Um ausgefranste, verzerrte Schrift in einem Affinity-PDF zu vermeiden, ermitteln Sie zunächst, wie die Schrift verzerrt wurde. Wandeln Sie bei Vektorschrift die fertige Verzerrung vor dem Export in einer Kopie in Kurven um. Wenn das Design gerastert werden muss, steuern Sie die Exportauflösung und das Herunterrechnen.

Dieser Leitfaden behandelt die aktuelle Affinity-Desktop-App auf dem Mac und den Export einer fertig verzerrten Überschrift mit sauberen Kanten. Die Menünamen entsprechen dem aktuellen Affinity Help Center. Entscheidend ist, ob Sie skalierbare Buchstabenformen oder eine gerasterte Darstellung des Effekts benötigen.

Welche Art von Verzerrung enthält Ihr Dokument?

Affinity dokumentiert zwei unterschiedliche Ansätze. Vektorverzerrung wirkt über eine nicht destruktive Verzerrungsgruppe auf Formen, Linien, Kurven und Text. Die darin enthaltenen Objekte bleiben unabhängig bearbeitbar: Sie können den Wortlaut ändern und die Verzerrung beibehalten. Live-Mesh-Verzerrung ist ein Bildverzerrungsfilter; in der Dokumentation wird für vektorbasierte Verzerrungen auf die Funktion „Verzerrungsgruppe“ verwiesen. Für den Export sind dies unterschiedliche Ausgangspunkte. Verzerren, Live-Mesh-Verzerrungsfilter

Wählen Sie die betroffene Schrift aus und prüfen Sie ihre Struktur im Ebenenbedienfeld. Stellen Sie fest, ob Text in einer Verzerrungsgruppe, Kurven oder Pixelinhalt mit einem Filter vorliegt. Tun Sie dies, bevor Sie Exportvorgaben ändern: Eine höhere Rasterauflösung und das Umwandeln einer Vektorverzerrung in Kurven lösen unterschiedliche Probleme.

Vorhandener Inhalt Erste Maßnahme Anschließende Prüfung
Bearbeitbarer Text in einer Vektorverzerrungsgruppe Die fertige Verzerrung in einer Arbeitskopie in Kurven umwandeln Buchstabenkonturen, Abstände und verbleibende Effekte
Bereits in Kurven umgewandelte Schrift PDF-Exporteinstellungen und umgebende Effekte prüfen Ob der Export eine Rasterung verursacht
Pixelschrift oder bildbasierte Verzerrung Rasterexportauflösung testen Detailgrad bei der vorgesehenen Ausgabegröße
Die Buchstabenformen wirken bereits in Affinity kantig Zuerst die Ausgangsgeometrie korrigieren Ob die Kontur selbst bearbeitet werden muss

Diese Tabelle ist eine Diagnosereihenfolge, die sich aus der dokumentierten Unterscheidung zwischen Vektorverzerrungen, Kurven und Bildfiltern ableitet. Sie setzt nicht voraus, dass jede ausgefranste Kante dieselbe Ursache hat.

Die fertige Vektorverzerrung in Kurven umwandeln

Arbeiten Sie in einer separaten Kopie des Affinity-Dokuments, damit das bearbeitbare Original erhalten bleibt. Schließen Sie Wortlaut, Schriftart, Abstände und Verzerrungsform ab, bevor Sie die Umwandlung vornehmen. Affinity erklärt, dass beim Umwandeln von Text in Kurven seine Schriftarteneigenschaften verloren gehen; anschließend lässt sich die Schriftart nicht mehr wie bei Text ändern. Pixelinhalt kann nicht direkt in Kurven umgewandelt werden. In Kurven umwandeln

Ein neutrales Beispiel: Stellen Sie sich die Überschrift „ROUND STUDIO“ in einer Vektorverzerrungsgruppe vor. Ihre unmittelbare Aufgabe besteht darin, das fertige Erscheinungsbild als Buchstabenformen zu bewahren und gleichzeitig das Originaldokument für spätere Änderungen des Wortlauts verfügbar zu halten.

