Pour reconnecter un montage réalisé à partir de proxies téléchargés, utilisez Reconform From Bins pour faire correspondre la timeline aux originaux caméra. Si votre projet contient déjà les originaux avec leurs proxies associés, reliez les fichiers originaux manquants, puis vérifiez la lecture avec les proxies désactivés.

Ce guide concerne un montage DaVinci Resolve existant sur Mac, dont les médias originaux sont désormais disponibles sur un lecteur connecté. Les étapes s’appuient sur le DaVinci Resolve 21.1 Reference Manual de Blackmagic Design, publié en septembre 2026, notamment les chapitres 8, 17 et 22. Consultez le manuel de référence correspondant à votre version installée si les menus diffèrent. DaVinci Resolve 21.1 Reference Manual

Quelle méthode de reconnexion convient à votre projet ?

Commencez par déterminer ce à quoi votre timeline fait réellement référence. Un fichier téléchargé présenté comme un proxy a pu être importé comme un clip source ordinaire ou associé à un clip existant contenant les médias originaux. Ces configurations nécessitent des opérations différentes.

Blackmagic distingue le relinkage, qui connecte les clips du chutier aux fichiers sur le disque, du conformage, qui connecte les clips de la timeline aux clips source du chutier. Son manuel présente explicitement le reconformage comme un moyen de remplacer les médias de montage transcodés par les originaux caméra. Explications sur le relinkage et le conformage au chapitre 22

Point de départ Méthode appropriée Élément modifié
Vous avez importé des films proxy téléchargés et les avez montés directement Reconform From Bins Les clips source utilisés par la timeline
Vous avez reçu un projet Resolve qui fait déjà référence aux originaux, mais ceux-ci sont hors ligne Relink Selected Clips L’emplacement des fichiers originaux
Les originaux sont en ligne, mais leurs fichiers proxy associés ont été déplacés Commande de liaison des proxies L’emplacement des fichiers proxy associés
Les originaux et les proxies associés sont en ligne Playback → Proxy Handling Les fichiers utilisés par Resolve pour la lecture

Ce tableau sert d’aide à la décision et découle des procédures documentées par Blackmagic. Commencez par la première ligne si vous avez glissé des films proxy téléchargés dans un projet vide et réalisé votre montage à partir de ceux-ci. Commencez par la deuxième ligne si vous avez reçu un projet existant dont les chemins des médias originaux pointent vers un autre ordinateur.

Vérifiez une paire proxy-original avant de modifier le montage

Enregistrez une copie de travail distincte du projet avant de reconnecter les médias. Gardez les proxies téléchargés à disposition jusqu’à ce que vous ayez vérifié le résultat. Choisissez ensuite un plan reconnaissable et comparez son proxy à l’original correspondant dans le chutier.

Vérifiez le nom du fichier, la fréquence d’images, le timecode de départ et la durée disponible. Pour associer des proxies générés en externe, Blackmagic exige un timecode identique, des noms de fichiers identiques sans tenir compte des extensions, la même fréquence d’images ainsi qu’un format et un codec pris en charge. Une résolution inférieure est attendue ; toute différence dans les métadonnées d’identification doit être examinée. Exigences relatives aux proxies externes au chapitre 8

Vérifiez aussi que Resolve peut lire un original avant de lancer une opération par lot. Le tableau des codecs actuel pour macOS répertorie la prise en charge par format, conteneur et codec, notamment le décodage de Blackmagic RAW et de ProRes RAW. Consultez le tableau correspondant à votre version installée plutôt que de supposer que tout fichier doté d’une extension familière fonctionnera. Le document de septembre 2026 s’identifie comme la liste des codecs de Resolve 21.1. Formats et codecs pris en charge, section macOS

Pourquoi la correspondance du timecode est importante

Prenons cet exemple de paire : un original commence à 01:00:00:00, tandis que son proxy téléchargé commence à 01:00:00:04. Les deux sont à 24 i/s et les images correspondantes conservent le même timecode. Les fichiers ont des points de départ différents, mais l’original peut tout de même contenir les images utilisées dans le montage. Un reconformage doit identifier ces images par leur timecode, sans supposer que la première image de chaque fichier représente le même instant.

