若要添加观众可以跳转的章节提示，请在 Mac 上使用 Final Cut Pro 在时间线的关键时刻放置章节标记，然后以支持这些标记的格式和播放器共享已完成的影片。如果只需在画面中显示带标签的小节，请改用字幕卡。两者的效果不同：章节标记是用于导航的元数据；而字幕是视频中显示的文本。

选择所需的提示类型

当观众需要在兼容的播放应用中浏览不同分段时，请使用 Final Cut Pro 章节标记。Apple 表示，其章节标记可被 QuickTime Player、iPhone、iPad、Apple TV、DVD 播放程序和播客应用等多种应用和设备识别。支持情况取决于播放应用以及影片的共享方式，因此在依赖标记之前，请先核实目标平台。

如果视频将上传至 YouTube，其章节功能是在视频说明中添加的，而不是通过在 Mac 剪辑时间线中放置标记来实现的。您也可以在 iMovie 等剪辑软件中使用字幕添加可见的分节标签，但这些字幕是画面的一部分，不会生成可点击的章节列表。Apple 的 Final Cut Pro 指南介绍了章节标记；Apple 的 iMovie 指南记录了添加字幕的方法。

在 Final Cut Pro 中添加章节标记

首先，在 Final Cut Pro 项目中完成演示视频的编排。快速浏览时间线，确定每个分段从何处开始。一个实用的提示标记代表着实质性的变化——例如从议程过渡到演示——这样观众就可以通过选择它来预知将看到的内容。在操作过程中写下预定的分段名称；这样更容易保持名称简短且一致。

在每个分段的起点，向时间线中的片段添加一个标记。Final Cut Pro 默认创建标准的蓝色标记。连按该标记以打开其控制项，然后点按“章节标记”按钮。标记变为橙色，表示它是一个章节标记。在每个新分段开始的位置重复此操作。Apple 说明的操作流程是先添加标记，然后将其转换为章节标记；切勿认为普通标记会自动变成面向观众的章节。

您可以为章节标记选择缩略图帧。选中标记，然后将显示在其右侧的缩略图图钉拖移到所需的帧上。Apple 指出，此缩略图是该时间点的合成图像，包含字幕和其他叠加图像。选择能清楚代表该分段的帧，并在检视器中进行预览。

检查并共享影片

在共享之前，将播放头移动到每个标记处，检查它是否准确停留在预定的分段起点。同时检查标记顺序和缩略图帧。这些检查可以发现常见的剪辑失误，例如提示标记放在了上一张幻灯片上，或者缩略图显示的是转场而非分段的内容。

使用能保留章节标记的目标位置共享完成的影片，并在预期的播放应用中测试导出的文件。在 Final Cut Pro 时间线中可见的标记，并不保证所有播放器、上传服务或导出格式都会显示章节。Apple 说明了在特定应用和设备中的支持情况，但其引用的指南并未承诺跨所有目标位置的普遍兼容性。

从 Mac 添加 YouTube 章节

对于 YouTube，上传视频并在 YouTube 工作室中将其打开。依次选择内容、选中该视频，并在其说明中输入时间戳和章节标题。YouTube 要求第一个时间戳必须为 00:00，至少按升序排列三个时间戳，且每个章节至少持续 10 秒；完成后选择保存。这是一个独立于创建 Final Cut Pro 标记的步骤。YouTube 帮助：视频章节提供了最新的要求和工作室操作步骤。

例如，演示文稿可以使用 00:00 Introduction、01:20 The problem 和 03:45 Demonstration。请使用最终上传视频中的实际时间，而不是早期剪辑中的估计位置：剪切、转场或修改后的片头都可能改变时间点。YouTube 表示手动添加的时间戳会覆盖自动章节。其帮助页面还指出，访问章节功能可能需要高级功能权限，且自动章节并不适用于所有视频。

如果未显示章节

对于 YouTube，请检查说明中的时间戳是否从 00:00 开始、按升序排列、包含至少三条记录，并且每个章节保留至少 10 秒。保存说明并检查视频播放器。如果您使用的是 Final Cut Pro 标记，请在已知支持这些标记的播放器中测试导出的影片；如果目标平台不支持嵌入章节，请在可用情况下使用该平台自带的时间戳或章节功能。对于纯视觉提示，请在相关素材上添加字幕文本，而不是指望标记直接显示在屏幕上。

实际的选择很简单：若要在兼容文件中导航，使用 Final Cut Pro 章节标记；对于 YouTube 章节，使用 YouTube 说明时间戳；当需要在视频本身中持续显示标签时，使用屏幕字幕。

参考资料