  1. Öffnen Sie Ihre Arbeitskopie und suchen Sie die fertige Verzerrungsgruppe im Bedienfeld Ebenen.
  2. Wählen Sie die Verzerrungsgruppe selbst aus und nicht nur das darin enthaltene Textobjekt. Laut Affinity können Sie über die Ebenenminiatur der Verzerrungsgruppe auf ihr Mesh zugreifen.
  3. Wählen Sie auf der Kontextleiste der Verzerrung In Kurven umwandeln.
  4. Prüfen Sie das Ergebnis vor dem Export. Laut Affinity entstehen bei der Umwandlung geschlossene Kurvenformen. Jedes Textzeichen wird in eine separate Kurve umgewandelt, und die resultierenden Kurven werden automatisch gruppiert. Verzerren

Es ist wichtig, die fertige Verzerrung auszuwählen, denn Sie möchten das verzerrte Ergebnis festschreiben. Wenn Sie nur die Ausgangsschrift umwandeln und weiterhin eine Live-Verzerrung verwenden, ergibt sich eine andere Dokumentstruktur. Vergleichen Sie nach der Umwandlung die gekrümmten Buchstabenteile, schmalen Zwischenräume und die Gesamtausrichtung mit Ihrem bearbeitbaren Original.

Wenn eine Kontur schon vor dem Export sichtbar fehlerhaft ist, korrigieren Sie sie dort. Im Umwandlungsablauf von Affinity lassen sich die resultierenden Segmente und Knoten mit dem Knotenwerkzeug bearbeiten. Die Exportauflösung ersetzt nicht die Korrektur einer kantigen Kontur. In Kurven umwandeln

Das PDF exportieren, ohne unnötig zu rastern

Wählen Sie auf dem Mac Datei > Exportieren > Exportieren. Wählen Sie links eine PDF-Vorgabe und prüfen Sie anschließend die Einstellungen rechts. Im aktuellen Dialog sind die allgemeinen Einstellungen unter Datei und weitere Einstellungen unter Erweitert zusammengefasst. Legen Sie Bereich bewusst fest: Verwenden Sie „Gesamtes Dokument“ für ein geeignetes einseitiges Dokument oder die passende Seiten- beziehungsweise Zeichenflächenoption für Ihr Design. Exportdialog

Verwenden Sie für den ersten Vergleich PDF (digital – hohe Qualität) für ein digitales Dokument oder PDF (für Druck) für ein Dokument, das auf einem Desktopdrucker ausgegeben wird. Bei beiden Vorgaben sind „Rastern“ auf „Nicht unterstützte Eigenschaften“ und die Raster-DPI auf 300 eingestellt. Diese Einstellungen sind sinnvolle Ausgangspunkte, garantieren aber nicht, dass Ihre Schrift als Vektor erhalten bleibt. PDF (digital – kleine Dateigröße) verwendet dagegen 72 Raster-DPI, während PDF (Reduzieren) alles rastert. PDF-Exportvorgaben vergleichen

Prüfen Sie vor dem Speichern diese Einstellungen:

  • Rastern: Verwenden Sie zunächst Nicht unterstützte Eigenschaften. Dadurch werden nicht unterstützte Elemente gerastert. Alles rastert das gesamte Design. Nichts lässt nicht unterstützte Elemente weg, statt sie in unterstützte Vektoren umzuwandeln.
  • Raster-DPI / DPI verwenden: Legen Sie die Auflösung für gerasterte Exportinhalte fest. Dokumentauflösung verwenden übernimmt die DPI des Projekts.
  • Bilder herunterrechnen: Deaktivieren Sie diese Option für einen ersten Vergleich, wenn Sie den Auflösungsverlust isolieren müssen. Ist sie aktiviert, steuert der Schwellenwert Über das Herunterrechnen.
  • JPEG-Komprimierung zulassen: Deaktivieren Sie diese Option, wenn gerasterte Elemente zum Vergleich ohne JPEG-Komprimierung exportiert werden sollen. Exporteinstellungen

Ändern Sie nach diesem Ausgangstest immer nur eine Einstellung auf einmal. Andernfalls lässt sich bei einem verbesserten Export nicht feststellen, ob der Unterschied auf die Umwandlung in Kurven, die Auflösung, die Komprimierung oder eine geänderte Vorgabe zurückzuführen ist.

Welche dokumentierten Einschränkungen gelten für PDF und Dateiformate?

