Pour éviter les lettres déformées aux bords crénelés dans un PDF Affinity, commencez par déterminer comment elles ont été déformées. Pour un lettrage vectoriel, convertissez la déformation terminée en courbes sur une copie avant l’exportation. Si le design doit être pixellisé, contrôlez sa résolution d’exportation et le sous-échantillonnage.

Ce guide porte sur l’application de bureau Affinity actuelle sur Mac et sur l’exportation d’un titre déformé terminé avec des contours nets. Les noms des menus suivent le Centre d’aide Affinity actuel. La décision clé consiste à déterminer si vous avez besoin de formes de lettres redimensionnables ou d’un rendu pixellisé de l’effet.

Quel type de déformation se trouve dans votre document ?

Affinity documente deux approches différentes. Déformation vectorielle s’applique aux formes, lignes, courbes et au texte au moyen d’un groupe de déformation non destructif. Les objets qu’il contient restent modifiables séparément : vous pouvez changer le texte tout en conservant la déformation. Déformation de maillage en direct est un filtre de distorsion d’image ; sa documentation oriente les utilisateurs vers la fonctionnalité Groupe de déformation pour les déformations vectorielles. Ce sont deux points de départ différents pour l’exportation. Déformation, Filtre Déformation de maillage en direct

Sélectionnez le lettrage concerné et examinez sa structure dans le panneau Calques. Vérifiez si vous avez du texte dans un groupe de déformation, des courbes ou du contenu pixellisé avec un filtre. Faites-le avant de modifier les préréglages d’exportation : augmenter la résolution pixellisée et convertir une déformation vectorielle en courbes résolvent des problèmes différents.

Contenu Première action Éléments à vérifier ensuite
Texte modifiable dans un groupe de déformation vectorielle Convertir la déformation terminée en courbes sur une copie de travail Contours des lettres, espacement et effets restants
Lettrage déjà converti en courbes Examiner les paramètres d’exportation PDF et les effets environnants Si l’exportation entraîne une pixellisation
Lettrage pixellisé ou déformation basée sur une image Tester la résolution d’exportation pixellisée Détails à la taille de sortie prévue
Formes des lettres déjà anguleuses dans Affinity Corriger d’abord la géométrie source Si le contour lui-même doit être modifié

Ce tableau présente une séquence de diagnostic fondée sur la distinction documentée entre les déformations vectorielles, les courbes et les filtres d’image. Il ne suppose pas que tous les bords crénelés ont la même cause.

Convertir la déformation vectorielle terminée en courbes

Travaillez dans une copie séparée du document Affinity afin de conserver l’original modifiable. Terminez le texte, la police, l’espacement et la forme de la déformation avant la conversion. Affinity explique que la conversion du texte en courbes supprime les propriétés de la police ; ensuite, vous ne pouvez plus modifier la police comme vous le feriez avec du texte. Le contenu pixellisé ne peut pas être converti directement en courbes. Conversion en courbes

À titre d’exemple neutre, imaginez le titre « ROUND STUDIO » dans un groupe de déformation vectorielle. Votre tâche immédiate consiste à préserver son apparence finale sous forme de lettres, tout en gardant le document original pour pouvoir modifier le texte plus tard.

  1. Ouvrez votre copie de travail et repérez le groupe de déformation terminé dans le panneau Calques.
  2. Sélectionnez le groupe de déformation lui-même, et non uniquement l’objet texte qu’il contient. Affinity indique qu’il faut cliquer sur la vignette du calque du groupe de déformation pour accéder à son maillage.
  3. Dans la barre d’outils contextuelle de la déformation, choisissez Convertir en courbes.
  4. Examinez le résultat avant l’exportation. Affinity décrit la conversion comme la production de formes courbes fermées, chaque caractère étant converti en une courbe distincte, puis les courbes obtenues étant automatiquement regroupées. Déformation

Sélectionner la déformation terminée est important, car vous voulez figer le résultat déformé. Convertir uniquement le lettrage source tout en continuant à utiliser une déformation en direct laisse une structure de document différente. Après la conversion, comparez les parties courbes des lettres, les espaces étroits et l’alignement général avec votre original modifiable.

Si un contour est visiblement incorrect avant l’exportation, corrigez-le à ce stade. Le processus de conversion d’Affinity permet de modifier les segments et les nœuds obtenus avec l’outil Nœud. La résolution d’exportation ne remplace pas la correction d’un contour anguleux. Conversion en courbes

Exporter le PDF sans pixellisation inutile

Sur Mac, choisissez Fichier > Exporter > Exporter. Sélectionnez un préréglage PDF à gauche, puis examinez les paramètres à droite. La boîte de dialogue actuelle répartit les paramètres courants entre Fichier et les paramètres supplémentaires dans Avancé. Réglez délibérément Zone : utilisez Document entier pour un document approprié d’une seule page, ou l’option de page ou de plan de travail correspondant à votre design. Boîte de dialogue d’exportation

Pour la première comparaison, utilisez PDF (numérique - haute qualité) pour un document numérique ou PDF (pour impression) pour un document destiné à l’impression de bureau. La documentation indique pour les deux que l’option Pixelliser est réglée sur Propriétés non prises en charge et que la résolution pixellisée est de 300. Ce sont de bons points de départ, mais ils ne garantissent pas que votre lettrage restera vectoriel. PDF (numérique - petite taille) utilise plutôt une résolution pixellisée de 72, tandis que PDF (aplati) pixellise tout. Comparer les préréglages d’exportation PDF

