Para utilizar uma unidade externa para cópias de segurança do Time Machine e ficheiros diários num Mac, atribua a cada tarefa o seu próprio volume. Para uma unidade que possa apagar, formate-a como APFS e, em seguida, adicione um segundo volume APFS no Utilitário de Discos. Escolha um volume para o Time Machine e guarde os seus documentos no outro. Isto separa os respetivos conteúdos, mas ambos os volumes continuam a depender da mesma unidade física.

Antes de configurar a unidade

Primeiro, verifique se a unidade já contém ficheiros ou cópias de segurança do Time Machine de que necessita. Apagar um dispositivo de armazenamento remove permanentemente os respetivos dados, por isso copie tudo o que for importante para outro local antes de começar. Se a unidade já contiver dados e não tiver uma cópia separada, pare antes de alterar o seu formato ou partições.

O APFS é a escolha prática para uma unidade exclusiva para Mac: a Apple recomenda o APFS ou o APFS Encriptado para discos do Time Machine, e os volumes APFS partilham o espaço livre dentro de um único contentor. A Apple também aconselha a criação de vários volumes APFS em vez de particionar um disco APFS na maioria dos casos. As orientações da Apple sobre discos do Time Machine e as orientações do Utilitário de Discos sobre volumes APFS descrevem estas opções.

Configurar volumes separados no Utilitário de Discos

Ligue a unidade, abra o Utilitário de Discos e escolha Visualização > Mostrar todos os dispositivos. Se o disco for novo ou se estiver pronto para o apagar, selecione a unidade física no topo da barra lateral e clique em Apagar. Escolha Esquema de Partição GUID como esquema e APFS ou APFS (Encriptado) para o formato, e confirme. O controlo Apagar remove os dados do dispositivo selecionado; verifique novamente o seu nome e capacidade antes de prosseguir. A Apple documenta estes passos de eliminação e identifica o Esquema de Partição GUID como o esquema para computadores Mac com processador Intel e Apple Silicon. Inicializar um dispositivo de armazenamento externo e esquemas de partição disponíveis no Utilitário de Discos.

Se o disco já estiver em APFS e tiver um contentor APFS, normalmente pode adicionar um volume sem apagar o contentor: selecione um volume APFS existente no Utilitário de Discos e clique em Adicionar volume. Dê aos novos volumes nomes reconhecíveis, como Time Machine e Ficheiros. Se o disco estiver formatado de outra forma, não assuma que a adição de um volume APFS está disponível; verifique o formato apresentado no Utilitário de Discos e as instruções da Apple antes de o alterar. Passos da Apple para adicionar um volume APFS.

Selecionar o volume de cópia de segurança no Time Machine

Abra o Menu Apple > Definições do Sistema > Geral > Time Machine, clique em Adicionar disco de cópia de segurança, selecione o volume chamado Time Machine e clique em Configurar disco. Se o macOS oferecer opções de encriptação ou um limite de espaço para a cópia de segurança, escolha as definições pretendidas e guarde a palavra-passe num local seguro. A Apple refere que as opções disponíveis dependem do facto de o disco as suportar ou não. Ligar um novo disco de cópia de segurança ao Mac.

Após a configuração, guarde os ficheiros normais no volume Ficheiros no Finder. Evite utilizar o volume de cópias de segurança como armazenamento de uso geral: nomes distintos reduzem confusões, e manter os ficheiros do dia a dia fora dele preserva a sua função como destino de cópias de segurança. O Time Machine pode ignorar uma cópia de segurança agendada quando o disco não estiver disponível; as cópias de segurança são retomadas quando o Mac e o disco estiverem novamente disponíveis, de acordo com as instruções de configuração da Apple.

Compreender os limites de fiabilidade e de espaço partilhado

Os volumes APFS num mesmo contentor partilham o espaço disponível por predefinição. Consequentemente, um ficheiro grande copiado para Ficheiros reduz o espaço disponível para o Time Machine, e cópias de segurança crescentes podem ocupar espaço que, de outro modo, seria atribuído a documentos. Pode definir tamanhos de reserva ou de quota APFS nas Opções de tamanho do Utilitário de Discos ao adicionar um volume, mas esses controlos apenas gerem a atribuição de espaço; selecione limites tendo em conta o crescimento previsto dos seus ficheiros e cópias de segurança. A Apple explica o espaço partilhado e as opções de tamanho APFS.

Dois volumes são limites organizacionais, não hardware separado. Se a unidade externa avariar, for perdida ou estiver desligada quando for necessária, tanto os ficheiros do dia a dia como a cópia de segurança do Time Machine poderão ficar inacessíveis. Isto resulta do facto de ambos os conjuntos de dados estarem armazenados no mesmo dispositivo físico. Se um ficheiro for importante, mantenha outra cópia num dispositivo ou local diferente; um volume do Time Machine na mesma unidade não protege o volume Ficheiros de uma falha dessa unidade.

Uma única unidade partilhada é adequada para um utilizador de Mac que pretenda ter apenas um dispositivo ligado e que compreenda os seus limites de capacidade e fiabilidade. Se a unidade também tiver de funcionar com o Windows, o APFS não é a escolha multiplataforma; a Apple lista o ExFAT como compatível com o Windows, enquanto as suas orientações para o Time Machine exigem um formato Mac. Considere utilizar armazenamentos separados para essas necessidades distintas em vez de esperar que um único formato responda a ambas.

Fontes