Чтобы пустая оборотная страница учитывалась в нумерации книги в Pages, вставьте пустую страницу вручную, сохранив сквозную нумерацию, а затем скройте на ней верхний и нижний колонтитулы. Apple описывает элементы управления, необходимые для этого подхода, но не предлагает переключателя, который учитывал бы автоматически вставленную пустую страницу.

Это руководство предназначено для пользователей Mac, которые готовят книгу с фиксированным расположением страниц, например для печати или в формате PDF. Задача конкретная: оставить пустой левую страницу между главами, сохранив её место в нумерации. Пустая страница может учитываться в нумерации, не отображая номер.

Разберитесь, какой у вас тип пустой страницы

Настройка Apple Начинать раздел с: правой страницы может вставить пустую страницу перед разделом, если следующая доступная страница находится слева. В документации описано это поведение размещения, но не указано, как вставленная пустая страница участвует в нумерации, и не предусмотрен параметр «учитывать пустые страницы». Не полагайтесь на то, что одна лишь настройка «Правая страница» гарантирует нужную нумерацию. См. документацию Apple по форматированию разделов.

Есть два практических способа. При вручную вставленной пустой странице можно сохранить обычную сквозную нумерацию. Другой вариант — вручную назначить начальный номер следующей главы с учётом пустой страницы перед ней. Первый способ требует проверять расположение страниц после правок, второй — проверять смещение номеров. Ни один из них не следует считать документированным автоматическим способом учёта созданных автоматически пустых страниц.

Используйте этот пример, чтобы различать учёт страницы в нумерации и отображение её номера:

Положение в книге Содержимое Отображаемый номер Место в последовательности
Правая страница Конец главы A 15 15
Левая страница, или оборотная сторона Пустая Нет 16
Правая страница Начало главы B 17 17

Эти номера приведены для примера и не являются результатом проверки Pages. Условие успешного выполнения: в главе B отображается номер 17, а промежуточная страница выглядит пустой.

Проверьте тип документа и настройку разворотов

Нажмите Документ на панели инструментов и проверьте параметр Основной текст. Если флажок установлен, это документ текстового редактора; если снят — документ с макетом страницы. В документах текстового редактора основной текст перетекает между страницами, а в документах с макетом страницы объекты размещаются вручную, как и сами страницы. Ниже выберите соответствующие инструкции. Apple объясняет это различие в статье «Введение в документы текстового редактора и документы с макетом страницы».

В книге, созданной в текстовом редакторе, откройте Документ > Документ и установите флажок Развороты в разделе «Поля документа». Миниатюры страниц будут отображаться разворотами; настройка масштаба Две страницы также показывает левую и правую страницы рядом. Так удобнее проверять положение пустой страницы. В документе с макетом страницы параметр «Развороты» находится в разделе «Поля верхнего и нижнего колонтитулов». См. «Настройка разворотов в документах Pages на Mac».

Перед изменением границы главы запишите последний отображаемый номер перед ней и первый отображаемый номер после неё. Сравните результат с этими двумя значениями. По одному лишь виду пустой страницы нельзя определить, правильна ли последовательность.

Вставьте пустую оборотную страницу вручную в книгу, созданную в текстовом редакторе

Описанный ниже способ сочетает задокументированные Apple настройки разрыва страницы, раздела и колонтитулов. Это рабочий процесс, выведенный из этих настроек: Apple не описывает его как отдельную функцию для пустой оборотной страницы. Предполагается, что следующая глава уже начинается с нового раздела, а предыдущая заканчивается на правой странице.

  1. Выберите раздел следующей главы. В меню Документ > Раздел установите для параметра Начинать раздел с значение Следующая страница, а для нумерации страниц — Продолжить из предыдущего раздела. Это исключает необходимость в автоматически созданной пустой странице выравнивания на этой границе.
  2. Поместите точку вставки непосредственно перед первым символом главы.
  3. В строке меню выберите Вставка > Разрыв страницы. Текст главы переместится вперёд, и перед ним появится пустая страница.
  4. Проверьте разворот: пустая страница должна быть слева, а начало главы — справа. Apple описывает настройки начала раздела и нумерации и вставку разрывов страниц.

Теперь пустая страница является первой в разделе главы. На боковой панели «Раздел» установите флажок Скрыть на первой странице раздела, чтобы скрыть на ней верхний и нижний колонтитулы. Этот параметр управляет их отображением на первой странице и не связан с настройками нумерации. См. статью Apple «Добавление и удаление верхних и нижних колонтитулов в Pages на Mac».

Сравните номера по обе стороны пустой страницы с примером выше. Вставленные в Pages поля номеров страниц автоматически обновляются при добавлении или удалении страниц, а значения зависят от настроек начального номера раздела. Используйте такие поля вместо того, чтобы вручную вводить цифры в нижний колонтитул. См. «Добавление номеров страниц в Pages на Mac».

