Damit eingefügte PDF-Zeichnungen scharf bleiben und Fotos weniger Speicherplatz benötigen, sollten geeignete Zeichnungen mit PDF-Passthrough beibehalten und die Rasterbildeinstellungen beim PDF-Export angepasst werden. Dieser Mac-Workflow setzt voraus, dass sich die Zeichnung für Passthrough eignet; Effekte oder inkompatible Exporteinstellungen können eine Rasterung erzwingen.

Diese Anleitung behandelt den Export eines Affinity-Layouts mit eingefügten PDF-Diagrammen und separaten Fotografien. Sie orientiert sich an den Steuerelementen und dokumentierten Einschränkungen im aktuellen Affinity-Desktop-Hilfe-Center. Laut Affinity ermöglicht Passthrough, sofern möglich, eine exakte PDF-Wiedergabe. Die Exporteinstellungen steuern separat die Rasterung, das Herunterrechnen der Auflösung und die JPEG-Komprimierung. Inhalte platzieren, Exporteinstellungen

Was sorgt dafür, dass Zeichnungen scharf bleiben und Fotos kleiner werden?

Entscheidend ist der Unterschied zwischen Vektor- und Rasterinhalten. Affinitys Einstellung Bilder herunterrechnen gilt für Rasterbilder, und JPEG-Komprimierung zulassen komprimiert gerasterte Designelemente. Wenn eine geeignete PDF-Zeichnung mit Passthrough erhalten bleibt, kann ihr ursprünglicher Zeichnungsinhalt beibehalten werden, während andere Bilder im Layout komprimiert werden. Dieser Workflow folgt der dokumentierten Trennung zwischen Platzierungs- und Exportsteuerelementen. Inhalte platzieren, Exporteinstellungen

Allein ein PDF-Dateiname sagt nicht aus, ob die Zeichnung Vektoren enthält. Verwenden Sie für diesen Workflow zunächst eine PDF, deren Linien und Beschriftungen in der Originaldatei bereits zufriedenstellend aussehen. Passthrough ist für die Wiedergabe des PDFs vorgesehen; es kann keine schärferen Zeichnungsdetails aus einer bereits unscharfen Quelle rekonstruieren. Inhalte platzieren

In den zitierten PDF-Exporteinstellungen gibt es außerdem keinen dokumentierten Schalter für „nur Fotografien komprimieren“. Die Steuerelemente beziehen sich auf Inhaltstypen – Rasterbilder und gerasterte Elemente – und nicht darauf, ob ein Objekt eine Fotografie oder ein Diagramm zeigt. Wird eine Zeichnung gerastert, kann sie daher denselben Bildverarbeitungsweg durchlaufen, der für die Fotografien vorgesehen war. Exporteinstellungen

Das PDF platzieren, ohne Passthrough zu verlieren

Verwenden Sie das Original-PDF als platziertes Dokument in Ihrem Layout. Wählen Sie auf dem Mac-Desktop Datei > Platzieren, wählen Sie das PDF aus und klicken Sie auf Öffnen. Wenn bei einem mehrseitigen Dokument das Platzieren-Bedienfeld erscheint, wählen Sie die gewünschte Seite aus. Klicken Sie auf die Layoutseite, um den Inhalt in Originalgröße zu platzieren, oder ziehen Sie, um Größe und Position festzulegen. Inhalte platzieren

Wählen Sie das platzierte PDF aus und prüfen Sie die Kontextleiste. Die Einstellung Passthrough sollte auf Passthrough stehen. Affinity zufolge ist dies die Standardeinstellung für eine exakte Wiedergabe. Ist das nicht möglich, wird Interpretieren ausgewählt. Bei mehrseitigen PDFs können Sie über Doppelseite in der Kontextleiste die angezeigte Seite auswählen; pro platziertem Objekt wird jedoch nur eine PDF-Seite angezeigt. Inhalte platzieren

Beachten Sie diese zwei dokumentierten Änderungen:

  • Wenn Sie den Inhalt eines eingebetteten PDFs bearbeiten, wird es in ein Affinity-Dokument umgewandelt, die gespeicherten Originaldaten werden verworfen und PDF-Passthrough geht verloren.
  • Wenn Sie die Sichtbarkeit von Ebenen in einem platzierten PDF über Ebenen in der Kontextleiste ändern, wechselt PDF-Passthrough automatisch zu Interpretieren.