In der aktuellen Tabelle Unterstützte Dateiformate von Affinity ist für den PDF- und PSD-Export eine Fußnote mit dem Hinweis „Text wird beim Export gerastert“ angegeben. In den PDF-Exporteinstellungen werden separat das Einbetten von Schriftarten und die Option Text als Kurven dokumentiert. Zusammengenommen belegen diese Seiten nicht pauschal, dass live verzerrte Schrift als bearbeitbarer PDF-Text exportiert wird. Der ausdrücklich beschriebene Weg für fertige Buchstabenformen ist die Umwandlung in Kurven. Unterstützte Dateiformate, Exporteinstellungen

Außerdem ist es ein Unterschied, ob Sie die ausgewählte Verzerrung im Dokument umwandeln oder beim PDF-Export Text als Kurven wählen. Letzteres ist eine Einstellung unter Schriftarten einbetten, die den gesamten Text umwandelt. Wenn ein Dokument eine dekorative Überschrift und normalen Fließtext enthält, bewirkt die Umwandlung der ausgewählten fertigen Verzerrung eine gezieltere Änderung. Bewahren Sie das bearbeitbare Original für spätere Überarbeitungen auf. Exporteinstellungen

Erweiterte Funktionen zulassen ist nicht als allgemeine Einstellung für die Qualität von Verzerrungen dokumentiert. Laut Affinity bleiben dadurch PDF-unterstützte Funktionen als Vektoren erhalten, darunter gestreckter künstlerischer Text, Text mit Kontur, Verläufe und Transparenz ohne Volltonfüllung. Affinity warnt auch, dass eine andere App diese Funktionen beim Importieren des PDFs möglicherweise rastert oder fehlerhaft darstellt. Testen Sie diese Einstellung, wenn solche Eigenschaften vorkommen; gehen Sie nicht davon aus, dass sie jede Verzerrung oder jeden Filter korrigiert. Exporteinstellungen

Wenn eine Rasterung nötig ist, die Auflösung bewusst wählen

Führen Sie bei einem bildbasierten Effekt einen kontrollierten Vergleich in der endgültigen Druckgröße durch. Beginnen Sie mit 300 Raster-DPI, wie sie Affinitys Vorgaben für hohe Qualität und Druck verwenden. Wenn die Details weiterhin unzureichend sind, testen Sie einen höheren Wert und lassen Sie die übrigen Einstellungen unverändert. Der höhere Wert ist eine Testbedingung und keine dokumentierte allgemeingültige Anforderung. PDF-Exportvorgaben vergleichen

Eine Beispielrechnung verdeutlicht die Bedeutung der Größe: Eine vier Zoll breite gerasterte Überschrift umfasst bei 72 DPI 288 Pixel und bei 300 DPI 1.200 Pixel in der Breite. Die Werte ergeben sich aus der Breite in Zoll multipliziert mit den DPI; sie sind keine Messwerte eines Affinity-Exports. Sie erklären, warum eine gerasterte Darstellung mit niedriger Auflösung weniger Pixel für abgerundete Buchstabenkanten bietet.

Eine höhere Export-DPI stellt die ursprünglichen Vektorkonturen einer Schrift, die bereits als Pixelinhalt vorliegt, nicht wieder her. Wenn der bearbeitbare Text noch vorhanden ist, erstellen Sie die Überschrift mit einer Vektorverzerrung neu, wenn skalierbare Formen benötigt werden. Affinity stellt ausdrücklich Verzerrungsgruppen für vektorbasierte Verzerrungen bereit und gibt an, dass Pixelinhalt nicht direkt in Kurven umgewandelt werden kann. Live-Mesh-Verzerrungsfilter, In Kurven umwandeln

Die exportierte Schrift vor dem Abschluss prüfen

Verwenden Sie die Exportvorschau, um nach jeder Änderung denselben abgerundeten Buchstaben und denselben schmalen Zwischenraum zu prüfen. Für die Vorschau dokumentiert Affinity auf dem Mac ⌘1 für 100 %, ⌘2 für 200 % und ⌘3 für 400 %. Speichern Sie anschließend das PDF und öffnen Sie die tatsächliche Ausgabedatei zum Vergleich. Exportdialog

Prüfen Sie drei Dinge: ob die vorgesehene Verzerrung erhalten blieb, ob ein Effekt verschwunden ist und ob die Schrift in der vorgesehenen Anzeige- oder Druckgröße sauber aussieht. Eine starke Vergrößerung macht Unterschiede sichtbar, doch ob eine Rasterversion ausreicht, sollten Sie anhand der endgültigen Ausgabegröße beurteilen.

Beginnen Sie bei Vektorschrift mit einer Kopie, wandeln Sie die fertige Verzerrungsgruppe in Kurven um und exportieren Sie mit ausdrücklich festgelegtem Umgang mit nicht unterstützten Eigenschaften. Bei einem Rastereffekt behalten Sie Auflösung und Herunterrechnen im Blick. Bewahren Sie die bearbeitbare Ausgangsdatei auf, die Sie für die nächste Überarbeitung benötigen, und wählen Sie das endgültige PDF erst, nachdem Sie die tatsächlich exportierten Buchstabenformen geprüft haben.

Quellen