Para exportar una foto desde Fotos en Mac, selecciónela y elija Archivo > Exportar. Elija Exportar [número] fotos para guardar la versión con sus ediciones de Fotos, o Exportar original sin modificar para copiar el archivo importado tal como estaba. Elija la opción según lo que necesite hacer con el archivo: mostrar sus ediciones terminadas en otra aplicación, o conservar el archivo de origen para archivarlo y seguir trabajando en él. Manual del usuario de Fotos de Apple

Elija qué versión exportar

Use Exportar [número] fotos cuando desee que la imagen se vea tal como aparece en Fotos, incluidas ediciones como recortes, filtros y ajustes de luz o color. Este comando le permite elegir un tipo de archivo y un tamaño de imagen, por lo que sirve para compartir una imagen terminada o proporcionar una copia a otra aplicación. Apple indica que JPEG, HEIC, TIFF y PNG son formatos disponibles; los ajustes varían según el formato. Por ejemplo, puede elegir la calidad JPEG, el perfil de color y el tamaño en las opciones de exportación. Manual del usuario de Fotos de Apple

Elija Exportar original sin modificar cuando necesite el archivo importado en su formato original. Esto es útil para conservar una copia de origen o mover una imagen a un editor donde desee realizar sus propios cambios. Fotos también puede exportar la información IPTC asignada y las palabras clave como un archivo XMP independiente cuando selecciona Exportar IPTC como XMP. La exportación sin modificar no incluye la apariencia de las ediciones realizadas en Fotos. Apple señala específicamente que Final Cut Pro importa el original sin modificar cuando añade una foto directamente desde Fotos; exporte la foto primero si esa aplicación necesita recibir las ediciones. Manual del usuario de Fotos de Apple y Soporte técnico de Apple sobre ediciones de Fotos en Final Cut Pro

Su objetivo Elija
Compartir o usar la imagen tal como está editada actualmente en Fotos Exportar [número] fotos
Conservar una copia del archivo de origen importado Exportar original sin modificar
Conservar el archivo de origen más los datos IPTC y las palabras clave asignadas en Fotos Exportar original sin modificar y activar Exportar IPTC como XMP

Exportar una versión editada en Mac

  1. Abra Fotos y seleccione una o más fotos. Utilice la selección que coincida con los archivos que pretende exportar; el comando de menú refleja la cantidad seleccionada.

  2. Elija Archivo > Exportar > Exportar [número] fotos.

  3. En el cuadro de diálogo de exportación, elija un Tipo de foto como JPEG, HEIC, TIFF o PNG. Si está disponible para ese formato, abra sus opciones adicionales para configurar el tamaño, la calidad o el perfil de color. Seleccione un tamaño más pequeño para una copia destinada a visualización limitada o para compartir; mantenga la opción de tamaño completo cuando el flujo de trabajo receptor necesite las dimensiones de la imagen. Estos ajustes afectan a la copia exportada, no a la foto de su fototeca.

  4. Elija una opción de nomenclatura de archivos y un formato de subcarpeta si le resulta útil. Puede usar el título de la foto, su nombre de archivo o una numeración secuencial; las subcarpetas pueden agrupar las exportaciones, o elija Ninguno para colocar los archivos directamente en el destino.

  5. Haga clic en Exportar, elija una ubicación en el Finder y luego confirme con Exportar. Abra el destino y compruebe los archivos resultantes antes de continuar o de eliminar algo de la fototeca. Apple también documenta el arrastrar fotos a una ubicación de Finder como una exportación rápida, pero el comando Exportar le ofrece más control sobre el formato, los nombres y la estructura de carpetas. Manual del usuario de Fotos de Apple

Exportar originales sin modificar

  1. Seleccione las fotos en Fotos y luego elija Archivo > Exportar > Exportar original sin modificar.

  2. Si necesita la información IPTC asignada y las palabras clave en un archivo complementario, seleccione Exportar IPTC como XMP. Un archivo XMP complementario es independiente del archivo de imagen, así que consérvelo junto al original correspondiente cuando transfiera o archive ambos archivos.

  3. Elija cómo debe nombrar Fotos los archivos y si desea agruparlos en subcarpetas. Haga clic en Exportar, elija el destino y haga clic en Exportar originales.

La exportación original conserva el formato de archivo en el que se importó la foto; no es una forma de crear un JPEG u otro formato nuevo. Para crear una imagen procesada en un formato determinado, use Exportar [número] fotos y seleccione el tipo deseado. Una Live Photo exportada como original sin modificar se convierte en dos archivos: una imagen fija y un video. Manual del usuario de Fotos de Apple

Si su fototeca usa Fotos en iCloud

Con Optimizar almacenamiento del Mac, Fotos puede mantener versiones más pequeñas en el Mac mientras que los originales permanecen en iCloud. Apple afirma que al seleccionar un elemento se descarga su original completo para verlo o editarlo, y señala que puede exportar desde la fototeca del sistema sin descargarlo primero por separado. Seleccione los elementos y ejecute el comando de exportación adecuado; espere a que se descarguen los originales y asegúrese de que el Mac y el destino dispongan de suficiente almacenamiento disponible para los archivos. Guía de Apple para descargar fotos al Mac desde iCloud

Compruebe el resultado antes de confiar en él

Para una imagen terminada, abra el archivo exportado y confirme que su apariencia, dimensiones y formato se adapten a la siguiente aplicación o destino. Para un original, verifique la extensión del archivo y conserve cualquier archivo XMP complementario exportado junto a él. Guarde los originales y las exportaciones editadas en carpetas claramente identificadas si necesita ambos: una exportación original es una copia del archivo fuente, mientras que una exportación editada es una copia procesada de la apariencia en Fotos. La elección que importa es la que coincida con la siguiente tarea.

Fuentes