للحفاظ على وضوح رسومات PDF الموضوعة مع تقليل حجم الصور، احتفظ بالرسومات المؤهلة باستخدام PDF Passthrough واضبط إعدادات الصور النقطية عند تصدير PDF. يعتمد سير العمل هذا على Mac على بقاء الرسم ملائمًا للتمرير المباشر؛ فقد تؤدي التأثيرات أو إعدادات التصدير غير المتوافقة إلى تحويله إلى صورة نقطية.

يتناول هذا الدليل تصدير تخطيط في Affinity يضم مخططات PDF موضوعة وصورًا فوتوغرافية منفصلة. وهو يتبع عناصر التحكم والقيود الموثقة حاليًا في مركز مساعدة Affinity لسطح المكتب. توضح Affinity أن Passthrough يوفّر إعادة إنتاج دقيقة لملف PDF متى أمكن، بينما تتحكم إعدادات التصدير بشكل منفصل في التحويل إلى صور نقطية، وتقليل الدقة، وضغط JPEG. وضع المحتوى، إعدادات التصدير

ما الذي يسمح ببقاء الرسومات واضحة مع تقليل حجم الصور؟

يكمن الفرق المفيد بين المحتوى المتجهي والمحتوى النقطي. ينطبق إعداد Affinity المسمى Downsample images على الصور النقطية، ويضغط Allow JPEG compression عناصر التصميم المحوّلة إلى صور نقطية. يتيح الاحتفاظ برسم PDF مؤهل عبر Passthrough مسارًا للحفاظ على محتوى الرسم الأصلي مع تطبيق ضغط الصور على بقية التخطيط. ويتبع سير العمل هذا التقسيم الموثق بين عناصر التحكم الخاصة بالوضع والتصدير. وضع المحتوى، إعدادات التصدير

وجود اسم ملف PDF وحده لا يثبت أن الرسم يتكون من عناصر متجهية. ابدأ في سير العمل هذا بملف PDF تبدو خطوطه وتسمياته جيدة بالفعل في الملف الأصلي. توثّق Affinity أن Passthrough يعيد إنتاج ملف PDF؛ لكنه ليس أداة لإعادة إنشاء تفاصيل أوضح للرسم انطلاقًا من مصدر ضبابي أصلًا. وضع المحتوى

كذلك لا يوجد إعداد موثق بعنوان «ضغط الصور الفوتوغرافية فقط» في إعدادات تصدير PDF المذكورة. توصف عناصر التحكم بحسب نوع المحتوى، أي الصور النقطية والعناصر المحوّلة إلى صور نقطية، لا بحسب ما إذا كان العنصر يصوّر صورة فوتوغرافية أم مخططًا. لذلك قد يدخل الرسم الذي يتحول إلى صورة نقطية في مسار معالجة الصور نفسه الذي قصدت استخدامه للصور الفوتوغرافية. إعدادات التصدير

ضع ملف PDF من دون فقدان Passthrough

استخدم ملف PDF الأصلي كمستند موضوع في تخطيطك. على إصدار سطح المكتب لنظام Mac، اختر File > Place، وحدد ملف PDF، ثم انقر Open. إذا ظهرت لوحة Place لمستند متعدد الصفحات، فحدد الصفحة المطلوبة. انقر على صفحة التخطيط لوضع المحتوى بحجمه الأصلي، أو اسحب لتحديد حجمه وموضعه. وضع المحتوى

حدد ملف PDF الموضوع وافحص شريط الأدوات السياقي. يجب أن يكون إعداد Passthrough مضبوطًا على Passthrough. وتذكر Affinity أن هذا هو الإعداد الافتراضي لإعادة الإنتاج بدقة؛ وعندما يتعذر ذلك، تختار Interpret. في ملف PDF متعدد الصفحات، يتيح لك عنصر التحكم Spread في شريط الأدوات السياقي اختيار الصفحة المعروضة، مع أن كل عنصر PDF موضوع يعرض صفحة واحدة فقط. وضع المحتوى

