Si des bordures noires apparaissent uniquement lorsque les proxys sont activés dans DaVinci Resolve, comparez la même image avec les originaux de la caméra, puis vérifiez les dimensions et le cadrage du proxy. Régénérez un proxy dont les proportions ne correspondent pas avant de modifier le zoom ou le recadrage de votre montage.

Ce guide s’adresse aux monteurs sur Mac dont les séquences originales s’affichent correctement, mais changent de taille ou présentent des bordures lors de la lecture des proxys. Les instructions pour Resolve s’appuient sur le manuel de référence 21.1 de Blackmagic Design ; les dernières sections présentent les différences pertinentes pour Fusion, Premiere et Final Cut Pro.

Confirmer que le changement de média provoque les bordures

Commencez par un plan concerné, sur une image où des détails sont bien visibles près des bords. Ne modifiez ni la position de la tête de lecture, ni le grossissement du visualiseur, ni les réglages du plan pendant la comparaison. Le test sera ainsi utile : vous vérifierez si le changement de média modifie l’image.

  1. Sur la page Edit de Resolve, choisissez Playback → Proxy Handling → Disable All Proxies.
  2. Vérifiez si l’image originale présente le cadrage attendu.
  3. Passez à Prefer Proxies et comparez la même image.
  4. Revenez à Disable All Proxies avant de prendre des décisions de cadrage.

Utilisez Disable All Proxies pour ce test, car Prefer Camera Originals peut basculer sur les proxys si les originaux sont indisponibles. La désactivation des proxys force la lecture des médias originaux ; si un original est indisponible, un visuel Media Offline s’affiche. Ces options de lecture sont décrites au chapitre 8 du DaVinci Resolve 21.1 Reference Manual.

Interprétez la comparaison avant de modifier quoi que ce soit :

Résultat Étape suivante
Les originaux s’affichent correctement ; les proxys présentent des bordures Inspectez le proxy associé et régénérez un plan test.
Les deux versions présentent les mêmes bordures Vérifiez le rapport d’aspect entre la source et la timeline, ainsi que la mise à l’échelle.
Les originaux sont hors ligne Reconnectez-les avant de déterminer si le problème concerne uniquement les proxys.
Seul un aperçu Fusion change Vérifiez les commandes d’aperçu distinctes de Fusion.

Il s’agit d’une séquence de diagnostic déduite des commandes documentées, et non de la preuve d’une cause universelle. Un fichier proxy avec des marges, un proxy associé par erreur et un problème d’aperçu de composition nécessitent des corrections différentes.

Vérifier le fichier proxy et ses proportions

Dans le Media Pool, passez en mode liste. Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et activez Proxy et Proxy Media Path. La première colonne indique l’état du proxy ou sa résolution en ligne ; la seconde identifie l’emplacement du fichier attendu par Resolve. Utilisez ce chemin pour inspecter le proxy réellement associé au plan concerné. Manuel DaVinci Resolve, chapitre 8.

Comparez les dimensions de la source et du proxy, leur orientation et les limites visibles de l’image. Si nécessaire, importez le proxy dans un projet test séparé comme média ordinaire afin d’inspecter sa propre image. Si des bordures sont visibles à l’intérieur de la zone d’image de ce fichier, elles sont déjà intégrées au proxy. Des dimensions identiques ne garantissent pas un cadrage identique : un fichier peut contenir des pixels noirs autour d’une image plus petite.

Vérifier d’abord les dimensions proportionnelles

Pour des séquences à pixels carrés sans différence de rotation, réduire la largeur et la hauteur selon le même facteur préserve les proportions de l’image. Ces calculs illustratifs montrent pourquoi un préréglage HD générique peut ne pas convenir à certaines sources :

Dimensions originales Réduction Dimensions proportionnelles du proxy
3840 × 2160 Moitié 1920 × 1080
4096 × 2160 Moitié 2048 × 1080
4096 × 2160 Quart 1024 × 540
6144 × 3456 Quart 1536 × 864
2160 × 3840 Moitié 1080 × 1920

Prenons un visuel synthétique de 4096 × 2160 pixels adapté proportionnellement à un proxy de 1920 × 1080. La hauteur calculée de l’image est de 1920 × 2160 ÷ 4096 = 1012.5 pixels, laissant environ 67,5 pixels de marges verticales au total, avant l’arrondi de l’encodeur. Un proxy de 2048 × 1080 préserve les proportions originales sans ce décalage particulier. Cet exemple illustre la géométrie ; il ne permet pas de prédire le résultat de chaque encodeur.

