Pour garder nets les dessins PDF placés tout en réduisant la taille des photos, préservez les dessins compatibles avec PDF Passthrough et ajustez les paramètres d’images tramées lors de l’export PDF. Ce flux de travail sur Mac dépend de la compatibilité du dessin avec Passthrough ; des effets ou des paramètres d’export incompatibles peuvent entraîner sa rastérisation.

Ce guide explique comment exporter une mise en page Affinity contenant des diagrammes PDF placés et des photographies séparées. Il suit les commandes et les limites documentées dans le Centre d’aide Affinity pour ordinateur, dans sa version actuelle. Affinity indique que Passthrough reproduit fidèlement les PDF lorsque c’est possible, tandis que les paramètres d’export contrôlent séparément la rastérisation, le rééchantillonnage et la compression JPEG. Placer du contenu, Paramètres d’exportation

Qu’est-ce qui permet de garder les dessins nets tout en réduisant la taille des photos ?

La distinction utile se situe entre le contenu vectoriel et le contenu matriciel. Le paramètre Affinity Rééchantillonner les images s’applique aux images matricielles, et Autoriser la compression JPEG compresse les éléments de conception rastérisés. Le maintien d’un dessin PDF compatible au moyen de Passthrough permet de conserver son contenu d’origine tout en compressant les images ailleurs dans la mise en page. Ce flux de travail suit la distinction documentée entre les commandes de placement et d’exportation. Placer du contenu, Paramètres d’exportation

Le simple fait qu’un fichier porte l’extension PDF ne garantit pas que son dessin soit vectoriel. Pour ce flux de travail, partez d’un PDF dont les lignes et les légendes sont déjà satisfaisantes dans le fichier d’origine. La documentation indique que Passthrough reproduit le PDF ; ce n’est pas un outil permettant de recréer des détails plus nets à partir d’une source déjà floue. Placer du contenu

Les paramètres d’export PDF cités ne comportent pas de commande documentée « compresser uniquement les photographies ». Les commandes sont décrites selon le type de contenu — images matricielles et éléments rastérisés — et non selon qu’un objet représente une photographie ou un diagramme. Par conséquent, un dessin qui est rastérisé peut suivre le même traitement d’image que celui prévu pour les photographies. Paramètres d’exportation

Placer le PDF sans perdre Passthrough

Utilisez le PDF d’origine comme document placé dans votre mise en page. Sur l’application de bureau Mac, choisissez Fichier > Placer, sélectionnez le PDF, puis cliquez sur Ouvrir. Si le panneau Placer s’affiche pour un document multipage, sélectionnez la page voulue. Cliquez sur la page de mise en page pour placer le contenu à sa taille native, ou faites glisser le curseur pour définir sa taille et sa position. Placer du contenu

Sélectionnez le PDF placé et examinez sa barre d’outils contextuelle. Son paramètre Passthrough doit être réglé sur Passthrough. Affinity indique qu’il s’agit du réglage par défaut pour une reproduction fidèle ; lorsque ce n’est pas possible, l’application sélectionne Interpréter. Pour un PDF multipage, la commande Étendue de la barre d’outils contextuelle permet de choisir la page affichée, mais un seul objet placé peut afficher une seule page PDF. Placer du contenu

Tenez compte des deux changements documentés suivants :

  • La modification du contenu d’un PDF incorporé le convertit en document Affinity, supprime les données d’origine conservées et désactive PDF Passthrough.
  • La modification de la visibilité des calques d’un PDF placé au moyen du paramètre Calques de la barre d’outils contextuelle fait automatiquement passer PDF Passthrough à Interpréter.

Si le dessin nécessite l’un de ces changements, une solution pratique consiste à modifier sa source, à produire un nouveau PDF et à placer cette version. Placer du contenu

Le placement avec lien et le placement incorporé sont tous deux documentés. Le lien à lui seul ne garantit pas la netteté : préservez la compatibilité du PDF avec Passthrough. Pour les documents liés, les modifications externes sont signalées par l’état Modifié dans le Gestionnaire de ressources et peuvent y être mises à jour. Placer du contenu

Ne jugez pas le résultat uniquement à partir du canevas Affinity. Pendant la modification, l’application affiche un aperçu bitmap du PDF placé. Un aperçu flou pendant l’édition ne prouve donc pas, à lui seul, que le dessin a été rastérisé lors de l’export. Vérifiez également le PDF exporté. Placer du contenu