ضع التغييرين الموثقين التاليين في الحسبان:

  • يؤدي تحرير محتوى PDF مضمّن إلى تحويله إلى مستند Affinity، والتخلص من البيانات الأصلية المحتفظ بها، وفقدان PDF Passthrough.
  • يؤدي تغيير ظهور الطبقات داخل ملف PDF موضوع عبر إعداد Layers في شريط الأدوات السياقي إلى تغيير PDF Passthrough تلقائيًا إلى Interpret.

إذا احتاج الرسم إلى أي من هذين التغييرين، فمن العملي تعديل مصدره وإنشاء ملف PDF بديل ثم وضع ذلك الإصدار. وضع المحتوى

يوثّق التطبيق كلاً من الوضع المرتبط والمضمّن. الربط وحده ليس عنصر التحكم المسؤول عن الوضوح؛ حافظ على أهلية ملف PDF لاستخدام Passthrough. وبالنسبة إلى المستندات المرتبطة، تظهر التغييرات الخارجية على أنها Modified في Resource Manager ويمكن تحديثها من هناك. وضع المحتوى

لا تحكم على النتيجة اعتمادًا على لوحة Affinity وحدها. يعرض التطبيق معاينة نقطية لملف PDF الموضوع أثناء التحرير. لذا فإن مظهر المعاينة الضبابي أثناء التحرير لا يثبت بمفرده أن الرسم قد تحوّل إلى صورة نقطية عند التصدير. افحص ملف PDF المُصدّر أيضًا. وضع المحتوى

اضبط تصدير PDF لضغط المحتوى النقطي

اختر File > Export > Export. حدد إعدادًا مسبقًا لـ PDF من القائمة على اليسار، ثم افحص الإعدادات على اليمين، بما في ذلك قسم Advanced. اضبط Area عمدًا: استخدم All Pages لصفحات منشور منفصلة، أو خيار المستند الكامل أو لوح الرسم المناسب لمستندك. نافذة التصدير

يُعد PDF (digital - high quality) نقطة بداية موثقة مناسبة للتصدير الأولي. تسرد مقارنة Affinity للإعدادات المسبقة القيم التالية: Rasterize: Unsupported properties، وRaster DPI: 300، مع تفعيل تقليل الدقة وAbove (DPI): 375، وتفعيل ضغط JPEG، وQuality: 98. هذه قيم الإعداد المسبق الافتراضية، وليست ضمانًا لتمرير كل ملف PDF موضوع مباشرةً. مقارنة الإعدادات المسبقة لتصدير PDF

لكل عنصر تحكم وظيفة مختلفة:

عنصر التحكم الغرض الموثق كيفية استخدامه هنا
Rasterize يحدد كيفية التعامل مع عناصر التصميم غير المدعومة ابدأ بـ Unsupported properties، ثم تحقق من أي تحويل إلى صورة نقطية يؤثر في الرسومات.
Raster DPI يحدد دقة التأثيرات التي تتحول إلى صور نقطية عند التصدير تعامل معه كإعداد لدقة التأثيرات، لا كعنصر تحكم عام بوضوح الرسومات.
Downsample images / Above يتحكم في تقليل دقة الصور النقطية بحسب قيمة DPI فعّله عندما تريد تقليل الدقة النقطية؛ وافحص الرسومات التي تتضمن محتوى نقطيًا.
Allow JPEG compression / Quality يضغط العناصر المحوّلة إلى صور نقطية ويتحكم في جودتها اضبطه لتقليل بيانات الصور، وتحقق من النتيجة المرئية بعد كل تغيير.

تستند هذه الأوصاف إلى إعدادات التصدير في Affinity.