Vérifiez ces paramètres avant d’enregistrer :

  • Pixelliser : commencez par Propriétés non prises en charge, qui pixellise les éléments non pris en charge. Tout pixellise l’ensemble du design. Rien omet les éléments non pris en charge au lieu de les convertir en vecteurs pris en charge.
  • Résolution pixellisée / Utiliser la résolution : contrôlez la résolution utilisée pour le contenu pixellisé à l’exportation. Utiliser la résolution du document reprend la résolution en PPP du projet.
  • Sous-échantillonner les images : désactivez cette option pour une première comparaison si vous devez isoler la perte de résolution. Lorsqu’elle est activée, le seuil Au-dessus de contrôle le sous-échantillonnage.
  • Autoriser la compression JPEG : désactivez cette option pour une comparaison sans compression JPEG des éléments pixellisés. Paramètres d’exportation

Ne modifiez qu’un paramètre à la fois après avoir établi cette base. Sinon, une exportation améliorée ne vous indiquera pas si la différence vient de la conversion en courbes, de la résolution, de la compression ou d’un changement de préréglage.

Quelles sont les limites documentées du PDF et des formats de fichier ?

Dans le tableau actuel des Formats de fichier pris en charge, Affinity associe une note « Le texte sera pixellisé à l’exportation » aux exportations PDF et PSD. Les paramètres d’exportation PDF documentent séparément l’incorporation des polices et une option Texte en courbes. Considérées ensemble, ces pages ne permettent pas de garantir de façon générale qu’un lettrage déformé en direct sera exporté sous forme de texte PDF modifiable. La conversion en courbes documentée constitue la méthode la plus explicite pour obtenir des formes de lettres terminées. Formats de fichier pris en charge, Paramètres d’exportation

Il existe également une différence entre convertir la déformation sélectionnée dans le document et choisir Texte en courbes lors de l’exportation PDF. Cette dernière option, dans les choix d’Incorporer les polices, convertit tout le texte. Dans un document contenant un titre décoratif et du texte courant, convertir la déformation terminée sélectionnée apporte une modification plus ciblée. Conservez l’original modifiable pour les révisions ultérieures. Paramètres d’exportation

Autoriser les fonctionnalités avancées n’est pas documenté comme un réglage universel de qualité des déformations. Affinity indique que cette option préserve sous forme vectorielle les fonctionnalités prises en charge par le PDF, notamment le texte artistique étiré, le texte avec contour, les dégradés et la transparence non uniforme. Affinity avertit également qu’une autre application peut pixelliser ces fonctionnalités ou les afficher incorrectement lors de l’importation du PDF. Testez ce paramètre si ces propriétés sont concernées ; ne partez pas du principe que son activation résout tous les problèmes de déformation ou de filtre. Paramètres d’exportation

Si la pixellisation est nécessaire, choisissez soigneusement la résolution

Pour un effet basé sur une image, faites une comparaison contrôlée à la taille physique finale. Commencez par les 300 PPP de résolution pixellisée utilisés par les préréglages haute qualité et impression d’Affinity. Si les détails restent insuffisants, comparez avec une valeur supérieure en gardant les autres paramètres inchangés. Cette valeur supérieure sert de condition de test ; elle ne constitue pas une exigence universelle documentée. Comparer les préréglages d’exportation PDF

Un calcul à titre d’exemple montre pourquoi la taille compte : un titre pixellisé de quatre pouces de large contient 288 pixels sur sa largeur à 72 PPP, et 1 200 pixels à 300 PPP. Ces chiffres proviennent de la multiplication de la largeur en pouces par la résolution en PPP ; ils ne mesurent pas une exportation Affinity. Ils expliquent pourquoi un rendu pixellisé à faible résolution offre moins de pixels pour former les bords arrondis des lettres.

Augmenter la résolution d’exportation ne recrée pas les contours vectoriels d’origine du lettrage déjà constitué de pixels. Si le texte modifiable est encore disponible, recréez le titre avec une déformation vectorielle lorsque des formes redimensionnables sont nécessaires. Affinity propose explicitement des groupes de déformation pour les déformations vectorielles et indique que le contenu pixellisé ne peut pas être directement converti en courbes. Filtre Déformation de maillage en direct, Conversion en courbes

Vérifier le lettrage exporté avant de terminer

Utilisez l’aperçu d’exportation pour examiner la même lettre arrondie et le même espace étroit après chaque modification. Sur Mac, Affinity indique que ⌘1 correspond à 100 %, ⌘2 à 200 % et ⌘3 à 400 % dans cet aperçu. Enregistrez ensuite le PDF et ouvrez le fichier de sortie réel pour le comparer. Boîte de dialogue d’exportation

Vérifiez trois éléments : si la déformation prévue a été conservée, si un effet a disparu et si le lettrage est net à la taille prévue pour l’affichage ou l’impression. Un fort grossissement aide à révéler les différences, mais évaluez si une version pixellisée convient à la taille de sortie finale.

Pour un lettrage vectoriel, commencez par une copie, convertissez le groupe de déformation terminé en courbes et exportez en définissant explicitement le traitement des propriétés non prises en charge. Pour un effet pixellisé, maîtrisez la résolution et le sous-échantillonnage. Conservez la source modifiable dont vous aurez besoin pour la prochaine révision et choisissez le PDF final en examinant les formes de lettres réellement exportées.

Sources