Avant d’utiliser une police téléchargée dans un document sur Mac, lancez la validation de Livre des polices et examinez le résultat : sélectionnez une police installée et choisissez Fichier > Valider la sélection, ou choisissez Fichier > Valider le fichier pour vérifier un fichier de police avant de l’installer. Le vert signifie réussi, le jaune correspond à un avertissement et le rouge à un échec. Considérez cela comme une vérification des erreurs de police, et non comme la garantie que chaque caractère, style ou document s’affichera comme prévu. Guide de Livre des polices d’Apple

Choisir de valider le fichier ou la police installée

Si vous n’avez pas installé la police, ouvrez Livre des polices et choisissez Fichier > Valider le fichier. Naviguez jusqu’au fichier de police et sélectionnez-le. Cette méthode vous permet d’examiner le fichier avant de l’ajouter à la collection de polices de votre Mac. macOS prend en charge les formats TrueType (.ttf), TrueType variable (.ttf), TrueType Collection (.ttc), OpenType et OpenType-SVG (.otf), ainsi que OpenType Collection (.ttc). Apple indique que les anciennes polices valises TrueType et PostScript Type 1 LWFN peuvent fonctionner, mais qu’elles ne sont pas recommandées. Apple répertorie les formats de police pris en charge et les étapes de validation

Si la police est déjà installée, sélectionnez-la dans Livre des polices et choisissez Fichier > Valider la sélection. C’est également la démarche utile lorsqu’une police déjà utilisée semble incorrecte ou qu’un document signale un problème lié aux polices. L’installation d’une police via Livre des polices recherche automatiquement les erreurs et les doublons, mais vous pouvez lancer une validation ultérieurement lorsque vous devez examiner une police spécifique. Instructions d’Apple pour l’installation et la validation

Consulter le résultat de la validation et décider de la marche à suivre

La fenêtre de validation des polices attribue un état à chaque police listée : vert pour réussi, jaune pour avertissement et rouge pour échec. Cliquez sur le triangle d’affichage à côté d’une police pour examiner les détails. Si la liste est longue, utilisez le menu contextuel en haut de la fenêtre pour afficher les Avertissements ou les Erreurs. Un avertissement invite à vérifier le détail signalé ; ce n’est pas le même statut qu’un échec. Apple détaille les icônes d’état et les filtres de résultats

En cas d’échec signalé en rouge, examinez les détails avant de décider de conserver ou non la police. Pour supprimer une police défectueuse depuis la fenêtre de validation, cochez sa case et cliquez sur Supprimer les éléments cochés. Confirmez que vous supprimez bien la police visée, en particulier si le document en dépend. Si vous validez un fichier qui n’a pas encore été installé, ne présumez pas qu’un résultat positif signifie qu’il est déjà disponible pour vos applications ; le guide de Livre des polices distingue bien la validation de l’installation. Apple explique la validation et la suppression

Un résultat vert signifie que Livre des polices a validé la police avec succès. Cela ne garantit pas que la police contienne chaque glyphe dont vous avez besoin, qu’une application donnée sélectionnera le style souhaité ou que la mise en page sera identique sur un autre Mac. Il s’agit de vérifications distinctes, déduites du champ d’application des fonctionnalités documentées de validation et d’aperçu de Livre des polices. Après la validation, vérifiez les caractères, les styles et l’aspect visuel qui comptent dans votre propre document.

Vérifier les glyphes, les styles et le document lui-même

Avant d’adopter définitivement une police, utilisez l’aperçu de Livre des polices pour examiner les caractères et styles pertinents. Dans Livre des polices, sélectionnez une collection ou une bibliothèque dans la barre latérale, puis utilisez la vue Grille pour prévisualiser les caractères ou voir le répertoire de la police, Échantillon pour saisir votre propre texte d’exemple, ou Liste pour voir les styles disponibles. Le bouton Infos peut afficher des détails tels que la prise en charge des langues, le créateur et l’emplacement du fichier de police. Pour un document comportant du texte accentué, des symboles ou une écriture non latine, saisissez un texte représentatif dans l’aperçu d’échantillon et recherchez les caractères manquants ou inattendus. Guide d’aperçu des polices d’Apple

Installez ensuite la police si nécessaire et ouvrez l’application du document cible pour vérifier le texte et la mise en page réels. Examinez les styles que vous utiliserez, les sauts de ligne et tous les glyphes importants. Cette vérification finale dans l’application est essentielle car Apple renvoie les utilisateurs vers le développeur pour obtenir de l’aide lorsque les polices n’apparaissent pas dans les applications tierces comme Microsoft Word ; la validation par Livre des polices ne peut pas à elle seule diagnostiquer tous les problèmes propres à une application. Conseils de dépannage pour Livre des polices par Apple

Si une police est validée mais pose toujours problème

Vérifiez d’abord les détails de validation et assurez-vous que le style souhaité est disponible dans la vue Liste de Livre des polices. Si la police apparaît plusieurs fois, utilisez Fichier > Résoudre les doublons pour examiner les copies. Livre des polices peut résoudre les doublons automatiquement ou vous laisser les examiner manuellement ; lors d’un examen manuel, la copie recommandée est marquée « Actif ». Évitez de supprimer des doublons sans avoir vérifié quelle version vous souhaitez conserver. Instructions d’Apple pour les polices en double

Si la police est introuvable dans une application tierce, consultez l’aide fournie par le développeur de cette application. Apple précise que certaines polices sont activées automatiquement par macOS et ne peuvent pas être désactivées ou supprimées ; par conséquent, ne considérez pas une option Supprimer ou Désactiver grisée comme un échec de validation. Utilisez les diagnostics de Livre des polices pour identifier les problèmes de fichiers de police, les outils d’aperçu pour inspecter la couverture des glyphes et des styles, et l’application du document elle-même pour confirmer le résultat attendu. Guide de dépannage d’Apple

Sources