Falls die Zeichnung eine dieser Änderungen erfordert, empfiehlt es sich, die Quelldatei zu überarbeiten, ein Ersatz-PDF zu erstellen und diese Version zu platzieren. Inhalte platzieren

Sowohl verknüpftes als auch eingebettetes Platzieren ist dokumentiert. Die Verknüpfung allein sorgt nicht für Schärfe: Entscheidend ist, dass das PDF für Passthrough geeignet bleibt. Änderungen an verknüpften Dokumenten werden im Ressourcen-Manager als Geändert angezeigt und können dort aktualisiert werden. Inhalte platzieren

Beurteilen Sie das Ergebnis nicht allein anhand der Affinity-Arbeitsfläche. Beim Bearbeiten zeigt die Anwendung eine Bitmap-Vorschau des platzierten PDFs an. Eine unscharf wirkende Vorschau beim Bearbeiten beweist daher nicht, dass die exportierte Zeichnung gerastert wurde. Prüfen Sie auch das exportierte PDF. Inhalte platzieren

Den PDF-Export so einstellen, dass Rasterinhalte komprimiert werden

Wählen Sie Datei > Exportieren > Exportieren. Wählen Sie links eine PDF-Vorgabe aus und prüfen Sie dann die Einstellungen rechts, einschließlich des Bereichs Erweitert. Legen Sie Bereich bewusst fest: Wählen Sie Alle Seiten für separate Publikationsseiten oder die passende Option für das gesamte Dokument beziehungsweise die Zeichenfläche. Exportdialog

Für einen ersten Export eignet sich PDF (digital – hohe Qualität) als dokumentierte Ausgangsbasis. Im Vergleich der Vorgaben von Affinity sind Rastern: Nicht unterstützte Eigenschaften, Raster-DPI: 300, aktiviertes Herunterrechnen mit Über (DPI): 375, aktivierte JPEG-Komprimierung und Qualität: 98 aufgeführt. Dies sind Standardwerte der Vorgabe und keine Garantie, dass jedes platzierte PDF unverändert übernommen wird. PDF-Exportvorgaben vergleichen

Die Steuerelemente haben unterschiedliche Aufgaben:

Steuerelement Dokumentierter Zweck Anwendung hier
Rastern Legt fest, wie nicht unterstützte Designelemente behandelt werden Beginnen Sie mit Nicht unterstützte Eigenschaften und untersuchen Sie anschließend eine Rasterung, die Zeichnungen betrifft.
Raster-DPI Legt die Auflösung von Effekten fest, die beim Export gerastert werden Betrachten Sie dies als Einstellung für die Auflösung von Effekten und nicht als allgemeine Steuerung der Zeichnungsschärfe.
Bilder herunterrechnen / Über Steuert das Herunterrechnen von Rasterbildern anhand ihrer DPI Aktivieren Sie die Option, wenn Sie die Rasterauflösung verringern möchten; prüfen Sie Zeichnungen, die Rasterinhalte enthalten.
JPEG-Komprimierung zulassen / Qualität Komprimiert gerasterte Elemente und steuert deren Qualität Passen Sie die Einstellung an, um Fotodaten zu reduzieren, und prüfen Sie nach jeder Änderung das sichtbare Ergebnis.

Diese Beschreibungen stammen aus Affinitys Exporteinstellungen.