Régler l’export PDF pour compresser le contenu matriciel

Choisissez Fichier > Exporter > Exporter. Sélectionnez un préréglage PDF à gauche, puis examinez les paramètres à droite, notamment la section Avancé. Réglez délibérément Zone : utilisez Toutes les pages pour des pages de publication distinctes, ou l’option appropriée pour l’ensemble du document ou le plan de travail. Boîte de dialogue d’exportation

Pour un premier export, PDF (numérique - haute qualité) constitue un bon point de départ documenté. La comparaison des préréglages Affinity indique les réglages par défaut suivants : Rastériser : Propriétés non prises en charge, PPP de rastérisation : 300, rééchantillonnage activé avec Au-dessus de (PPP) : 375, compression JPEG activée et Qualité : 98. Il s’agit des valeurs par défaut du préréglage ; elles ne garantissent pas le traitement direct de tous les PDF placés. Comparer les préréglages d’export PDF

Ces commandes ont des fonctions différentes :

Commande Fonction documentée Comment l’utiliser ici
Rastériser Détermine le traitement des éléments de conception non pris en charge Commencez par Propriétés non prises en charge, puis examinez toute rastérisation qui touche les dessins.
PPP de rastérisation Définit la résolution des effets rastérisés lors de l’export Considérez ce paramètre comme un réglage de résolution des effets, et non comme une commande universelle de netteté des dessins.
Rééchantillonner les images / Au-dessus Contrôle le rééchantillonnage des images matricielles en fonction de leur PPP Activez cette option si vous souhaitez réduire la résolution matricielle ; vérifiez les dessins qui contiennent des éléments matriciels.
Autoriser la compression JPEG / Qualité Compresse les éléments rastérisés et en règle la qualité Ajustez ce paramètre pour réduire le volume des données photo, en vérifiant le résultat visuel après chaque changement.

Ces descriptions proviennent des Paramètres d’exportation d’Affinity.

Effectuez un seul réglage à la fois. Par exemple, conservez les paramètres de résolution du préréglage haute qualité et essayez de faire passer Qualité de 98 à 85. Il s’agit d’une comparaison donnée à titre d’exemple, et non d’une recommandation universelle. Affinity précise qu’une qualité supérieure peut produire des fichiers nettement plus volumineux ; le réglage acceptable dépend de vos photographies et de leur taille d’affichage. Paramètres d’exportation

À titre de comparaison, PDF (numérique - petite taille) utilise un PPP de rastérisation de 72, un PPP de seuil de 90 et une qualité de 85. Passer à ce préréglage modifie donc plusieurs réglages simultanément. Utilisez-le comme option distincte si ces paramètres matriciels inférieurs conviennent au document, sans supposer que la seule différence est une compression JPEG plus forte. Comparer les préréglages d’export PDF

Évitez PDF (aplatir) si vous voulez préserver les vecteurs : le paramètre Rastériser documenté pour ce préréglage est Tout. Évitez également de considérer Rastériser : Rien comme une solution universelle. Affinity précise explicitement que les éléments non pris en charge sont omis lorsque l’option Rien est sélectionnée. Un export net auquel il manque du contenu ne répond pas à l’objectif. Comparer les préréglages d’export PDF, Paramètres d’exportation

Vérifier les conditions qui forcent la rastérisation d’un PDF placé

Avant de choisir les paramètres de compression, lancez Pré-vérification. Sélectionnez l’indicateur de pré-vérification dans la barre d’état pour ouvrir son panneau, puis cliquez sur Vérifier maintenant. Le panneau propose également les vérifications En direct et À l’exportation. Examinez les vérifications de PDF Passthrough du profil actif ; le profil détermine les problèmes signalés. Pré-vérification

Affinity documente les causes suivantes de rastérisation d’un PDF placé lors de l’export :

  • Des ajustements d’image appliqués au PDF placé.
  • Des effets appliqués à celui-ci.
  • De la transparence appliquée à celui-ci.
  • Une version du PDF placé incompatible avec la version d’export.
  • Des couleurs d’objet incompatibles avec la version d’export.
  • Une zone de page non prise en charge.