Un autre problème se présente lorsque le timecode du proxy a été réinitialisé à 00:00:00:00. La seule correspondance des noms de fichiers ne permet pas de déterminer quelle image de l’original correspond à un point de montage existant. Blackmagic précise qu’un conformage forcé manuel sans correspondance de timecode peut aligner la première image du média de remplacement sur la première image du clip de la timeline. La durée peut alors être correcte, mais l’image ne pas l’être. Fonctionnement du conformage manuel au chapitre 22

Reconnecter un montage réalisé directement à partir de proxies téléchargés

Utilisez cette méthode lorsque les films proxy eux-mêmes étaient les clips source que vous avez montés. Blackmagic documente Reconform From Bins pour remplacer des médias de qualité hors ligne par des médias de qualité en ligne, notamment pour remplacer des clips transcodés par les clips RAW originaux de la caméra. Reconform From Bins, pages 491–494

1. Placez les originaux dans un chutier distinct

Créez un chutier au nom explicite, par exemple Camera Originals, puis importez-y les médias originaux. Gardez-le séparé du chutier contenant les proxies téléchargés. Blackmagic recommande de séparer les anciennes versions des médias de remplacement afin de pouvoir contrôler explicitement les sources prises en compte lors du reconformage. Organisation des médias de remplacement au chapitre 22

Pour le test initial, utilisez un petit ensemble de fichiers aux noms sans ambiguïté. Si plusieurs dossiers contiennent un clip nommé Clip001, limitez le chutier de remplacement au groupe approprié avant de lancer la mise en correspondance. Vous aurez ainsi moins de candidats plausibles à examiner.

2. Déverrouillez les clips de la timeline que vous souhaitez remplacer

Ouvrez la timeline et sélectionnez les clips concernés. Pour appliquer l’opération à toute la timeline, Blackmagic indique d’utiliser Command-A ; pour un premier test, sélectionnez seulement quelques plans représentatifs. Faites un clic droit sur la sélection et désactivez Conform Lock Enabled pour les clips à reconformer. Cela permet à Resolve de prendre en compte les sources de remplacement. Préparation des clips au reconformage

3. Choisissez le chutier des originaux et les critères de correspondance

Dans le chutier, faites un clic droit sur la timeline, puis choisissez Timelines → Reconform From Bins. Dans la boîte de dialogue, choisissez Selected Clips ou All Clips, selon le cas. Développez la liste des chutiers, activez celui qui contient les originaux voulus et désactivez ceux qui contiennent les proxies ou d’autres versions candidates. Procédure dans la boîte de dialogue Reconform

Choisissez les critères de correspondance en fonction des métadonnées vérifiées. Blackmagic active Timecode par défaut et propose d’autres critères, notamment le nom du fichier, la fréquence d’images, la durée totale, la résolution, le format de fichier et le codec. Pour remplacer des proxies par des originaux dans le cas courant, utilisez les informations qui permettent d’identifier les médias ; exiger une résolution ou un codec identiques empêcherait le remplacement lorsque ces propriétés diffèrent délibérément. Ce conseil de sélection découle des critères documentés dans le manuel. Critères de conformage disponibles

Cliquez sur OK, puis examinez les plans de test. S’ils correspondent correctement, recommencez pour les autres clips. Blackmagic indique que les clips sans correspondance restent inchangés ; une opération partiellement réussie peut donc laisser certains clips de la timeline référencer des proxies. Vérifiez l’ensemble du montage concerné avant de considérer le reconformage comme terminé. Fonctionnement de la mise en correspondance lors du reconformage

Rétablir les originaux dans un projet avec des proxies associés

Utilisez cette méthode lorsque le projet sait déjà quel original correspond à chaque clip, mais que les fichiers originaux ont été déplacés ou se trouvent sur un autre lecteur.

