Para mantener nítidos los dibujos PDF colocados mientras reduces el tamaño de las fotos, conserva los dibujos aptos mediante PDF Passthrough y ajusta la configuración de imágenes rasterizadas al exportar el PDF. Este flujo de trabajo en Mac depende de que el dibujo siga siendo apto para el paso directo; los efectos o la configuración de exportación incompatible pueden forzar la rasterización.

Esta guía explica cómo exportar un diseño de Affinity que contiene diagramas PDF colocados y fotografías independientes. Sigue los controles y las limitaciones documentadas en el Centro de ayuda actual de Affinity para escritorio. Affinity describe Passthrough como una reproducción exacta de PDF cuando es posible, mientras que los controles de exportación regulan por separado la rasterización, el remuestreo y la compresión JPEG. Colocar contenido, Configuración de exportación

¿Qué permite mantener nítidos los dibujos mientras se reducen las fotos?

La distinción útil es entre contenido vectorial y contenido rasterizado. La opción Remuestrear imágenes de Affinity se aplica a las imágenes rasterizadas, y Permitir compresión JPEG comprime los elementos de diseño rasterizados. Conservar mediante Passthrough un dibujo PDF apto permite mantener el contenido de dibujo original mientras se comprimen las imágenes en el resto del diseño. Este flujo de trabajo sigue la división documentada entre los controles de colocación y los de exportación. Colocar contenido, Configuración de exportación

Que un archivo tenga la extensión PDF no demuestra por sí solo que el dibujo esté compuesto por vectores. Para este flujo de trabajo, parte de un PDF cuyas líneas y etiquetas ya se vean bien en el archivo original. Se documenta que Passthrough reproduce el PDF; no sirve para reconstruir detalles más nítidos a partir de una fuente que ya se ve borrosa. Colocar contenido

La configuración de exportación PDF citada tampoco incluye una opción documentada para «comprimir solo las fotografías». Los controles se describen según el tipo de contenido —imágenes rasterizadas y elementos rasterizados—, no según si un objeto representa una fotografía o un diagrama. Por eso, un dibujo que se rasterice puede seguir la misma ruta de procesamiento de imágenes que querías aplicar a las fotografías. Configuración de exportación

Coloca el PDF sin perder Passthrough

Usa el PDF original como documento colocado en el diseño. En la versión de escritorio para Mac, elige Archivo > Colocar, selecciona el PDF y haz clic en Abrir. Si aparece el panel Colocar para un documento de varias páginas, selecciona la página que necesites. Haz clic en la página del diseño para colocar el contenido a tamaño real o arrastra para definir su tamaño y posición. Colocar contenido

Selecciona el PDF colocado y revisa la barra de herramientas contextual. Su opción Passthrough debe estar configurada como Passthrough. Affinity indica que es la opción predeterminada para una reproducción exacta; cuando esto no es posible, selecciona Interpretar. En un PDF de varias páginas, el control Pliego de la barra de herramientas contextual permite elegir la página que se muestra, aunque cada objeto colocado muestra solo una página del PDF. Colocar contenido

Ten en cuenta estos dos cambios documentados:

  • Al editar el contenido de un PDF incrustado, este se convierte en un documento de Affinity, se descartan los datos originales conservados y se pierde PDF Passthrough.
  • Al cambiar la visibilidad de las capas dentro de un PDF colocado mediante la opción Capas de la barra de herramientas contextual, PDF Passthrough cambia automáticamente a Interpretar.

Si el dibujo necesita alguno de estos cambios, una opción práctica es modificar el archivo de origen, generar un PDF de reemplazo y colocar esa versión. Colocar contenido

La documentación contempla tanto la colocación vinculada como la incrustada. El vínculo por sí solo no es lo que mantiene la nitidez: hay que conservar la aptitud del PDF para Passthrough. En los documentos vinculados, los cambios externos aparecen como Modificado en el Administrador de recursos y se pueden actualizar desde allí. Colocar contenido

No evalúes el resultado basándote solo en el lienzo de Affinity. La aplicación muestra una vista previa en mapa de bits del PDF colocado mientras editas. Por tanto, que la vista previa de edición se vea borrosa no demuestra por sí solo que el dibujo se haya rasterizado al exportarlo. Revisa también el PDF exportado. Colocar contenido

