synchronisé dans le fichier vidéo. Cette différence est importante pour évaluer les proxys d’un projet qui se poursuivra dans Fairlight pour le montage audio. Création de proxys et audio synchronisé dans Resolve.

  1. Ouvrez Project Settings, puis Master Settings.
  2. Dans Optimized Media and Render Cache, définissez Proxy media resolution et Proxy media format.
  3. Dans Working Folders, vérifiez Proxy generation location. Vérifiez également si les préférences Media Storage contiennent un paramètre prioritaire.
  4. Sélectionnez les plans source dans le Media Pool.
  5. Ouvrez leur menu contextuel et choisissez Generate Proxy Media.

Le manuel décrit ces paramètres et commandes aux pages 207 et 208. Générer des proxys dans Resolve.

Les options de résolution permettent de conserver les dimensions d’origine ou de les réduire selon un ratio choisi. L’option Choose Automatically dépend du rapport entre les dimensions source et la résolution de la timeline ; elle ne convient pas à une comparaison contrôlée si vous attendez la même réduction pour chaque source. Pour ce test, sélectionnez un ratio précis. Paramètres de résolution des proxys.

À titre d’exemple, une source UHD de 3840 × 2160 pixels réduite de moitié dans les deux dimensions donne une image de 1920 × 1080. Cela représente un quart du nombre de pixels par image. Cela ne signifie pas que le proxy occupera un quart de l’espace de stockage ou sera lu quatre fois plus vite : le codec et les paramètres d’encodage font aussi partie de la comparaison.

Pour continuer à travailler pendant la génération dans Resolve 21.1, ouvrez les préférences Background Tasks et activez Enable background renders et Proxy Generation. Le manuel indique que le rendu en arrière-plan est désactivé par défaut et peut consommer beaucoup de ressources système. L’option Pause background renders on foreground activity permet à la génération de s’interrompre pendant que vous utilisez Resolve. Commandes du rendu en arrière-plan.

Comment comparer équitablement les deux méthodes sur votre Mac ?

Effectuez un petit test d’acceptation avant de traiter tout un dossier. La séquence suivante est une méthode de test éditoriale, et non un test de performances publié. Elle vise à déterminer si la méthode choisie produit des médias utilisables et correctement associés, avec un temps d’attente et un espace de stockage acceptables.

  1. Choisissez trois plans représentatifs de votre projet, en incluant différentes fréquences d’images ou configurations audio, le cas échéant.
  2. Créez des proxys avec chaque méthode dans des emplacements de test distincts. Faites correspondre autant que possible les dimensions de sortie et le codec, selon les commandes disponibles.
  3. Notez le temps de génération et la taille totale des fichiers produits. Indiquez si la génération s’est poursuivie pendant le montage.
  4. Associez un seul jeu de proxys à la fois aux mêmes plans source, puis lisez le même court passage de la timeline.
  5. Vérifiez le début, le milieu et la fin de chaque plan pour confirmer la correspondance de l’image et de la synchronisation audio.
  6. Rétablissez les originaux et exportez un court passage avant de choisir la méthode à employer pour tout le projet.

Gardez les conditions de lecture constantes. Comparer un jeu de proxys avec un cache d’effets déjà rendu à un autre sans ce cache reviendrait à mélanger deux optimisations différentes. Notez l’état du cache et indiquez si la génération est toujours en cours. Le manuel de Resolve distingue les proxys source transportables du cache de rendu utilisé pour accélérer les effets exigeants de la timeline. Médias proxy et mise en cache du rendu.

Par exemple, si les deux jeux permettent une lecture fluide sur votre timeline simple, choisissez en fonction de l’effort de préparation : l’automatisation par dossiers surveillés peut convenir aux lots entrants réguliers, tandis que la génération pour des plans sélectionnés peut éviter de traiter des séquences que vous n’utiliserez pas. Si seules les sections chargées en effets restent lentes, examinez la mise en cache avant de générer un autre jeu complet de proxys.

Comment vérifier que Resolve utilise les bons fichiers ?

Dans la vue en liste du Media Pool, ouvrez le menu contextuel d’un en-tête de colonne et activez Proxy et Proxy Media Path. Le manuel définit None comme l’absence de proxy associé, Offline comme un proxy indisponible à l’emplacement enregistré, et une résolution affichée comme un proxy en ligne. Ces colonnes sont plus utiles que de supposer qu’une image plus douce dans le visualiseur prouve la lecture des proxys. Colonnes d’état et de chemin des proxys.

Si un proxy est manquant ou a été déplacé, sélectionnez son plan original dans le Media Pool, choisissez Link Proxy Media, repérez le fichier proxy ou le dossier, puis cliquez sur Open. Pour les proxys générés à l’extérieur, Resolve exige une correspondance du code temporel, du nom de fichier sans l’extension et de la fréquence d’images, ainsi qu’un format et un codec pris en charge. Un simple fichier vidéo de moindre résolution ne remplit pas automatiquement ces conditions. Exigences relatives aux proxys externes et procédure de liaison.

