Para usar un único disco externo tanto para copias de seguridad de Time Machine como para archivos diarios en una Mac, asigna a cada tarea su propio volumen. Si es un disco que puedes borrar, formatéalo como APFS y luego añade un segundo volumen APFS en Utilidad de Discos. Elige un volumen para Time Machine y guarda tus documentos en el otro. Esto separa sus contenidos, pero ambos volúmenes siguen dependiendo de la misma unidad física.

Antes de configurar el disco

Primero, comprueba si el disco ya contiene archivos o copias de seguridad de Time Machine que necesites. Borrar un dispositivo de almacenamiento elimina sus datos de forma permanente, así que copia todo lo importante en otro lugar antes de empezar. Si el disco ya contiene datos y no tienes una copia aparte, detente antes de cambiar su formato o sus particiones.

APFS es la opción más práctica para un disco exclusivo para Mac: Apple recomienda APFS o APFS (encriptado) para los discos de Time Machine, y los volúmenes APFS comparten el espacio libre dentro de un mismo contenedor. Apple también aconseja crear múltiples volúmenes APFS en lugar de particionar un disco APFS en la mayoría de los casos. La guía de discos para Time Machine de Apple y la guía de volúmenes APFS de Utilidad de Discos describen estas opciones.

Configurar volúmenes separados en Utilidad de Discos

Conecta el disco, abre Utilidad de Discos y selecciona Visualización > Mostrar todos los dispositivos. Si el disco es nuevo o estás listo para borrarlo, selecciona la unidad física en la parte superior de la barra lateral y haz clic en Borrar. Elige Mapa de particiones GUID como esquema y APFS o APFS (encriptado) como formato, y luego confirma. La función Borrar elimina los datos del dispositivo seleccionado; verifica dos veces su nombre y capacidad antes de continuar. Apple documenta estos pasos de borrado e identifica el Mapa de particiones GUID como el esquema para computadoras Mac con procesadores Intel y chips de Apple. Inicializar un dispositivo de almacenamiento externo y esquemas de partición en Utilidad de Discos.

Si el disco ya está en APFS y tiene un contenedor APFS, por lo general puedes añadir un volumen sin borrar el contenedor: selecciona un volumen APFS existente en Utilidad de Discos y haz clic en Añadir volumen. Asigna a los nuevos volúmenes nombres fácilmente reconocibles, como Time Machine y Archivos. Si el disco tiene otro formato, no des por sentado que la opción de añadir un volumen APFS esté disponible; comprueba el formato que muestra Utilidad de Discos y las instrucciones de Apple antes de modificarlo. Pasos de Apple para añadir un volumen APFS.

Seleccionar el volumen de copia de seguridad en Time Machine

Abre Menú Apple > Ajustes del Sistema > General > Time Machine, haz clic en Añadir disco de copia de seguridad, selecciona el volumen llamado Time Machine y haz clic en Configurar disco. Si macOS ofrece la opción de encriptación o un límite de espacio para la copia de seguridad, elige los ajustes que desees y guarda la contraseña en un lugar seguro. Apple señala que las opciones disponibles dependen de si el disco las admite. Conectar un nuevo disco de copia de seguridad al Mac.

Tras la configuración, guarda los archivos cotidianos en el volumen Archivos a través de Finder. Evita utilizar el volumen de la copia de seguridad como almacenamiento de uso general: usar nombres distintos reduce confusiones, y no guardar archivos rutinarios en él preserva su función como destino de las copias de seguridad. Time Machine puede omitir una copia de seguridad programada cuando el disco no está disponible; las copias se reanudan cuando la Mac y el disco vuelven a estar disponibles, de acuerdo con la guía de configuración de Apple.

Comprender el espacio compartido y los límites de fiabilidad

Los volúmenes APFS dentro de un mismo contenedor comparten el espacio disponible de forma predeterminada. Por lo tanto, un archivo grande copiado a Archivos reduce el espacio disponible para Time Machine, y unas copias de seguridad cada vez mayores pueden ocupar espacio que de otro modo se habría destinado a documentos. Puedes definir tamaños de reserva o cuota APFS en las Opciones de tamaño de Utilidad de Discos al añadir un volumen, pero estos controles solo administran la asignación de espacio; elige los límites teniendo en cuenta el crecimiento previsto para tus copias de seguridad y archivos. Apple explica el espacio compartido y las opciones de tamaño APFS.

Dos volúmenes son límites organizativos, no hardware independiente. Si el disco externo falla, se extravía o se desconecta cuando se necesita, tanto los archivos diarios como la copia de seguridad de Time Machine podrían quedar inaccesibles. Esto es consecuencia directa de almacenar ambos conjuntos de datos en el mismo dispositivo físico. Si un archivo es importante, conserva otra copia en un dispositivo o ubicación diferente; tener un volumen de Time Machine en el mismo disco no protege el volumen Archivos en caso de fallo de dicha unidad.

Un único disco compartido resulta adecuado para usuarios de Mac que desean tener un solo dispositivo conectado y comprenden sus límites de capacidad y fiabilidad. Si el disco también debe funcionar con Windows, APFS no es la opción multiplataforma indicada; Apple indica que ExFAT es compatible con Windows, mientras que su guía para Time Machine exige un formato exclusivo de Mac. Considera utilizar dispositivos de almacenamiento independientes para estas necesidades incompatibles en lugar de esperar que un solo formato resuelva ambas.

Fuentes