Antes de usar una tipografía descargada en un documento de Mac, ejecuta la validación de Catálogo Tipográfico y revisa el resultado: selecciona una fuente instalada y elige Archivo > Validar selección, o bien Archivo > Validar archivo para comprobar un archivo de tipo de letra antes de instalarlo. Verde significa superada, amarillo advertencia y rojo error. Considera esto como una comprobación de errores tipográficos, no como una garantía de que cada carácter, estilo o documento se representará como se pretende. Guía de Catálogo Tipográfico de Apple

Elige si deseas validar el archivo o la tipografía instalada

Si no has instalado la tipografía, abre Catálogo Tipográfico y selecciona Archivo > Validar archivo. Busca el archivo del tipo de letra y selecciónalo. Esta vía te permite inspeccionar el archivo antes de añadirlo a la colección de fuentes de tu Mac. macOS es compatible con los formatos TrueType (.ttf), TrueType variable (.ttf), TrueType Collection (.ttc), OpenType y OpenType-SVG (.otf), y OpenType Collection (.ttc). Apple indica que las fuentes TrueType tipo maleta (suitcase) y PostScript Type 1 LWFN más antiguas podrían funcionar, pero no se recomiendan. Apple detalla los formatos de tipografía compatibles y los pasos de validación

Si el tipo de letra ya está instalado, selecciónalo en Catálogo Tipográfico y elige Archivo > Validar selección. Esta ruta también resulta útil cuando una fuente que ya estás utilizando no se ve bien o un documento notifica un problema relacionado con ella. Al instalar un tipo de letra a través de Catálogo Tipográfico se comprueban automáticamente los errores y duplicados, pero puedes ejecutar la validación más tarde cuando necesites investigar una fuente específica. Instrucciones de instalación y validación de Apple

Lee el resultado de la validación y decide qué hacer

La ventana Validación de tipos de letra asigna un estado a cada tipografía listada: verde para superada, amarillo para advertencia y rojo para error. Haz clic en el triángulo de despliegue junto a una fuente para inspeccionar los detalles. Si la lista es extensa, utiliza el menú emergente situado en la parte superior de la ventana para mostrar Advertencias o Errores. Una advertencia es un motivo para revisar el detalle reportado; no equivale a un estado de error. Apple documenta los iconos de estado y los filtros de resultados

En el caso de un resultado fallido en rojo, revisa los detalles antes de decidir si conservas el tipo de letra. Para eliminar una fuente con errores desde la ventana de validación, marca su casilla correspondiente y haz clic en Eliminar marcadas. Asegúrate de estar eliminando la fuente correcta, especialmente si el documento depende de ella. Si estás validando un archivo que no ha sido instalado, no asumas que un resultado favorable signifique que ya se ha añadido para el uso de las aplicaciones; la guía de Catálogo Tipográfico diferencia la validación de la instalación. Apple explica la validación y la eliminación

Un resultado verde significa que Catálogo Tipográfico superó su comprobación de validación. Esto no garantiza que la tipografía contenga todos los glifos que necesitas, que una aplicación concreta seleccione el estilo deseado o que el diseño se mantenga idéntico en otro Mac. Esas son comprobaciones distintas que se deducen del alcance documentado de las funciones de validación y previsualización de Catálogo Tipográfico. Tras la validación, comprueba los caracteres, los estilos y la apariencia que resulten fundamentales en tu propio documento.

Comprueba los glifos, los estilos y el documento en sí

Antes de comprometerte con un tipo de letra, utiliza la previsualización de Catálogo Tipográfico para inspeccionar los caracteres y estilos pertinentes. En Catálogo Tipográfico, selecciona una colección o biblioteca en la barra lateral y, a continuación, utiliza la vista de Cuadrícula para previsualizar caracteres o ver el repertorio de la fuente, Muestra para introducir tu propio texto de ejemplo, o Lista para ver los estilos disponibles. El botón Información puede mostrar detalles que incluyen la compatibilidad de idiomas, el fabricante y la ubicación del archivo tipográfico. Para un documento con texto acentuado, símbolos o una escritura no latina, introduce texto representativo en la muestra y comprueba si faltan caracteres o si aparecen caracteres inesperados. Guía de previsualización de fuentes de Apple

Luego, instala la tipografía si es necesario y abre la aplicación del documento de destino para comprobar el texto y el diseño reales. Examina los estilos que vas a utilizar, los saltos de línea y cualquier glifo importante. Esta comprobación final en la aplicación es práctica, ya que Apple remite a los usuarios al desarrollador para obtener ayuda cuando las fuentes no aparecen en aplicaciones de terceros como Microsoft Word; la validación de Catálogo Tipográfico por sí sola no puede diagnosticar todos los problemas específicos de cada app. Instrucciones para solucionar problemas en Catálogo Tipográfico de Apple

Si una tipografía supera la validación pero sigue dando problemas

Primero comprueba los detalles de la validación y verifica que el estilo deseado esté disponible en la vista de Lista de Catálogo Tipográfico. Si la fuente aparece más de una vez, utiliza Archivo > Resolver duplicados para revisar las copias. Catálogo Tipográfico puede resolver duplicados automáticamente o permitirte revisarlos de forma manual; en la revisión manual, la copia recomendada aparece marcada como "Activa". Evita eliminar copias duplicadas sin verificar antes qué versión pretendes conservar. Instrucciones de Apple sobre tipos de letra duplicados

Si la tipografía no aparece en una aplicación de terceros, consulta las directrices del desarrollador de dicha app. Apple señala que macOS activa automáticamente algunas fuentes y estas no se pueden desactivar ni eliminar, por lo que no debes interpretar un control atenuado de "Eliminar" o "Desactivar" como un fallo de validación. Utiliza los resultados de Catálogo Tipográfico para identificar problemas en los archivos de fuentes, las herramientas de previsualización para comprobar la disponibilidad de glifos y estilos, y la propia aplicación del documento para confirmar el resultado final deseado. Guía de solución de problemas de Apple

Fuentes