Pour les séquences anamorphiques ou à pixels non carrés, vérifiez aussi le rapport d’aspect des pixels. Adobe distingue le rapport d’aspect de l’image de celui des pixels et conseille de clarifier l’interprétation des pixels avant de résoudre les problèmes de rapport d’aspect de l’image. Une image étirée nécessite une vérification de son interprétation avant toute décision de recadrage. Adobe : Rapports d’aspect.

Régénérer un proxy Resolve avant de remplacer toute la série

Resolve propose des tailles de proxy relatives à la source ; un réglage explicite Half ou Quarter constitue donc un test contrôlé utile. Dans Project Settings, ouvrez Master Settings et recherchez Optimized Media and Render Cache. Réglez Proxy media resolution sur la réduction choisie et sélectionnez un Proxy media format disponible, par exemple une option ProRes proxy. Ces réglages s’appliquent aux fichiers créés avec Generate Proxy Media. Manuel DaVinci Resolve, chapitre 8.

  1. Sélectionnez un plan source concerné dans le Media Pool.
  2. Faites un clic droit dessus et choisissez Generate Proxy Media.
  3. Attendez la fin de la génération.
  4. Vérifiez la résolution Proxy obtenue et le Proxy Media Path.
  5. Comparez à nouveau la même image avec Disable All Proxies et Prefer Proxies.
  6. Si le cadrage correspond maintenant, régénérez les autres plans concernés avec les réglages testés.

Modifier uniquement le réglage du projet ne remplace pas un proxy existant. La procédure de régénération documentée par Resolve crée un autre fichier, lui ajoute le suffixe _s00x et associe automatiquement le proxy généré le plus récemment. Les versions précédentes restent sur le disque, ce qui permet de les conserver jusqu’à la vérification du remplacement. Manuel DaVinci Resolve, « Re-générer les médias proxy ».

Le réglage Choose Automatically se base sur la résolution de la timeline : Resolve réduit les sources dont la résolution est supérieure à celle de la timeline en utilisant un facteur de réduction adapté. Une taille explicite facilite l’interprétation du test de dépannage, mais ne constitue pas une solution documentée à tous les problèmes de bordures.

Préciser la limite de la version gratuite

Les notes de version de Resolve 21.1.1 de Blackmagic indiquent que l’édition gratuite peut traiter des sources de résolution illimitée, tandis que le mastering et la sortie des projets sont limités à l’Ultra HD ou à une résolution inférieure. Cela ne prouve pas que chaque source trop volumineuse produit des proxys avec des bandes noires. Vérifiez le fichier généré au lieu de supposer que l’édition utilisée explique les bordures. Blackmagic Design : À propos de DaVinci Resolve 21.

Si une taille ou un format donné ne peut pas être généré dans votre installation, essayez un proxy proportionnel plus petit dans un codec pris en charge. Pour les proxys générés en externe, Resolve exige un timecode identique, un nom de fichier identique sans l’extension, une fréquence d’images identique, ainsi qu’un format et un codec pris en charge. Sélectionnez les plans originaux, faites un clic droit, choisissez Link Proxy Media et localisez les fichiers de remplacement. Même si l’association réussit, vérifiez visuellement le cadrage. Manuel DaVinci Resolve, chapitre 8.

Ne modifier la mise à l’échelle de l’image que si les originaux en ont aussi besoin

Si les bordures persistent alors que les proxys sont désactivés, inspectez Project Settings → Image Scaling → Input Scaling → Mismatched resolution files. Resolve décrit plusieurs comportements distincts :

Réglage Effet
Scale entire image to fit Préserve toute l’image et ajoute des bandes lorsque les proportions diffèrent.
Scale full frame with crop Remplit le cadre et recadre l’image en excès.
Center crop with no resizing Ne met pas l’image à l’échelle ; les petites images sont entourées de bandes et les grandes sont recadrées.
Stretch frame to all corners Ajuste les deux dimensions en étirant ou en comprimant l’image.

Manuel DaVinci Resolve, chapitre 11.

Choisissez en fonction de la composition souhaitée. Conserver toute l’image peut légitimement laisser des bandes lorsque les proportions de la source et de la timeline diffèrent. Remplir le cadre sacrifie une partie de l’image. L’étirement modifie les proportions. Comme ces réglages s’appliquent au projet, notez le réglage actuel et évaluez les autres plans avant de le modifier.

