Pour utiliser un même disque externe pour les sauvegardes Time Machine et vos fichiers du quotidien sur Mac, attribuez un volume propre à chaque usage. Pour un disque que vous pouvez effacer, formatez-le en APFS, puis ajoutez un deuxième volume APFS dans Utilitaire de disque. Choisissez un volume pour Time Machine et conservez vos documents sur l'autre. Leurs contenus sont ainsi séparés, mais les deux volumes dépendent toujours du même disque physique.

Avant de configurer le disque

Tout d'abord, vérifiez si le disque contient déjà des fichiers ou des sauvegardes Time Machine dont vous avez besoin. L'effacement d'un périphérique de stockage supprime définitivement ses données ; copiez donc tout élément important ailleurs avant de commencer. Si le disque contient déjà des données et que vous n'en possédez pas de copie séparée, arrêtez-vous avant de modifier son format ou ses partitions.

L'APFS est le choix le plus pratique pour un disque destiné exclusivement au Mac : Apple recommande l'APFS ou l'APFS chiffré pour les disques Time Machine, et les volumes APFS partagent l'espace libre au sein d'un même conteneur. Apple conseille également de créer plusieurs volumes APFS plutôt que de partitionner un disque APFS dans la plupart des cas. Les recommandations d’Apple relatives aux disques Time Machine et les conseils d’Utilitaire de disque sur les volumes APFS décrivent ces options.

Configurer des volumes distincts dans Utilitaire de disque

Connectez le disque, ouvrez Utilitaire de disque, puis choisissez Présentation > Afficher tous les appareils. Si le disque est neuf ou si vous êtes prêt à l'effacer, sélectionnez le disque physique en haut de la barre latérale et cliquez sur Effacer. Choisissez Table de partition GUID pour le schéma et APFS ou APFS (chiffré) pour le format, puis confirmez. La commande Effacer supprime les données de l'appareil sélectionné ; vérifiez bien son nom et sa capacité avant de continuer. Apple décrit ces étapes d'effacement et précise que la table de partition GUID est le schéma adapté aux Mac à processeur Intel et avec puce Apple. Initialiser un périphérique de stockage externe et schémas de partition disponibles dans Utilitaire de disque.

Si le disque est déjà au format APFS et comporte un conteneur APFS, vous pouvez généralement ajouter un volume sans effacer le conteneur : sélectionnez un volume APFS existant dans Utilitaire de disque et cliquez sur Ajouter un volume. Donnez aux nouveaux volumes des noms facilement reconnaissables, comme Time Machine et Fichiers. Si le disque est formaté différemment, ne partez pas du principe que l'ajout d'un volume APFS est disponible ; vérifiez le format affiché dans Utilitaire de disque et les instructions d'Apple avant de le modifier. Procédure d'Apple pour ajouter un volume APFS.

Sélectionner le volume de sauvegarde dans Time Machine

Ouvrez menu Pomme > Réglages Système > Général > Time Machine, cliquez sur Ajouter un disque de sauvegarde, sélectionnez le volume nommé Time Machine, puis cliquez sur Configurer le disque. Si macOS propose le chiffrement ou une limite d'espace de sauvegarde, choisissez les réglages souhaités et conservez le mot de passe en lieu sûr. Apple précise que les options disponibles dépendent de la prise en charge ou non par le disque. Connecter un nouveau disque de sauvegarde à votre Mac.

Une fois la configuration terminée, enregistrez vos fichiers habituels sur le volume Fichiers dans le Finder. Évitez d'utiliser le volume de sauvegarde comme stockage polyvalent : des noms distincts évitent les confusions, et le fait de ne pas y stocker de fichiers courants préserve sa fonction de destination de sauvegarde. Time Machine peut ignorer une sauvegarde planifiée lorsque le disque n'est pas disponible ; les sauvegardes reprennent dès que le Mac et le disque sont de nouveau accessibles, d'après les instructions de configuration d'Apple.

Comprendre les limites d'espace partagé et de fiabilité

Par défaut, les volumes APFS d'un même conteneur partagent l'espace disponible. Un fichier volumineux copié sur Fichiers réduit donc l'espace accessible pour Time Machine, et des sauvegardes de plus en plus volumineuses peuvent occuper de l'espace qui aurait pu servir à vos documents. Vous pouvez définir des limites de réserve ou de quota APFS dans les Options de taille d'Utilitaire de disque lors de l'ajout d'un volume, mais ces commandes gèrent uniquement l'allocation de l'espace ; choisissez vos limites en tenant compte de l'évolution prévue de vos sauvegardes et de vos fichiers. Apple explique l'espace partagé et les options de taille APFS.

Deux volumes constituent des limites logiques et organisationnelles, et non des matériels séparés. Si le disque externe tombe en panne, s'il est égaré ou déconnecté au moment où vous en avez besoin, tant les fichiers du quotidien que la sauvegarde Time Machine qui s'y trouvent risquent d'être inaccessibles. Cela découle du stockage de ces deux ensembles de données sur le même appareil physique. Si un fichier a de la valeur, conservez-en un autre exemplaire sur un appareil ou un emplacement distinct ; un volume Time Machine situé sur le même disque ne protège pas le volume Fichiers d'une défaillance de ce disque.

Un disque partagé unique convient aux utilisateurs de Mac qui recherchent un seul appareil connecté et comprennent ses limites de capacité et de fiabilité. Si le disque doit également être utilisé avec Windows, l'APFS n'est pas la solution multiplateforme appropriée ; Apple indique que l'ExFAT est compatible avec Windows, tandis que ses recommandations pour Time Machine exigent un format Mac. Envisagez des solutions de stockage distinctes pour ces besoins contradictoires au lieu d'espérer qu'un seul format puisse répondre aux deux.

Sources