أجرِ تعديلًا واحدًا في كل مرة. مثلًا، احتفظ بإعدادات الدقة في الإعداد المسبق عالي الجودة، وجرّب خفض Quality من 98 إلى 85. هذا مثال للمقارنة، وليس توصية عامة. توضح Affinity أن الجودة الأعلى قد تنتج ملفات أكبر بكثير؛ ويتوقف الإعداد المقبول على صورك الفوتوغرافية وحجم عرضها. إعدادات التصدير

للمقارنة، يستخدم PDF (digital - small size) قيمة Raster DPI تبلغ 72، وAbove DPI تبلغ 90، وQuality تبلغ 85. لذا فإن التبديل إليه يغيّر عدة إعدادات دفعة واحدة. استخدمه كخيار منفصل عندما تلائم إعدادات الصور النقطية الأقل المستند، بدلًا من افتراض أن الفرق الوحيد هو زيادة ضغط JPEG. مقارنة الإعدادات المسبقة لتصدير PDF

تجنب PDF (flatten) عند محاولة الحفاظ على العناصر المتجهية، إذ إن إعداد Rasterize الموثق له هو Everything. وتجنب أيضًا اعتبار Rasterize: Nothing حلًا عامًا. تذكر Affinity صراحةً أن العناصر غير المدعومة تُحذف عند تحديد Nothing. التصدير الذي يبدو واضحًا لكنه يفتقد محتوى لا ينجز المهمة. مقارنة الإعدادات المسبقة لتصدير PDF، إعدادات التصدير

تحقّق من الحالات التي تفرض تحويل ملف PDF الموضوع إلى صورة نقطية

قبل اعتماد إعدادات الضغط، شغّل Preflight. حدد مؤشر الفحص المسبق في شريط الحالة لفتح لوحته، ثم انقر Check Now. تتيح اللوحة أيضًا خياري الفحص Live وExport. افحص اختبارات تمرير PDF في ملف التعريف النشط؛ إذ يحدد ملف التعريف المشكلات التي تظهر في التقرير. الفحص المسبق

توثّق Affinity الأسباب التالية لتحويل ملف PDF موضوع إلى صورة نقطية عند التصدير:

  • تطبيق تعديلات الصور على ملف PDF الموضوع.
  • تطبيق تأثيرات عليه.
  • تطبيق الشفافية عليه.
  • عدم توافق إصدار ملف PDF الموضوع مع إصدار التصدير.
  • عدم توافق ألوان الكائن مع إصدار التصدير.
  • عدم دعم أحد مربعات الصفحة.

كما تُبلغ بشكل منفصل عن ملفات PDF المفقودة أو المعطوبة. ينبغي حل مشكلات الوضع أو التوافق هذه قبل خفض جودة الصور الفوتوغرافية أكثر. الفحص المسبق

اختر الحل المناسب للتحذير. أزل أي تأثير أو شفافية غير ضروريين من الرسم الموضوع. عند ظهور تحذير بشأن الإصدار، راجع إعداد Compatibility في تصدير PDF واختر نوع إخراج متوافقًا يفي أيضًا بمتطلبات التسليم. توثّق Affinity خيارات توافق تشمل PDF 1.4 إلى 1.7 وPDF 2.0 وعدة خيارات PDF/X؛ لكنها لا توثّق خيارًا واحدًا يضمن تمرير كل ملف PDF مصدر مباشرةً. الفحص المسبق، إعدادات التصدير

اقرأ رسائل الألوان بعناية. تميّز Affinity بين تحذير اللون غير المتوافق الذي يسبب التحويل إلى صورة نقطية، ورسالة تفيد بأن ملف PDF الموضوع يتضمن ألوانًا مختلفة عن مساحة ألوان المستند لكنه سيظل يمرر مباشرةً. صياغة الرسالة الفعلية مهمة. الفحص المسبق