Lorsque l’original s’affiche déjà correctement, préservez son cadrage et remplacez le proxy problématique. Augmenter le zoom du plan dans la timeline pour masquer les marges du proxy peut recadrer l’original correctement cadré lors du retour à sa lecture. Cette conséquence découle de l’application d’une modification de composition pour compenser une représentation différente du même plan.

Distinguer les fichiers proxy des aperçus Fusion et timeline

Le traitement proxy de la timeline de Resolve réduit la résolution de travail à la volée ; les médias proxy générés sont des fichiers distincts sur le disque. Blackmagic décrit explicitement ces fonctions comme indépendantes. Modifier la résolution d’aperçu de la timeline ne régénère donc pas un fichier proxy avec des marges. Manuel DaVinci Resolve, chapitre 8.

Fusion dispose également de commandes d’aperçu distinctes, Proxy et Auto Proxy. Proxy réduit la résolution de traitement interactif, tandis que Auto Proxy réduit temporairement la résolution pendant les ajustements et la rétablit lorsque la commande est relâchée. Le manuel Fusion distingue l’activation de Proxy via le menu contextuel de la zone de transport sur la page Fusion de Resolve et l’utilisation du bouton Prx dans Fusion Studio autonome. Fusion 21.1 Reference Manual, chapitres 2–3.

Si le problème apparaît uniquement dans un aperçu Fusion, comparez avec sa commande d’aperçu proxy désactivée avant de reconstruire les médias. Si le changement de média associé dans Resolve modifie un plan ordinaire sur la page Edit, poursuivez les vérifications des fichiers proxy ci-dessus. Vous éviterez ainsi que des commandes aux noms semblables n’orientent l’enquête dans la mauvaise direction.

Appliquer le même test de cadrage dans Premiere ou Final Cut Pro

Dans Premiere sur Mac, la méthode de création actuellement documentée par Adobe consiste à faire un clic droit sur une vidéo en ligne admissible dans le panneau Project, puis à choisir Proxy → Create Proxies. Les réglages par défaut sont Half pour la taille de l’image et ProRes QuickTime Proxy ; Adobe Media Encoder traite les tâches. Testez un remplacement créé à partir de l’original au lieu de répéter un préréglage à taille fixe qui a produit des marges inattendues. Adobe : Créer des proxys.

Appliquez cette recommandation dans le cadre du workflow pris en charge par Adobe : sa documentation sur les proxys indique que les modifications d’interprétation des séquences ne sont pas prises en charge et que la fonction proxy de Premiere est incompatible avec celle d’After Effects. Ne comptez pas sur une modification de l’interprétation en cours de workflow avec des proxys associés pour corriger ce décalage. Adobe : Workflow d’ingestion et de proxy.

Dans Final Cut Pro, utilisez le menu View du visualiseur et comparez Optimized/Original à Proxy Only. Proxy Preferred peut basculer sur les médias optimisés ou originaux, ce qui rend le test moins concluant. Le guide actuel d’Apple indique que ProRes 422 Proxy et HEVC sont des formats proxy et demande aux monteurs de revenir à Optimized/Original avant le partage. Il s’agit de commandes Final Cut, distinctes du système de proxys de Resolve. Apple : Contrôler la qualité de lecture dans Final Cut Pro pour Mac.

Vérifier le rendu final à partir des originaux

Dans Resolve, terminez en désactivant les proxys et en vérifiant la section corrigée. Sur la page Deliver, laissez Use proxy media décoché dans les Advanced Settings des réglages de rendu vidéo si vous souhaitez produire à partir des sources originales. Resolve revient normalement aux médias source pour la livraison ; l’activation de cette option remplace ce comportement. Les originaux doivent être disponibles pour le rendu souhaité à partir des médias originaux. Manuel DaVinci Resolve, « Utilisation des fichiers proxy pour la livraison ».

Effectuez le rendu d’une courte section représentative et vérifiez les bords de l’image, la composition et les dimensions de sortie. La réparation est terminée lorsque le proxy de remplacement préserve le cadrage souhaité pendant le montage et que l’export à partir des médias originaux le préserve également. Si les bordures persistent uniquement dans une composition ou avec un format source particulier, conservez les résultats de la comparaison image par image et examinez ce cas plus précis avant de modifier toute la timeline.

Sources