L’application signale séparément les PDF manquants ou endommagés. Il s’agit de problèmes de placement ou de compatibilité à résoudre avant de réduire davantage la qualité des photos. Pré-vérification

Adaptez la solution au message d’avertissement. Supprimez tout effet ou toute transparence superflus du dessin placé. En cas d’avertissement de version, examinez le paramètre Compatibilité de l’export PDF et choisissez un format de sortie compatible qui respecte également vos exigences de livraison. Affinity répertorie des choix de compatibilité allant de PDF 1.4 à 1.7, PDF 2.0 et plusieurs options PDF/X ; la documentation ne désigne aucun choix comme garantissant le traitement Passthrough de chaque PDF source. Pré-vérification, Paramètres d’exportation

Lisez attentivement les messages concernant les couleurs. Affinity distingue un avertissement de couleurs incompatibles qui entraîne la rastérisation d’un message indiquant qu’un PDF placé contient des couleurs différentes de celles de l’espace colorimétrique du document, mais qu’il sera quand même traité avec Passthrough. Le libellé exact du message est important. Pré-vérification

Effectuer une comparaison contrôlée pour repérer ce qui dégrade le dessin

Créez deux exports à partir de la même mise en page, sans la modifier. Pour l’export de référence, désactivez Rééchantillonner les images et Autoriser la compression JPEG. Pour la version compressée, activez les paramètres d’image souhaités. Conservez les mêmes réglages Rastériser, Compatibilité, sélection des pages et autres paramètres. Cette comparaison est une méthode de diagnostic éditoriale fondée sur les commandes documentées, et non un résultat de test d’Affinity. Paramètres d’exportation

Ouvrez les deux PDF dans l’application de visualisation PDF de votre Mac. Comparez les mêmes petites légendes, lignes diagonales et détails des photos à des niveaux de zoom identiques, puis comparez leurs tailles de fichier dans le Finder. Suivez cette séquence :

Observation Action suivante
Le dessin est de mauvaise qualité dans les deux exports Comparez le PDF d’origine, puis examinez le placement, l’interprétation et la rastérisation.
Le dessin est net dans l’export de référence, mais moins bon dans la version compressée Isolez les effets du rééchantillonnage et de la compression JPEG en modifiant un seul paramètre à la fois.
Le dessin reste satisfaisant, mais les photos sont de mauvaise qualité Augmentez la qualité des photos ou réduisez l’intensité du rééchantillonnage.
Les deux exports sont satisfaisants et le fichier compressé est plus petit Conservez ces paramètres et vérifiez les autres pages.

Cette comparaison permet de localiser le problème ; l’inspection visuelle ne prouve pas à elle seule la structure interne des objets PDF. Complétez-la par l’état Passthrough et les résultats de la pré-vérification. Affinity propose également l’option Aperçu de l’exportation une fois terminée, qui ouvre le PDF exporté dans votre visionneuse par défaut. Paramètres d’exportation

Quand la compression globale ne peut pas préserver le dessin

Si le dessin contient des détails matriciels importants ou doit être rastérisé pour reproduire les effets nécessaires, les commandes PDF documentées ne permettent pas de compresser séparément les photos. Une solution prise en charge consiste à préparer les fichiers photo séparément pour en réduire la taille, puis à désactiver le rééchantillonnage et la compression JPEG dans l’export PDF final. Chaque photo bénéficie ainsi de sa propre étape de préparation, sans appliquer ces deux traitements supplémentaires à toute la mise en page. Paramètres d’exportation

Ouvrez chaque photographie séparément dans Affinity et choisissez Fichier > Exporter > Exporter pour créer une copie JPEG. Réglez sa Qualité et, si nécessaire, sa Largeur et sa Hauteur, tout en conservant les proportions. Gardez la photo d’origine. De retour dans la mise en page, sélectionnez la photographie correspondante et utilisez Remplacer l’image dans la barre d’outils contextuelle pour lui substituer la copie préparée. Vérifiez le recadrage et les détails après le remplacement. La qualité JPEG et les dimensions sont des paramètres d’export documentés, et Remplacer l’image est la commande de remplacement prévue. Boîte de dialogue d’exportation, Paramètres d’exportation, Placer du contenu

Cette solution vous donne un contrôle direct sur les ressources photo, mais ne rétablit pas Passthrough et ne corrige pas une source de dessin inadéquate. Résolvez ces problèmes séparément, puis exportez et comparez à nouveau. Le résultat final doit satisfaire simultanément trois critères : des détails de dessin lisibles, des photographies de qualité acceptable et une taille de fichier adaptée à l’usage prévu.

Sources