Чтобы избежать рваных искажённых надписей в PDF из Affinity, сначала определите, как именно были искажены надписи. Для векторных надписей преобразуйте готовое искажение в кривые в копии документа перед экспортом. Если дизайн нужно растрировать, настройте разрешение экспорта и уменьшение разрешения.
Это руководство посвящено актуальному настольному приложению Affinity для Mac и экспорту готового искажённого заголовка с чёткими краями. Названия пунктов меню соответствуют текущей справке Affinity. Главное — решить, нужны ли вам масштабируемые формы букв или растровое отображение эффекта.
Какой тип искажения используется в документе?
В Affinity предусмотрены два разных подхода. Векторное искажение применяется к фигурам, линиям, кривым и тексту с помощью неразрушающей группы искажения. Объекты внутри остаются редактируемыми независимо друг от друга: вы можете изменить текст, сохранив искажение. Фильтр «Искажение сеткой» — это фильтр для искажения изображения; в документации для векторного искажения рекомендуется использовать функциональность группы искажения. Для экспорта это разные исходные варианты. Искажение, Фильтр «Искажение сеткой»
Выделите затронутые надписи и проверьте их структуру на панели «Слои». Определите, что перед вами: текст внутри группы искажения, кривые или пиксельное содержимое с фильтром. Сделайте это до изменения параметров экспорта: повышение растрового разрешения и преобразование векторного искажения в кривые решают разные задачи.
| Что у вас есть | Первое действие | Что проверить после этого |
|---|---|---|
| Редактируемый текст внутри группы векторного искажения | Преобразовать готовое искажение в кривые в рабочей копии | Контуры букв, интервалы и оставшиеся эффекты |
| Надписи уже преобразованы в кривые | Проверить настройки экспорта PDF и окружающие эффекты | Не приводит ли экспорт к растрированию |
| Пиксельные надписи или искажение на основе изображения | Проверить растровое разрешение при экспорте | Детализацию при предполагаемом размере вывода |
| Формы букв уже выглядят угловатыми в Affinity | Сначала исправить исходную геометрию | Нужно ли редактировать сам контур |
Эта таблица представляет собой последовательность диагностики, основанную на документированном различии между векторными искажениями, кривыми и фильтрами изображений. Она не предполагает, что у всех рваных краёв одна и та же причина.
Преобразуйте готовое векторное искажение в кривые
Работайте в отдельной копии документа Affinity, чтобы сохранить исходник для редактирования. Завершите работу с текстом, шрифтом, интервалами и формой искажения до преобразования. В Affinity поясняется, что преобразование текста в кривые удаляет его свойства шрифта; после этого изменить шрифт так же, как у текста, уже нельзя. Пиксельное содержимое нельзя напрямую преобразовать в кривые. Преобразование в кривые
Для наглядности представьте заголовок «КРУГЛАЯ СТУДИЯ» внутри группы векторного искажения. Ваша задача — сохранить его готовый вид в виде форм букв, оставив исходный документ для будущих изменений текста.
- Откройте рабочую копию и найдите готовую группу искажения на панели «Слои».
- Выберите саму группу искажения, а не только текстовый объект внутри неё. В документации Affinity сказано, что для доступа к сетке нужно щёлкнуть миниатюру слоя группы искажения.
- На контекстной панели инструментов искажения выберите «Преобразовать в кривые».
- Проверьте результат до экспорта. По описанию Affinity, преобразование создаёт замкнутые формы кривых: каждый символ текста превращается в отдельную кривую, после чего кривые автоматически группируются. Искажение
Важно выбрать готовое искажение, поскольку нужно преобразовать уже искажённый результат. Если преобразовать только исходные надписи, но продолжить использовать живое искажение, структура документа будет другой. После преобразования сравните с редактируемым оригиналом изогнутые части букв, узкие промежутки и общее выравнивание.
Если контур выглядит неправильно ещё до экспорта, исправьте его на этом этапе. В рабочем процессе преобразования Affinity получившиеся сегменты и узлы можно редактировать инструментом «Узел». Настройка разрешения экспорта не заменяет исправление угловатого контура. Преобразование в кривые
Экспортируйте PDF, не вызывая лишнего растрирования
На Mac выберите «Файл > Экспорт > Экспорт». Слева выберите предустановку PDF, затем проверьте настройки справа. В текущем диалоговом окне общие параметры находятся на вкладке «Файл», а дополнительные — на вкладке «Дополнительно». Внимательно задайте параметр «Область»: выберите «Весь документ» для подходящего одностраничного документа или соответствующую страницу либо монтажную область для вашего дизайна. Диалоговое окно экспорта
Для первого сравнения используйте PDF (цифровой — высокое качество) для цифрового документа или PDF (для печати) для документа, предназначенного для настольной печати. Согласно документации, в обеих предустановках параметр «Растрировать» имеет значение «Неподдерживаемые свойства», а разрешение растрирования — 300 точек на дюйм. Это полезные начальные настройки, но они не гарантируют, что надписи останутся векторными. В предустановке PDF (цифровой — малый размер) разрешение растрирования составляет 72 точки на дюйм, а PDF (сведённый) растрирует всё. Сравнение предустановок экспорта PDF
Перед сохранением проверьте следующие параметры:
- Растрировать: начните с «Неподдерживаемые свойства» — этот параметр растрирует неподдерживаемые элементы. «Всё» растрирует весь дизайн. «Ничего» исключает неподдерживаемые элементы вместо преобразования в поддерживаемые векторы.