استخدم مقارنة مضبوطة لمعرفة ما يضر بالرسم

أنشئ ملفي تصدير من التخطيط نفسه من دون أي تغيير. في التصدير المرجعي، عطّل Downsample images وAllow JPEG compression. وفي النسخة المضغوطة المرشحة، فعّل إعدادات الصور المطلوبة. أبقِ Rasterize وCompatibility وتحديد الصفحات والإعدادات الأخرى كما هي. هذه المقارنة أداة تشخيصية تحريرية مستندة إلى عناصر التحكم الموثقة، وليست نتيجة اختبار من Affinity. إعدادات التصدير

افتح الملفين في عارض PDF على Mac. قارن التسميات الصغيرة نفسها والخطوط القطرية وتفاصيل الصور عند درجات تكبير متطابقة، وقارن حجم الملفين الفعلي في Finder. اتبع تسلسل القرار هذا:

الملاحظة الإجراء التالي
يبدو الرسم رديئًا في كلا التصديرين قارن بالملف الأصلي، ثم افحص الوضع والتفسير والتحويل إلى صورة نقطية.
يبدو الرسم جيدًا في التصدير المرجعي وأسوأ في النسخة المضغوطة المرشحة اعزل تأثير تقليل الدقة وضغط JPEG بتغيير أحدهما في كل مرة.
يبقى الرسم مقبولًا لكن الصور الفوتوغرافية تبدو رديئة ارفع جودة الصور أو قلّل من حدة خفض الدقة.
تبدو النسختان مقبولتين والنسخة المرشحة أصغر حجمًا احتفظ بهذه الإعدادات وافحص الصفحات المتبقية.

تساعد هذه المقارنة على تحديد موضع المشكلة؛ لكن الفحص البصري وحده لا يثبت البنية الداخلية لعناصر PDF. اجمعه مع حالة Passthrough ونتائج Preflight. توفر Affinity أيضًا خيار Preview export when complete، الذي يفتح ملف PDF المُصدّر في العارض الافتراضي لديك. إعدادات التصدير

عندما يتعذر على الضغط العام الحفاظ على الرسم

إذا احتوى الرسم على تفاصيل نقطية مهمة، أو كان لا بد من تحويله إلى صورة نقطية لإعادة إنتاج التأثيرات المطلوبة، فلا توفر عناصر التحكم الموثقة في PDF قاعدة منفصلة لضغط الصور الفوتوغرافية فقط. وثمة بديل مدعوم هو إعداد ملفات صور أصغر كلٌّ على حدة، وتعطيل تقليل الدقة وضغط JPEG في ملف PDF النهائي. يتيح لك ذلك إعداد كل صورة فوتوغرافية على حدة، مع تجنب عمليتي التصدير الإضافيتين هاتين على مستوى التخطيط. إعدادات التصدير

افتح كل صورة فوتوغرافية على حدة في Affinity واستخدم File > Export > Export لإنشاء نسخة JPEG. اضبط Quality، وWidth وHeight عند الاقتضاء، مع الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع. احتفظ بالصورة الأصلية. بعد ذلك، ارجع إلى التخطيط وحدد الصورة المقابلة، واستخدم Replace Image في شريط الأدوات السياقي لاستبدالها بالنسخة المُعدّة. افحص الاقتصاص والتفاصيل بعد الاستبدال. تُعد جودة JPEG وأبعاد الصورة من عناصر التحكم الموثقة للتصدير، كما أن Replace Image هو أمر الاستبدال الموثق. نافذة التصدير، إعدادات التصدير، وضع المحتوى

يمنحك هذا البديل تحكمًا مباشرًا في ملفات الصور، لكنه لا يعيد Passthrough ولا يصلح مصدر رسم غير كافٍ. عالج هاتين المسألتين على حدة، ثم صدّر وقارن من جديد. ينبغي أن تستوفي النتيجة النهائية ثلاثة شروط معًا: تفاصيل واضحة ومقروءة في الرسم، وصور فوتوغرافية مقبولة، وحجم ملف مناسب للاستخدام المقصود.

المصادر