Nehmen Sie Änderungen einzeln vor. Behalten Sie beispielsweise zunächst die Auflösungseinstellungen der Vorgabe für hohe Qualität bei und senken Sie Qualität testweise von 98 auf 85. Das ist ein Beispiel zum Vergleichen und keine allgemeine Empfehlung. Affinity weist darauf hin, dass eine höhere Qualität deutlich größere Dateien ergeben kann. Welche Einstellung akzeptabel ist, hängt von Ihren Fotografien und der Anzeigegröße ab. Exporteinstellungen

Zum Vergleich: PDF (digital – kleine Dateigröße) verwendet Raster-DPI 72, Über-DPI 90 und Qualität 85. Beim Wechsel zu dieser Vorgabe ändern sich daher mehrere Einstellungen gleichzeitig. Verwenden Sie sie als separate Alternative, wenn die niedrigeren Rastereinstellungen für das Dokument geeignet sind, und nehmen Sie nicht an, dass sie sich nur durch eine stärkere JPEG-Komprimierung unterscheidet. PDF-Exportvorgaben vergleichen

Vermeiden Sie PDF (reduziert), wenn Sie Vektoren erhalten möchten: Als dokumentierte Einstellung für Rastern ist Alles festgelegt. Verwenden Sie auch Rastern: Nichts nicht als allgemeine Problemlösung. Affinity erklärt ausdrücklich, dass nicht unterstützte Elemente ausgelassen werden, wenn Nichts ausgewählt ist. Ein scharf wirkender Export mit fehlenden Inhalten erfüllt die Aufgabe nicht. PDF-Exportvorgaben vergleichen, Exporteinstellungen

Bedingungen prüfen, die ein platziertes PDF zur Rasterung zwingen

Führen Sie Preflight aus, bevor Sie die Komprimierungseinstellungen festlegen. Klicken Sie in der Statusleiste auf die Preflight-Anzeige, um das Bedienfeld zu öffnen, und wählen Sie dann Jetzt prüfen. Das Bedienfeld bietet außerdem die Prüfmodi Live und Exportieren. Prüfen Sie die PDF-Passthrough-Kontrollen des aktiven Profils; das Profil legt fest, welche Probleme gemeldet werden. Preflight

Affinity dokumentiert folgende Gründe, aus denen ein platziertes PDF beim Export gerastert wird:

  • Bildanpassungen am platzierten PDF.
  • Effekte darauf.
  • Transparenz darauf.
  • Eine Version des platzierten PDFs, die mit der Exportversion inkompatibel ist.
  • Objektfarben, die mit der Exportversion inkompatibel sind.
  • Ein nicht unterstützter Seitenrahmen.

Separat wird auf fehlende oder beschädigte PDFs hingewiesen. Diese Platzierungs- oder Kompatibilitätsprobleme sollten behoben werden, bevor Sie die Fotoqualität weiter reduzieren. Preflight

Richten Sie die Abhilfe nach der Warnung. Entfernen Sie unnötige Effekte oder Transparenz von der platzierten Zeichnung. Prüfen Sie bei einer Versionswarnung die Einstellung Kompatibilität des PDF-Exports und wählen Sie einen kompatiblen Ausgabetyp, der zugleich Ihren Anforderungen an die Ausgabe entspricht. Affinity dokumentiert Kompatibilitätsoptionen wie PDF 1.4 bis 1.7, PDF 2.0 und mehrere PDF/X-Optionen; es gibt jedoch keine dokumentierte Option, die Passthrough für jedes Quell-PDF garantiert. Preflight, Exporteinstellungen

Lesen Sie Farbmeldungen sorgfältig. Affinity unterscheidet zwischen einer Warnung zu inkompatiblen Farben, die eine Rasterung verursacht, und einer Meldung, dass ein platziertes PDF andere Farben als der Dokumentfarbraum enthält, aber dennoch unverändert übernommen wird. Der genaue Wortlaut der Meldung ist entscheidend. Preflight

Mit einem kontrollierten Vergleich herausfinden, wodurch die Zeichnung beeinträchtigt wird