- Разрешение растрирования / Использовать разрешение: задаёт разрешение для растрируемого содержимого при экспорте. Параметр «Использовать разрешение документа» использует разрешение проекта.
- Уменьшать разрешение изображений: отключите этот параметр для начального сравнения, если нужно исключить потерю разрешения. Если параметр включён, порог «Выше» задаёт условия уменьшения разрешения.
- Разрешить сжатие JPEG: отключите этот параметр для сравнения без сжатия растрированных элементов в JPEG. Настройки экспорта
После настройки исходного варианта меняйте по одному параметру за раз. Иначе по результату улучшенного экспорта нельзя будет понять, что повлияло на разницу: преобразование в кривые, разрешение, сжатие или смена предустановки.
Какие ограничения PDF и форматов файлов указаны в документации?
В актуальной таблице Affinity «Поддерживаемые форматы файлов» к экспорту PDF и PSD добавлено примечание: «Текст будет растрирован при экспорте». В настройках экспорта PDF отдельно описаны встраивание шрифтов и параметр «Текст в виде кривых». В совокупности эти страницы не дают оснований безоговорочно обещать, что живые искажённые надписи будут экспортированы в PDF как редактируемый текст. Для готовых форм букв более явно документирован способ преобразования в кривые. Поддерживаемые форматы файлов, Настройки экспорта
Преобразование выбранного искажения в документе также отличается от выбора «Текст в виде кривых» при экспорте PDF. Последний параметр находится в настройках «Встраивать шрифты» и преобразует весь текст. Если в документе есть один декоративный заголовок и обычный основной текст, преобразование выбранного готового искажения вносит более точечное изменение. Сохраните исходник для дальнейших правок. Настройки экспорта
Параметр «Разрешить расширенные функции» не описан как универсальный переключатель качества искажения. По словам Affinity, он сохраняет векторными поддерживаемые PDF функции, включая растянутый художественный текст, текст с обводкой, градиенты и непрозрачность с переменным значением. Также в документации предупреждается, что другое приложение при импорте PDF может растрировать или некорректно отображать эти функции. Проверяйте этот параметр, если используются такие свойства; не считайте, что его включение устранит проблемы с любым искажением или фильтром. Настройки экспорта
Если растрирование необходимо, тщательно выберите разрешение
Для эффекта на основе изображения выполните контролируемое сравнение при окончательном физическом размере. Для начала используйте 300 точек на дюйм — такое разрешение растрирования задано в высококачественной и печатной предустановках Affinity. Если детализации недостаточно, сравните результат при более высоком значении, не меняя остальные настройки. Более высокое значение — это условие проверки, а не универсальное требование, указанное в документации. Сравнение предустановок экспорта PDF
Примерный расчёт показывает, почему важен размер: растрированный заголовок шириной четыре дюйма содержит 288 пикселей по ширине при разрешении 72 точки на дюйм и 1 200 пикселей при 300 точках на дюйм. Эти значения получены умножением ширины в дюймах на разрешение; это не измерения экспорта из Affinity. Они показывают, почему при растровом отображении с низким разрешением остаётся меньше пикселей для скруглённых краёв букв.
Повышение разрешения экспорта не восстановит исходные векторные контуры надписей, которые уже стали пиксельным содержимым. Если редактируемый текст ещё доступен, создайте заголовок заново с помощью векторного искажения, когда нужны масштабируемые формы. В Affinity прямо предусмотрены группы искажения для векторного искажения, а также указано, что пиксельное содержимое нельзя напрямую преобразовать в кривые. Фильтр «Искажение сеткой», Преобразование в кривые
Проверьте экспортированные надписи перед завершением
Используйте предварительный просмотр экспорта, чтобы после каждого изменения проверять одну и ту же округлую букву и узкий промежуток. В Affinity для Mac в этом окне предусмотрены сочетания ⌘1 для масштаба 100%, ⌘2 для 200% и ⌘3 для 400%. Затем сохраните PDF и откройте полученный файл, чтобы сравнить результат. Диалоговое окно экспорта
Проверьте три момента: сохранилось ли нужное искажение, не исчез ли какой-либо эффект и выглядят ли надписи чёткими при предполагаемом размере просмотра или печати. Большое увеличение помогает увидеть различия, но пригодность растровой версии оценивайте по размеру готового результата.
Для векторных надписей начните с копии, преобразуйте готовую группу искажения в кривые и экспортируйте документ, явно задав обработку неподдерживаемых свойств. Для растрового эффекта контролируйте разрешение и уменьшение разрешения. Сохраните редактируемый исходник, который понадобится для следующей правки, и выберите окончательный PDF, проверив фактические формы букв в экспортированном файле.
Источники
- Искажение — справка Affinity.
- Фильтр «Искажение сеткой» — справка Affinity.
- Преобразование в кривые — справка Affinity.
- Диалоговое окно экспорта — справка Affinity.
- Настройки экспорта — справка Affinity.
- Сравнение предустановок экспорта PDF — справка Affinity.
- Поддерживаемые форматы файлов — справка Affinity.