Configura la exportación PDF para comprimir el contenido rasterizado

Elige Archivo > Exportar > Exportar. Selecciona un ajuste preestablecido de PDF a la izquierda y revisa la configuración de la derecha, incluida la sección Avanzado. Define Área de forma deliberada: usa Todas las páginas para páginas de publicación independientes o la opción adecuada para todo el documento o la mesa de trabajo. Cuadro de diálogo Exportar

Para una primera exportación, PDF (digital: alta calidad) es un punto de partida útil y documentado. La comparación de ajustes preestablecidos de Affinity indica estos valores: Rasterizar: propiedades no compatibles, PPP de rasterización: 300, remuestreo activado con Por encima de (PPP): 375, compresión JPEG activada y Calidad: 98. Estos son valores predeterminados del ajuste preestablecido, no una garantía de que todos los PDF colocados se procesen mediante Passthrough. Comparar ajustes preestablecidos de exportación de PDF

Los controles cumplen funciones distintas:

Control Función documentada Cómo usarlo en este caso
Rasterizar Determina cómo se gestionan los elementos de diseño no compatibles Empieza con Propiedades no compatibles y luego averigua si algún elemento provoca la rasterización de los dibujos.
PPP de rasterización Establece la resolución de los efectos que se rasterizan al exportar Considéralo un ajuste de resolución de efectos, no un control universal para mantener nítidos los dibujos.
Remuestrear imágenes / Por encima de Controla el remuestreo de las imágenes rasterizadas según sus PPP Actívalo si quieres reducir la resolución rasterizada; revisa los dibujos que contengan contenido rasterizado.
Permitir compresión JPEG / Calidad Comprime los elementos rasterizados y controla su calidad Ajusta este valor para reducir los datos de las fotos y comprueba el resultado visible después de cada cambio.

Estas descripciones proceden de Configuración de exportación de Affinity.

Haz un cambio cada vez. Por ejemplo, conserva los ajustes de resolución del preestablecido de alta calidad y prueba a bajar Calidad de 98 a 85. Es una comparación ilustrativa, no una recomendación universal. Affinity documenta que una calidad más alta puede generar archivos considerablemente más grandes; el valor adecuado depende de las fotografías y del tamaño al que se vayan a ver. Configuración de exportación

A modo de comparación, PDF (digital: tamaño pequeño) usa 72 PPP de rasterización, 90 PPP para el remuestreo y una calidad de 85. Al cambiar a este ajuste, se modifican varios valores a la vez. Úsalo como otra opción si esos valores de rasterización más bajos son adecuados para el documento, en vez de dar por sentado que la única diferencia es una compresión JPEG más intensa. Comparar ajustes preestablecidos de exportación de PDF

Evita PDF (acoplado) si quieres conservar los vectores: su ajuste documentado de Rasterizar es Todo. Tampoco uses Rasterizar: Nada como solución universal. Affinity indica explícitamente que, al seleccionar Nada, se omiten los elementos no compatibles. Una exportación que se vea nítida pero tenga contenido faltante no cumple el objetivo. Comparar ajustes preestablecidos de exportación de PDF, Configuración de exportación

Comprueba qué condiciones fuerzan la rasterización de un PDF colocado

Antes de decidir los ajustes de compresión, ejecuta Preflight. Selecciona el indicador de preflight en la barra de estado para abrir su panel y haz clic en Comprobar ahora. El panel también ofrece comprobaciones En directo y Al exportar. Revisa las comprobaciones de PDF passthrough del perfil activo; el perfil determina qué problemas se notifican. Preflight

Affinity documenta los siguientes motivos por los que un PDF colocado se rasteriza al exportarlo:

  • Se aplicaron ajustes de imagen al PDF colocado.
  • Se aplicaron efectos.
  • Se aplicó transparencia.
  • La versión del PDF colocado no es compatible con la versión de exportación.
  • Los colores de los objetos no son compatibles con la versión de exportación.
  • Se usó un cuadro de página no compatible.

