Pour comparer deux pages issues de fichiers PDF distincts sur un Mac, ouvrez les deux dans Aperçu, placez chaque PDF dans sa propre fenêtre, puis juxtaposez les fenêtres sur les côtés gauche et droit de l'écran. Choisissez le même niveau de zoom et accédez, dans chaque fichier, à la page que vous souhaitez examiner. La commande Présentation > Deux pages d'Aperçu affiche les pages en regard d'un même PDF ; elle ne permet pas de comparer une page d'un PDF avec celle d'un autre.

Ouvrir les PDF dans des fenêtres Aperçu distinctes

Dans Aperçu, choisissez Fichier > Ouvrir, sélectionnez le premier PDF et ouvrez-le. Répétez l'opération pour le second. Vous pouvez également sélectionner les deux PDF dans le Finder et choisir Fichier > Ouvrir avec > Aperçu. Apple précise que l'ouverture de plusieurs fichiers dans Aperçu peut les afficher dans une seule fenêtre ou sous forme d'onglets, selon vos réglages. Pour un affichage côte à côte, vous avez besoin de deux fenêtres distinctes. Les instructions d'Apple pour ouvrir des PDF dans Aperçu détaillent les options d'ouverture.

S'ils apparaissent sous forme d'onglets, faites glisser un onglet hors de la fenêtre pour en faire une fenêtre séparée. Apple documente également la commande Fenêtre > Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre pour détacher un onglet. Si vous réouvrez les PDF ensemble ultérieurement et souhaitez obtenir des fenêtres séparées par défaut, accédez au menu Pomme > Réglages Système > Bureau et Dock et remplacez Préférer les onglets pour l'ouverture des documents par Jamais au lieu de Toujours. Ce réglage affecte les documents de toutes les applications, modifiez-le donc uniquement si vous souhaitez appliquer ce comportement général. Le guide des fenêtres d'Aperçu d'Apple décrit le comportement des onglets PDF, et le guide d'organisation des fenêtres d'Apple explique comment séparer les onglets des fenêtres.

Placer un PDF de chaque côté de l'écran

Les deux fenêtres de PDF étant ouvertes, survolez le bouton vert de la fenêtre en haut à gauche de la première fenêtre. Choisissez la disposition sur le côté gauche sous Déplacer et redimensionner. Sélectionnez ensuite la deuxième fenêtre de PDF pour le côté droit si macOS vous invite à terminer l'agencement. Répétez l'opération du côté opposé si nécessaire. Les noms des menus et les dispositions disponibles peuvent varier selon votre version de macOS ; utilisez les dispositions en demi-écran gauche et droit lorsqu'elles sont proposées. Le guide pour juxtaposer les fenêtres sur Mac d'Apple décrit la sélection d'une disposition à partir du bouton vert ou du menu Fenêtre.

Vous pouvez également faire glisser une fenêtre vers le bord gauche de l'écran et la relâcher lorsque la zone en surbrillance apparaît, puis organiser l'autre fenêtre à droite. Si la disposition côte à côte intégrée n'est pas disponible ou offre un espace de lecture insuffisant, redimensionnez les deux fenêtres manuellement et faites-les glisser l'une à côté de l'autre. macOS aligne les fenêtres adjacentes à mesure que leurs bords se rapprochent. Apple documente à la fois la juxtaposition de fenêtres et l'alignement manuel dans son guide d'organisation des fenêtres.

Naviguer jusqu'aux pages et rendre la comparaison lisible

Cliquez sur le PDF de gauche pour l'activer, puis utilisez Aller à > Aller à la page ou cliquez sur une vignette de page dans la barre latérale. Faites de même pour le PDF de droite. Si les deux pages ont un numéro connu, faire correspondre les numéros de page constitue un bon point de départ ; si le PDF révisé comporte des pages insérées ou supprimées, naviguez plutôt jusqu'au contenu correspondant. Aperçu prend en charge la navigation dans les pages via la barre latérale des vignettes et Aller à > Aller à la page. Le guide d'affichage d'Aperçu d'Apple répertorie ces commandes.

