Pour ajouter des repères de chapitre permettant aux spectateurs d'accéder directement à une section, utilisez Final Cut Pro sur votre Mac afin de placer des marqueurs de chapitre aux moments clés de la timeline, puis partagez le film finalisé dans un format et sur un lecteur qui les reconnaissent. Si vous avez uniquement besoin de sections étiquetées visibles dans l'image, utilisez plutôt des cartons de titre. Les résultats sont différents : un marqueur de chapitre est une métadonnée de navigation ; un titre est un texte affiché dans la vidéo.

Choisir le type de repère dont vous avez besoin

Utilisez les marqueurs de chapitre de Final Cut Pro lorsque les spectateurs doivent naviguer entre les sections dans une application de lecture compatible. Apple indique que ses marqueurs de chapitre sont reconnus par des applications et des appareils tels que QuickTime Player, l'iPhone, l'iPad, l'Apple TV, Lecteur DVD et les applications de podcasts. La prise en charge dépend de l'application de lecture et de la manière dont le film est partagé, vérifiez donc la destination avant de vous fier aux marqueurs.

Si votre vidéo doit être mise en ligne sur YouTube, sa fonctionnalité de chapitres s'ajoute dans la description de la vidéo, et non en plaçant des marqueurs dans la timeline de montage sur Mac. Vous pouvez également ajouter des étiquettes de section visibles à l'aide de titres dans un logiciel de montage comme iMovie, mais ces titres font partie intégrante de l'image et ne créent pas de liste de chapitres cliquable. Le guide Final Cut Pro d'Apple explique les marqueurs de chapitre ; le guide iMovie d'Apple détaille l'ajout de titres.

Ajouter des marqueurs de chapitre dans Final Cut Pro

Tout d'abord, terminez l'agencement de la vidéo de présentation dans un projet Final Cut Pro. Parcourez la timeline et déterminez où commence chaque section. Un repère utile signale un véritable changement — comme le passage de l'ordre du jour à une démonstration — afin que le spectateur puisse anticiper ce à quoi il accédera en le sélectionnant. Notez les noms de section prévus au fur et à mesure ; cela permet de conserver plus facilement des titres courts et cohérents.

Au début de chaque section, ajoutez un marqueur à un plan dans la timeline. Final Cut Pro crée un marqueur bleu standard par défaut. Double-cliquez sur ce marqueur pour ouvrir ses commandes, puis cliquez sur le bouton Marqueur de chapitre. Le marqueur devient orange, ce qui indique qu'il s'agit d'un marqueur de chapitre. Répétez l'opération à chaque point marquant le début d'une nouvelle section. Le processus décrit par Apple commence par l'ajout d'un marqueur, puis par sa conversion en marqueur de chapitre ; ne partez pas du principe qu'un marqueur ordinaire se transforme automatiquement en chapitre visible pour le spectateur.

Vous pouvez choisir une image miniature pour un marqueur de chapitre. Sélectionnez le marqueur, puis faites glisser l'épingle de miniature qui apparaît à sa droite jusqu'à l'image souhaitée. Apple précise que cette miniature correspond à l'image composite à ce point précis, incluant les titres et autres éléments incrustés. Choisissez une image qui représente clairement la section et vérifiez-la dans le visualiseur.

Vérifier et partager le film

Avant le partage, déplacez la tête de lecture sur chaque marqueur et vérifiez qu'elle arrive bien au début de section souhaité. Vérifiez également l'ordre des marqueurs et les images miniatures. Ces vérifications permettent d'éviter les erreurs de montage courantes, comme un repère placé sur la diapositive précédente ou une miniature affichant une transition au lieu du contenu de la section.

Partagez le film finalisé en utilisant une destination qui préserve les marqueurs de chapitre, et testez le fichier exporté dans l'application de lecture ciblée. La présence d'un marqueur dans la timeline de Final Cut Pro ne garantit pas que chaque lecteur, service d'hébergement ou format d'exportation affichera les chapitres. Apple documente la prise en charge pour des applications et appareils spécifiques, mais son guide cité ne promet pas une compatibilité universelle sur toutes les destinations.

Ajouter des chapitres YouTube depuis votre Mac

Pour YouTube, mettez la vidéo en ligne et ouvrez-la dans YouTube Studio. Choisissez Contenu, sélectionnez la vidéo, puis saisissez les codes temporels accompagnés des titres de section dans sa description. YouTube exige que le premier code temporel soit 00:00, qu'il y ait au moins trois codes temporels par ordre croissant, et que chaque chapitre dure au moins 10 secondes ; sélectionnez Enregistrer lorsque vous avez terminé. Il s'agit d'une étape distincte de la création de marqueurs dans Final Cut Pro. La page Aide YouTube : Chapitres vidéo détaille les conditions requises actuelles ainsi que la marche à suivre dans Studio.

Par exemple, une présentation peut utiliser 00:00 Introduction, 01:20 The problem et 03:45 Demonstration. Utilisez les temps réels de la vidéo finale mise en ligne, et non des positions estimées issues d'une étape de montage précédente : des coupes, des transitions ou une introduction modifiée peuvent décaler le minutage. YouTube précise que les codes temporels manuels prévalent sur les chapitres automatiques. Sa page d'aide indique également que l'accès aux chapitres peut nécessiter les fonctionnalités avancées, et que les chapitres automatiques ne sont pas disponibles pour toutes les vidéos.

Si les chapitres n'apparaissent pas

Pour YouTube, vérifiez que les codes temporels de la description commencent par 00:00, qu'ils sont classés par ordre croissant, qu'ils comprennent au moins trois entrées et qu'ils prévoient au moins 10 secondes par chapitre. Enregistrez la description et examinez le lecteur vidéo. Si vous utilisez les marqueurs de Final Cut Pro, testez le film exporté dans un lecteur reconnu pour les prendre en charge ; si la destination ne prend pas en charge les chapitres intégrés, utilisez la fonctionnalité de code temporel ou de chapitre propre à cette plateforme lorsqu'elle est disponible. Pour un repère purement visuel, ajoutez un texte de titre par-dessus les séquences concernées au lieu d'attendre qu'un marqueur s'affiche à l'écran.

Le choix pratique est simple : utilisez les marqueurs de chapitre de Final Cut Pro pour la navigation dans des fichiers compatibles, les codes temporels dans la description YouTube pour les chapitres YouTube, et les titres à l'écran lorsque les libellés doivent rester visibles dans la vidéo elle-même.

Sources