Erstellen Sie zwei Exporte aus demselben, unveränderten Layout. Deaktivieren Sie beim Referenzexport Bilder herunterrechnen und JPEG-Komprimierung zulassen. Aktivieren Sie für den komprimierten Export die gewünschten Bildeinstellungen. Belassen Sie Rastern, Kompatibilität, Seitenauswahl und alle übrigen Einstellungen unverändert. Dieser Vergleich ist eine aus den dokumentierten Steuerelementen abgeleitete redaktionelle Diagnose und kein Affinity-Testergebnis. Exporteinstellungen

Öffnen Sie beide PDFs in Ihrem Mac-PDF-Viewer. Vergleichen Sie dieselben kleinen Beschriftungen, diagonalen Linien und Fotodetails bei gleicher Vergrößerung und prüfen Sie die tatsächlichen Dateigrößen im Finder. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

Beobachtung Nächster Schritt
Die Zeichnung sieht in beiden Exporten schlecht aus Vergleichen Sie das Original-PDF und untersuchen Sie dann Platzierung, Interpretation und Rasterung.
In der Referenz sieht die Zeichnung gut aus, im komprimierten Export aber schlechter Prüfen Sie durch einzelne Änderungen, ob Herunterrechnen oder JPEG-Komprimierung die Ursache ist.
Die Zeichnung bleibt zufriedenstellend, die Fotos sehen jedoch schlecht aus Erhöhen Sie die Fotoqualität oder reduzieren Sie das Herunterrechnen.
Beide sehen zufriedenstellend aus und der komprimierte Export ist kleiner Behalten Sie diese Einstellungen bei und prüfen Sie die übrigen Seiten.

Dieser Vergleich hilft, das Problem einzugrenzen; eine Sichtprüfung allein beweist nicht die interne Objektstruktur des PDFs. Berücksichtigen Sie auch den Passthrough-Status und die Preflight-Ergebnisse. Affinity bietet außerdem die Option Exportvorschau nach Abschluss, mit der das exportierte PDF im Standard-Viewer geöffnet wird. Exporteinstellungen

Wenn die globale Komprimierung die Zeichnung nicht erhalten kann

Enthält die Zeichnung wichtige Rasterdetails oder muss sie gerastert werden, damit erforderliche Effekte korrekt dargestellt werden, bieten die dokumentierten PDF-Steuerelemente keine separate Regel zur Komprimierung nur von Fotos. Eine unterstützte Alternative besteht darin, einzelne Fotodateien vorzubereiten und zu verkleinern und beim finalen PDF-Export sowohl das Herunterrechnen als auch die JPEG-Komprimierung zu deaktivieren. So wird jedes Foto separat vorbereitet, während diese beiden zusätzlichen Exportvorgänge im gesamten Layout entfallen. Exporteinstellungen

Öffnen Sie jedes Foto einzeln in Affinity und wählen Sie Datei > Exportieren > Exportieren, um eine JPEG-Kopie zu erstellen. Legen Sie Qualität und bei Bedarf Breite und Höhe fest, wobei das Seitenverhältnis erhalten bleibt. Bewahren Sie das Originalfoto auf. Wählen Sie anschließend im Layout das entsprechende Foto aus und ersetzen Sie es über Bild ersetzen in der Kontextleiste durch die vorbereitete Kopie. Prüfen Sie danach den Bildausschnitt und die Details. JPEG-Qualität und Abmessungen sind dokumentierte Exporteinstellungen; Bild ersetzen ist der dokumentierte Befehl zum Austauschen von Bildern. Exportdialog, Exporteinstellungen, Inhalte platzieren

Mit dieser Alternative können Sie die Fotoelemente direkt steuern, sie stellt jedoch weder Passthrough wieder her noch verbessert sie eine unzureichende Zeichnungsquelle. Beheben Sie diese Probleme separat und exportieren und vergleichen Sie dann erneut. Das fertige Ergebnis sollte drei Anforderungen zugleich erfüllen: lesbare Zeichnungsdetails, akzeptable Fotos und eine für den vorgesehenen Zweck geeignete Dateigröße.

Quellen