También informa por separado si faltan archivos PDF o están dañados. Resuelve estos problemas de colocación o compatibilidad antes de seguir reduciendo la calidad de las fotos. Preflight

Adapta la solución al aviso. Elimina del dibujo colocado los efectos o la transparencia que no sean necesarios. Si aparece un aviso sobre la versión, revisa el ajuste Compatibilidad de la exportación PDF y elige un tipo de salida compatible que también cumpla los requisitos de entrega. Affinity documenta opciones de compatibilidad que incluyen PDF 1.4 a 1.7, PDF 2.0 y varias opciones PDF/X, pero no indica que una de ellas garantice Passthrough para todos los PDF de origen. Preflight, Configuración de exportación

Lee con cuidado los avisos sobre el color. Affinity distingue entre un aviso de color no compatible que provoca la rasterización y un mensaje que indica que el PDF colocado contiene colores distintos del espacio de color del documento, pero que se seguirá procesando mediante passthrough. El texto exacto del mensaje es importante. Preflight

Haz una comparación controlada para averiguar qué deteriora el dibujo

Crea dos exportaciones a partir del mismo diseño sin modificar. Para la exportación de referencia, desactiva Remuestrear imágenes y Permitir compresión JPEG. Para la versión comprimida, activa los ajustes de imagen que quieras usar. Mantén idénticos Rasterizar, Compatibilidad, la selección de páginas y los demás ajustes. Esta comparación es una herramienta de diagnóstico editorial basada en los controles documentados, no el resultado de una prueba de Affinity. Configuración de exportación

Abre ambos PDF en el visor de PDF de Mac. Compara las mismas etiquetas pequeñas, líneas diagonales y detalles de las fotos con el mismo nivel de ampliación, y compara el tamaño real de los archivos en el Finder. Sigue esta secuencia de decisión:

Observación Próxima acción
El dibujo se ve mal en ambas exportaciones Compáralo con el PDF original y luego revisa la colocación, la interpretación y la rasterización.
El dibujo se ve bien en la referencia, pero peor en la versión comprimida Aísla el remuestreo y la compresión JPEG cambiando un ajuste cada vez.
El dibujo sigue siendo satisfactorio, pero las fotos se ven mal Aumenta la calidad de las fotos o reduce la intensidad del remuestreo.
Ambas versiones se ven bien y la comprimida ocupa menos espacio Conserva esos ajustes y revisa las páginas restantes.

Esta comparación ayuda a localizar el problema; una inspección visual por sí sola no demuestra la estructura interna de los objetos del PDF. Combínala con el estado de Passthrough y los resultados de Preflight. Affinity también ofrece Previsualizar exportación al finalizar, que abre el PDF exportado en el visor predeterminado. Configuración de exportación

Cuando la compresión global no puede conservar el dibujo

Si el dibujo contiene detalles rasterizados importantes o debe rasterizarse para reproducir los efectos necesarios, los controles documentados del PDF no ofrecen una regla de compresión exclusiva para las fotos. Una alternativa compatible es preparar por separado archivos más pequeños para las fotos y desactivar el remuestreo y la compresión JPEG en el PDF final. Así se prepara cada fotografía por separado y se evitan esas dos operaciones adicionales al exportar todo el diseño. Configuración de exportación

Abre cada fotografía por separado en Affinity y usa Archivo > Exportar > Exportar para crear una copia JPEG. Ajusta Calidad y, si corresponde, Anchura y Altura, conservando la proporción. Guarda el original. De vuelta en el diseño, selecciona la fotografía correspondiente y usa Reemplazar imagen en la barra de herramientas contextual para sustituirla por la copia preparada. Comprueba el recorte y los detalles después de reemplazarla. La calidad JPEG y las dimensiones son controles de exportación documentados, y Reemplazar imagen es el comando de reemplazo documentado. Cuadro de diálogo Exportar, Configuración de exportación, Colocar contenido

Esta alternativa te permite controlar directamente los recursos fotográficos, pero no restablece Passthrough ni corrige una fuente de dibujo inadecuada. Resuelve esos problemas por separado y luego vuelve a exportar y comparar. El resultado final debe cumplir a la vez estos tres criterios: detalles del dibujo legibles, fotografías de calidad aceptable y un tamaño de archivo adecuado para el uso previsto.

Fuentes