Para manter os rótulos das colunas visíveis enquanto você rola uma tabela longa no Numbers no Mac, selecione a tabela, abra a aba Tabela da barra lateral Formatar e escolha Congelar Linhas de Cabeçalho no menu pop-up abaixo de Cabeçalhos e Rodapé. Se a tabela ainda não tiver uma linha de cabeçalho, adicione uma primeiro. Você também pode congelar colunas de cabeçalho e desativar qualquer uma das configurações no mesmo menu. Guia do Numbers da Apple

Congelar uma linha de cabeçalho existente

  1. Abra sua planilha no Numbers e clique na tabela cujos títulos devem permanecer visíveis. A tabela precisa estar selecionada para que seus controles de formatação apareçam.
  2. Na barra lateral Formatar, clique em Tabela.
  3. Em Cabeçalhos e Rodapé, localize os menus pop-up abaixo dos controles de quantidade de cabeçalhos e rodapés. Abra o menu para linhas e escolha Congelar Linhas de Cabeçalho.
  4. Role a planilha para baixo. A linha ou as linhas de cabeçalho da tabela devem permanecer visíveis enquanto o corpo se move.

A Apple documenta que o congelamento mantém as linhas de cabeçalho visíveis ao rolar a planilha. O comando se aplica a linhas de cabeçalho de tabela; portanto, confirme se os rótulos que você deseja manter visíveis estão realmente configurados como cabeçalhos. Uma linha que apenas contém texto em negrito ou se parece com um título não é necessariamente uma linha de cabeçalho na estrutura da tabela. Guia da Apple para adicionar e congelar linhas de tabela

Se a tabela não tiver uma linha de cabeçalho

Clique na tabela e permaneça na aba Tabela da barra lateral Formatar. Em Cabeçalhos e Rodapé, use o menu pop-up de linhas de cabeçalho para escolher um número maior que zero. O Numbers converte a linha ou as linhas superiores correspondentes da tabela em linhas de cabeçalho, mantendo o conteúdo existente nelas. Em seguida, use o menu de congelamento separado abaixo de Cabeçalhos e Rodapé e escolha Congelar Linhas de Cabeçalho. A Apple informa que uma tabela pode ter até cinco linhas de cabeçalho, o que é útil quando os títulos ocupam mais de uma linha. Guia do Numbers da Apple

Verifique o topo da tabela antes de alterar a contagem de cabeçalhos: converter uma linha de dados em cabeçalho altera sua função estrutural. Se a primeira linha contiver dados comuns em vez de nomes de colunas, adicionar uma linha de cabeçalho poderá transformar essa linha de dados em cabeçalho. Decida primeiro qual linha deve conter os rótulos; se necessário, adicione uma linha na tabela e insira os rótulos nela antes de congelar.

Congelar colunas também ou desfazer a configuração

Para tabelas largas, use o menu pop-up correspondente abaixo de Cabeçalhos e Rodapé e escolha Congelar Colunas de Cabeçalho para manter os rótulos do lado esquerdo da tabela visíveis durante a rolagem horizontal. As colunas de cabeçalho são diferentes das linhas de cabeçalho, e o Numbers permite congelar qualquer uma delas ou ambas. Para desfazer o congelamento, abra o mesmo menu e selecione o comando marcado Congelar Linhas de Cabeçalho ou Congelar Colunas de Cabeçalho novamente; a Apple descreve a desmarcação do comando como a forma de descongelar. Guia do Numbers da Apple

Quando o objetivo é imprimir e não rolar

O congelamento é voltado para a planilha na tela. Se o seu objetivo for repetir os títulos nas páginas impressas, escolha Arquivo > Imprimir e selecione Repetir cabeçalhos da tabela na barra lateral de Configuração de Impressão. A Apple documenta que isso imprime os cabeçalhos da tabela em cada página onde a tabela aparece; trata-se de uma opção de impressão separada, e não do controle de congelamento de rolagem. Guia de impressão do Numbers da Apple

Fontes