Pour une comparaison visuelle équitable, réglez les deux PDF sur le même pourcentage de zoom. Aperçu propose Présentation > Zoom avant, Présentation > Zoom arrière, Présentation > Taille réelle, ainsi qu'un champ de pourcentage dans la barre d'outils. Si les barres latérales occupent trop d'espace, choisissez Présentation > Masquer la barre latérale dans chaque fenêtre après avoir navigué jusqu'à la page. Conservez les deux pages à la même échelle lors de la vérification de la mise en page, de l'espacement, des graphiques ou des images ; utilisez un zoom plus fort pour examiner les textes en petits caractères. Apple documente les commandes de zoom et de barre latérale dans son guide d'Aperçu.

Une méthode utile consiste à comparer une catégorie à la fois : d'abord les titres et le corps du texte, puis les figures et les légendes, enfin la mise en page et les pieds de page. Gardez le fil en notant les numéros de page ou en utilisant une note en dehors des PDF. Il s'agit d'une suggestion d'organisation pratique, et non d'une fonctionnalité fournie automatiquement par Aperçu : un affichage côte à côte classique ne synchronise pas le défilement et ne signale pas les différences à votre place.

Comprendre le fonctionnement des commandes de page d'Aperçu

L'option Présentation > Deux pages d'Aperçu affiche deux pages en regard du PDF actuellement ouvert dans cette fenêtre. Elle est pratique pour comparer une double page ou vérifier l'enchaînement d'un document d'un saut de page à l'autre. Elle ne place pas la page d'un second PDF à côté de la première ; pour cela, utilisez deux fenêtres juxtaposées l'une à côté de l'autre. Apple documente l'option Deux pages aux côtés des modes Page unique et Défilement continu.

Aperçu ne propose pas non plus de commande documentée dans cette méthode pour synchroniser la position de la page ou le zoom entre deux PDF distincts, et il ne génère pas de rapport de modifications à partir d'un simple affichage côte à côte. Considérez les fenêtres comme indépendantes : après avoir fait défiler le document ou modifié le zoom dans l'une, vérifiez l'autre et réajustez l'affichage si nécessaire. Si votre objectif est d'identifier les modifications sur des versions complètes de PDF, plutôt que d'examiner visuellement deux pages précises, un outil de comparaison dédié sera plus adapté.

Quand vous avez besoin d'un rapport de modifications automatique

Adobe documente la fonctionnalité Comparer des fichiers dans Acrobat Pro comme un outil permettant de comparer deux versions d'un PDF et de générer un document de résultats. Ses paramètres permettent de limiter la comparaison à des numéros de page spécifiques et de choisir entre plusieurs types de documents, notamment les rapports réorganisables et les pages numérisées. Les résultats incluent un affichage côte à côte avec les différences mises en surbrillance. La disponibilité dépend de l'utilisation d'Acrobat Pro ; il s'agit d'une tâche différente de la simple ouverture de deux pages côte à côte. Le guide Comparer deux versions d'un fichier PDF d'Adobe décrit l'outil et ses limites.

Ce que Wallo vous apporte

Si vous comparez des PDF dans le cadre d'un projet plus vaste sur Mac, Wallo peut vous aider à organiser localement les fenêtres ouvertes et vos tâches par objectif, avec une mise au point facilitée au clavier. Les PDF eux-mêmes doivent toujours être ouverts et disposés dans Aperçu ou une autre application ; Wallo n'intègre pas de juxtaposition automatique des fenêtres, de navigation synchronisée dans les PDF ni de rapport de différences de PDF.

Pour une vérification visuelle rapide entre deux pages précises, ouvrez chaque PDF dans sa propre fenêtre Aperçu, juxtaposez les fenêtres à gauche et à droite, accédez aux pages correspondantes et appliquez le même niveau de zoom. Passez à un outil de comparaison comme Acrobat Pro lorsque votre travail nécessite la génération d'un rapport de modifications entre différentes versions de documents.

Sources