Pour exporter une photo depuis Photos sur Mac, sélectionnez-la et choisissez Fichier > Exporter. Choisissez Exporter [nombre] photos pour enregistrer la version avec vos modifications apportées dans Photos, ou Exporter l’original non modifié pour copier le fichier importé tel quel. Choisissez la méthode en fonction de ce dont vous avez besoin : afficher vos modifications finales dans une autre application, ou conserver le fichier source pour l’archivage et des travaux ultérieurs. Guide d’utilisation de Photos d’Apple

Choisir la version à exporter

Utilisez Exporter [nombre] photos lorsque vous souhaitez que l’image conserve l’aspect qu’elle a dans Photos, y compris les modifications telles que les recadrages, les filtres et les ajustements de lumière ou de couleur. Cette commande vous permet de choisir un type de fichier et une taille d’image ; elle convient donc pour partager une image finalisée ou fournir une copie à une autre application. Apple indique que les formats JPEG, HEIC, TIFF et PNG sont disponibles ; les réglages varient selon le format. Par exemple, vous pouvez choisir la qualité JPEG, le profil colorimétrique et la taille dans les options d’exportation. Guide d’utilisation de Photos d’Apple

Choisissez Exporter l’original non modifié lorsque vous avez besoin du fichier importé dans son format d’origine. Cela s’avère utile pour conserver une copie source ou transférer une image vers un éditeur dans lequel vous souhaitez apporter vos propres modifications. Photos peut également exporter les informations IPTC et les mots-clés attribués sous la forme d’un fichier side-car XMP lorsque vous sélectionnez Exporter IPTC au format XMP. L’exportation non modifiée n’inclut pas le rendu des retouches faites dans Photos. Apple précise notamment que Final Cut Pro importe l’original non modifié lorsque vous ajoutez une photo directement depuis Photos ; exportez d’abord la photo si cette application doit récupérer les modifications. Guide d’utilisation de Photos d’Apple et Assistance Apple sur les retouches de Photos dans Final Cut Pro

Votre objectif Choisissez
Partager ou utiliser l’image telle qu’elle est actuellement modifiée dans Photos Exporter [nombre] photos
Conserver une copie du fichier source importé Exporter l’original non modifié
Conserver la source ainsi que les données IPTC et les mots-clés attribués par Photos Exporter l’original non modifié et activer Exporter IPTC au format XMP

Exporter une version modifiée sur Mac

  1. Ouvrez Photos et sélectionnez une ou plusieurs photos. Effectuez la sélection qui correspond aux fichiers que vous prévoyez d’exporter ; la commande de menu reflète le nombre d’éléments sélectionnés.

  2. Choisissez Fichier > Exporter > Exporter [nombre] photos.

  3. Dans la boîte de dialogue d’exportation, choisissez un Type de photo tel que JPEG, HEIC, TIFF ou PNG. Si cette option est disponible pour ce format, ouvrez ses options supplémentaires pour définir la taille, la qualité ou le profil colorimétrique. Sélectionnez une taille plus petite pour une copie destinée à un affichage limité ou au partage ; conservez l’option de taille réelle lorsque le flux de travail récepteur nécessite les dimensions d’origine de l’image. Ces réglages affectent la copie exportée, pas la photo de votre photothèque.

  4. Choisissez une option de dénomination de fichier et un format de sous-dossier si nécessaire. Vous pouvez utiliser le titre de la photo, son nom de fichier ou une numérotation séquentielle ; les sous-dossiers peuvent regrouper les exportations, ou choisissez Aucun pour placer les fichiers directement dans l’emplacement de destination.

  5. Cliquez sur Exporter, choisissez un emplacement dans le Finder, puis confirmez avec Exporter. Ouvrez la destination et vérifiez les fichiers obtenus avant de poursuivre ou de supprimer quoi que ce soit de la photothèque. Apple mentionne également le fait de glisser-déposer des photos vers un emplacement du Finder comme méthode d’exportation rapide, mais la commande Exporter vous offre un contrôle accru sur le format, les noms et la structure des dossiers. Guide d’utilisation de Photos d’Apple

Exporter les originaux non modifiés

  1. Sélectionnez les photos dans Photos, puis choisissez Fichier > Exporter > Exporter l’original non modifié.

  2. Si vous avez besoin des informations IPTC et des mots-clés attribués dans un fichier associé, sélectionnez Exporter IPTC au format XMP. Un fichier side-car XMP est distinct du fichier image ; veillez donc à le conserver aux côtés de l’original correspondant lors du transfert ou de l’archivage de la paire.

  3. Choisissez la façon dont Photos doit nommer les fichiers et s’il convient de les regrouper dans des sous-dossiers. Cliquez sur Exporter, choisissez la destination, puis cliquez sur Exporter les originaux.

L’exportation de l’original conserve le format de fichier sous lequel la photo a été importée ; ce n’est pas un moyen de créer un JPEG ou un autre format nouveau. Pour créer une image rendue dans un format de votre choix, utilisez Exporter [nombre] photos et sélectionnez le type souhaité. Une Live Photo exportée en tant qu’original non modifié génère deux fichiers : une image fixe et une vidéo. Guide d’utilisation de Photos d’Apple

Si votre photothèque utilise Photos iCloud

Avec Optimiser le stockage du Mac, Photos peut conserver des versions plus légères sur le Mac tandis que les originaux restent dans iCloud. Apple précise que le fait de sélectionner un élément télécharge son original complet pour consultation ou retouche, et indique que vous pouvez exporter depuis la photothèque système sans avoir à le télécharger séparément au préalable. Sélectionnez les éléments et lancez la commande d’exportation appropriée ; prévoyez le temps nécessaire au téléchargement des originaux et assurez-vous que le Mac et la destination disposent d’un espace de stockage suffisant pour accueillir les fichiers. Guide d’Apple pour télécharger des photos sur Mac depuis iCloud

Vérifier le résultat avant de l’utiliser

Pour une image finalisée, ouvrez un fichier exporté et confirmez que son aspect, ses dimensions et son format conviennent à l’application ou à la destination suivante. Pour un original, vérifiez l’extension de fichier et conservez avec lui tout fichier side-car XMP exporté. Conservez les originaux et les exportations modifiées dans des dossiers clairement nommés si vous avez besoin des deux : une exportation d’original est une copie du fichier source, tandis qu’une exportation modifiée est une copie rendue de l’aspect affiché dans Photos. Le bon choix est celui qui répond aux exigences de l’étape suivante.

Sources