Para mantener visibles las etiquetas de las columnas mientras te desplazas por una tabla larga en Numbers en tu Mac, selecciona la tabla, abre la pestaña Tabla de la barra lateral Formato y selecciona Inmovilizar filas de encabezado en el menú desplegable situado debajo de Encabezados y pie de página. Si la tabla aún no tiene una fila de encabezado, añade una primero. También puedes inmovilizar columnas de encabezado y desactivar cualquiera de los dos ajustes desde el mismo menú. Guía de Numbers de Apple

Inmovilizar una fila de encabezado existente

  1. Abre tu hoja de cálculo en Numbers y haz clic en la tabla cuyos encabezados deben permanecer visibles. La tabla debe estar seleccionada para que aparezcan sus controles de formato.
  2. En la barra lateral Formato, haz clic en Tabla.
  3. En Encabezados y pie de página, busca los menús desplegables situados debajo de los controles para el número de encabezados y pies de página. Abre el menú para filas y selecciona Inmovilizar filas de encabezado.
  4. Desplázate hacia abajo dentro de la hoja de cálculo. La fila o filas de encabezado de la tabla deberían permanecer visibles mientras el cuerpo se mueve.

Apple documenta que la inmovilización mantiene visibles las filas de encabezado al desplazarse por la hoja de cálculo. El comando se aplica a las filas de encabezado de la tabla, así que confirma que las etiquetas que deseas mantener a la vista estén realmente configuradas como encabezados. Una fila que simplemente contiene texto en negrita o parece un encabezado no es necesariamente una fila de encabezado en la estructura de la tabla. Guía de Apple para añadir e inmovilizar filas de tabla

Si la tabla no tiene una fila de encabezado

Haz clic en la tabla y, a continuación, quédate en la pestaña Tabla de la barra lateral Formato. En Encabezados y pie de página, utiliza el menú desplegable de filas de encabezado para elegir una cantidad mayor que cero. Numbers convertirá la fila o filas superiores correspondientes de la tabla en filas de encabezado, conservando su contenido existente. A continuación, utiliza el menú de inmovilización independiente situado debajo de Encabezados y pie de página y selecciona Inmovilizar filas de encabezado. Apple indica que una tabla puede tener hasta cinco filas de encabezado, lo cual resulta útil cuando los encabezados abarcan más de una fila. Guía de Numbers de Apple

Revisa la parte superior de la tabla antes de cambiar el número de encabezados: convertir una fila de datos en un encabezado cambia su función estructural. Si la primera fila contiene datos ordinarios en lugar de nombres de columna, añadir una fila de encabezado puede convertir esa fila de datos en un encabezado. Decide primero qué fila debe contener las etiquetas; si es necesario, añade una fila en la tabla y coloca las etiquetas allí antes de inmovilizar.

Inmovilizar también columnas o deshacer el ajuste

En el caso de tablas anchas, utiliza el menú desplegable correspondiente situado debajo de Encabezados y pie de página y selecciona Inmovilizar columnas de encabezado para mantener visibles las etiquetas del lado izquierdo de la tabla durante el desplazamiento horizontal. Las columnas de encabezado son distintas de las filas de encabezado, y Numbers te permite inmovilizar cualquiera de ellas o ambas. Para deshacer una inmovilización, abre el mismo menú y vuelve a seleccionar el comando marcado Inmovilizar filas de encabezado o Inmovilizar columnas de encabezado; Apple describe la anulación de la selección del comando como la forma de movilizarlas. Guía de Numbers de Apple

Cuando te refieres a imprimir en lugar de desplazarte

La inmovilización es para la hoja de cálculo en pantalla. Si tu objetivo es repetir los encabezados en las páginas impresas, ve a Archivo > Imprimir y selecciona Repetir encabezados de tabla en la barra lateral de Configuración de impresión. Apple documenta que esto imprime los encabezados de tabla en cada página donde aparece la tabla; se trata de una opción de impresión independiente, no del control de inmovilización para el desplazamiento. Guía de impresión de Apple para Numbers

Fuentes