Pour le montage, choisissez Playback → Proxy Handling → Prefer Proxies. Resolve utilise alors les originaux si un proxy est indisponible. Pour vérifier uniquement les originaux, choisissez Disable All Proxies : les originaux manquants apparaîtront alors hors ligne. L’option Prefer Camera Originals est moins concluante, car Resolve peut utiliser les proxys si les originaux sont indisponibles. Modes de gestion des proxys.

Qu’est-ce qui change dans Fusion et Fairlight ?

Distinguez trois commandes aux noms similaires. Les fichiers proxy générés par Resolve sont stockés sur disque. Timeline Proxy Resolution réduit à la volée la résolution de travail de la timeline. Les commandes Proxy et Auto Proxy de Fusion réduisent la résolution de traitement de l’image pendant le travail sur une composition. Ces commandes répondent à des objectifs différents. Commandes de performances de Resolve, Commandes proxy de Fusion.

Dans la page Fusion de Resolve, ouvrez le menu contextuel dans l’espace vide derrière les commandes de transport pour activer Proxy. Réglez son ratio dans Fusion → Fusion Settings, panneau General. Dans Fusion Studio autonome, la commande de transport correspondante est Prx. Auto Proxy réduit temporairement la résolution pendant le réglage des paramètres et la rétablit lorsque vous relâchez la commande. Il s’agit de commandes d’aperçu interactives documentées ; leur activation ne lance pas le traitement des dossiers surveillés. Fusion 21.1, « Using Proxies for Better Performance ».

Si le travail se poursuit dans Fairlight, incluez l’audio dans le test d’acceptation. Resolve indique que la génération de proxys intégrée à l’application inclut dans le fichier proxy l’audio déjà synchronisé avec le plan source dans le Media Pool. Vérifiez que le proxy contient l’audio souhaité et reste synchronisé lorsque vous changez de représentation. Ne déduisez pas de la présence de cet audio intégré que le proxy contient le mix Fairlight final du projet. Comportement de l’audio synchronisé lors de la génération des proxys.

Les utilisateurs de Premiere ou de Final Cut Pro doivent-ils générer les proxys dans l’application ?

Si votre montage reste dans Premiere, sa méthode native constitue un point de départ pratique. Importez les plans source en ligne, sélectionnez-les dans le panneau Project, puis choisissez Proxy → Create Proxies. Adobe indique que les valeurs par défaut sont une taille d’image Half et le préréglage ProRes QuickTime Proxy. Premiere envoie les tâches de génération à Adobe Media Encoder, ce qui vous permet de continuer à travailler sur les éléments haute résolution du projet. La méthode de création requiert des plans vidéo compatibles, sans sous-titres, et exclut les fichiers en cours de création. Créer des proxys dans Premiere.

Les proxys externes existants nécessitent une étape d’association : sélectionnez les plans originaux, choisissez Proxy → Attach Proxies, sélectionnez les propriétés correspondantes et repérez les fichiers. Adobe permet l’association pour les plans vidéo seuls, audio/vidéo et hors ligne ; les fichiers audio seuls, les images fixes et les séquences d’images sont exclus. Ne vous attendez pas à ce que l’association automatique de Resolve par Blackmagic fonctionne aussi dans Premiere. Associer des proxys aux médias en pleine résolution.

Dans le guide actuel de Final Cut Pro pour Mac, sélectionnez des plans dans le navigateur et choisissez File → Transcode Media, cochez Create proxy media, puis choisissez le format et la taille d’image. Apple propose les formats ProRes 422 Proxy ou HEVC, avec des tailles allant de 12,5 % à 100 %. Ce sont les options du guide actuel ; consultez le sélecteur de versions pour une ancienne installation. Apple indique explicitement de rétablir la lecture des médias optimisés ou originaux avant le partage. Créer des fichiers optimisés et proxy dans Final Cut Pro pour Mac.

Comment terminer le montage à partir des originaux caméra ?

Dans Resolve, reconnectez le stockage des originaux et sélectionnez Disable All Proxies pour vérifier uniquement les originaux. Par défaut, la page Deliver de Resolve utilise les médias source originaux. Dans les paramètres de rendu vidéo, sous Advanced Settings, laissez Use proxy media décoché si vous souhaitez générer la sortie à partir des originaux ; le cocher autorise explicitement un rendu à partir des proxys. Le réglage de lecture et le choix des sources d’exportation sont deux vérifications distinctes. Comportement de Resolve lors de la livraison avec des proxys.

Choisissez la méthode qui rend votre préparation reproductible et réussit le petit test de liaison, de synchronisation, de lecture et d’exportation. Pour un flux continu de séquences, les dossiers surveillés de Proxy Generator peuvent convenir. Pour un ensemble sélectionné de plans du projet avec audio synchronisé et paramètres de sortie précis, la génération intégrée à Resolve peut être préférable. Quelle que soit la méthode choisie, gardez les originaux vérifiés à disposition jusqu’à la finalisation.

Sources