Этот способ требует обслуживания: после редактирования предшествующего текста явный разрыв страницы остаётся на месте. Если длина предыдущей главы изменилась, проверьте эту границу ещё раз. Оставляйте пустую страницу, только если она даёт нужный результат: пустую страницу слева и начало главы справа. Не добавляйте несколько пустых абзацев, чтобы сдвинуть главу.

Если для главы ещё не создан отдельный раздел, поместите точку вставки перед ней и сначала выберите на панели инструментов Вставка > Разрыв раздела. Apple описывает этот способ в разделе «Начало нового раздела в месте вставки».

Сохраните автоматически вставленную пустую страницу и задайте номер вручную

Если вы оставляете автоматически созданную страницу выравнивания, а следующая глава получает номер без учёта её места, выберите раздел этой главы и воспользуйтесь параметром Нумерация страниц > Начать с. Apple позволяет задавать начальный номер раздела. Для последовательности из примера, где предыдущая глава заканчивается на номере 15 и между главами есть одна пустая страница, укажите 17. См. «Изменение начального номера и стиля нумерации».

Расчёт такой: номер следующей главы = последний номер предыдущей главы + число промежуточных пустых страниц + 1. Так пустая страница учитывается в отображаемой последовательности, но это не доказывает, что Pages всегда включает автоматически созданные пустые страницы в счётчики страниц. Пересчитывайте номер после правок в начале документа и проверяйте, не появились ли дополнительные смещения в следующих главах.

Работа с существующей книгой с макетом страницы

В документе с макетом страницы выберите в миниатюрах страницу, сразу за которой должна идти пустая, и нажмите Добавить страницу. Проверьте вставленную страницу и убедитесь, что на ней нет содержимого. Apple описывает этот способ в статье «Добавление страниц в Pages на Mac».

Чтобы скрыть верхний и нижний колонтитулы пустой страницы, щёлкните в её углу, чтобы ни один объект не был выбран, откройте Формат и снимите флажок Показывать верхний и нижний колонтитулы. В документах с макетом страницы это задокументированная настройка для отдельной страницы. Не снимайте флажки «Верхний колонтитул» или «Нижний колонтитул» для всего документа: по словам Apple, это удалит их содержимое во всём документе. См. «Добавление и удаление верхних и нижних колонтитулов».

Когда выбран фон страницы, на боковой панели Формат доступны настройки нумерации страниц, позволяющие продолжить нумерацию с предыдущей страницы или указать начальный номер. Проверьте пустую и следующую за ней страницы, чтобы исключить непреднамеренный сброс нумерации. Эти настройки отличаются от настроек на боковой панели «Раздел», используемых в документах текстового редактора. См. «Добавление номеров страниц в Pages на Mac».

Проверьте итоговую последовательность и ограничения форматов вывода

На каждой затронутой границе проверьте три отдельных условия: пустая страница находится в нужном месте, её верхний и нижний колонтитулы не отображаются, а на следующей главе стоит правильный номер. Если появилась лишняя страница, проверьте символы разрыва страниц, прежде чем добавлять ещё один разрыв. Apple объясняет, что разрывы — это непечатаемые символы форматирования, которые можно показать с помощью невидимых символов, в статье «Настройка пагинации, строк и разрывов страниц».

Чтобы проверить PDF, выберите Файл > Экспортировать в > PDF, сохраните копию и откройте её, чтобы проверить те же границы. Исправляйте проблемы в исходном документе Pages и экспортируйте заново: изменения в экспортированном файле не меняют исходный документ. Apple описывает процесс экспорта в статье «Преобразование в Word, PDF или другой формат файла».

Не переносите выводы о фиксированном расположении страниц на EPUB с перекомпоновкой. Apple объясняет, что такой EPUB подстраивается под размер экрана и позволяет читателям менять размер шрифта, тогда как фиксированный макет сохраняет расположение элементов документа. Поэтому расположение пустой оборотной страницы нужно оценивать в целевом формате вывода. См. параметры экспорта EPUB от Apple.

Настройки нумерации в Keynote не добавляют новых параметров в Pages. Apple описывает отображение номеров слайдов и указывает, что пропускаемые слайды не нумеруются. Это настройки презентации, а не разделов книги. Выполняйте эту задачу в Pages. См. «Отображение и скрытие номеров слайдов в Keynote на Mac».

Готовая граница должна удовлетворять всем условиям: пустая страница занимает нужное место, её номер скрыт, а нумерация следующей главы учитывает эту страницу. Каждый раз проверяйте эти три условия после правок, меняющих пагинацию книги.

Источники