  1. Connectez le lecteur contenant les originaux et localisez le dossier concerné.
  2. Dans le chutier, sélectionnez les clips dont les originaux sont manquants.
  3. Faites un clic droit et choisissez Relink Selected Clips.
  4. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers originaux et confirmez.
  5. Si Resolve ne parvient pas à tout trouver, utilisez la recherche approfondie proposée ou choisissez un autre dossier pertinent.

Blackmagic indique que le nom du fichier et le timecode sont les principaux critères de correspondance de cette commande. Elle peut rechercher dans les sous-dossiers d’un dossier sélectionné et propose une recherche plus approfondie si la première passe ne trouve pas certains fichiers. Relink Selected Clips, chapitre 17

Si seul le dossier parent ou l’emplacement du lecteur a changé, tandis que la structure interne des dossiers est restée intacte, Change Source Folder est une autre option documentée. Sélectionnez les clips concernés dans le chutier, choisissez cette commande, accédez au nouvel emplacement et confirmez en cliquant sur Change. Procédure Change Source Folder

Quand faut-il relier les proxies téléchargés eux-mêmes ?

Utilisez la commande de liaison des proxies uniquement si vous devez associer ou rétablir les fichiers de plus petite taille en complément des clips contenant les médias originaux. Le chapitre 8 du manuel actuel nomme cette commande Link Proxy Media : sélectionnez les clips source, faites un clic droit, choisissez la commande, puis localisez le fichier proxy ou le dossier correspondant. Le manuel emploie également la terminologie du relinkage pour les proxies déplacés. Suivez le libellé affiché dans votre version installée. Liaison des clips aux médias proxy

Pour examiner les proxies associés, passez le chutier en vue Liste et activez les colonnes Proxy et Proxy Media Path depuis le menu contextuel d’un en-tête de colonne. L’état du proxy indique si une association est absente, hors ligne ou disponible à une résolution donnée. Ces colonnes décrivent l’association du proxy ; elles ne confirment pas à elles seules que l’original est en ligne. Colonnes d’état et de chemin des proxies

Vérifier les originaux avant l’export

Dans un projet avec des proxies associés, choisissez Playback → Proxy Handling → Disable All Proxies. Blackmagic indique que cette option force la lecture des médias originaux et affiche Media Offline si un original est indisponible. Prefer Camera Originals autorise un repli sur les proxies, ce qui rend cette option moins concluante pour cette vérification. Options Proxy Handling

Pour un montage reconformé à partir de films proxy importés directement, vérifiez aussi que chaque plan de la timeline examiné fait désormais référence au clip contenant les médias originaux voulu. La désactivation des proxies associés ne permet pas de déceler qu’un proxy téléchargé est encore utilisé comme clip source ordinaire. Cela découle de la distinction faite par Resolve entre les clips source et les proxies associés.

Avant l’export, vérifiez les points suivants :

  • Comparez les premières et dernières images utilisées de plusieurs plans représentatifs.
  • Examinez les plans proches des transitions et ceux dont la vitesse a été modifiée.
  • Vérifiez le cadrage, les recadrages et les transformations après le changement de résolution.
  • Écoutez les canaux audio voulus et vérifiez la synchronisation.
  • Examinez à plusieurs endroits de leur durée les clips contenant des compositions Fusion.
  • Examinez les clips inchangés et tout conflit de conformage restant.

Blackmagic indique que plusieurs sources correspondantes peuvent afficher un badge de conflit. Vérifiez la source sélectionnée avant de réactiver Conform Lock Enabled ; le verrouillage du clip conserve son choix de source actuel. L’absence de conflit sur la timeline n’est utile qu’une fois l’image conforme au montage souhaité. Conflits de conformage et verrouillage

Sur la page Deliver, laissez Use proxy media décoché si vous voulez produire le fichier à partir des sources originales. Blackmagic indique que l’export utilise normalement les originaux à la place des proxies associés, tandis que cette case autorise explicitement l’utilisation des proxies. Ce réglage ne remplace pas le reconformage d’un montage qui fait toujours référence aux films proxy comme médias source. Utilisation des fichiers proxy pour l’export

Que faire si certains clips ne se reconnectent toujours pas ?

Procédez dans l’ordre pour identifier le problème : confirmez que l’original s’importe, vérifiez son identité et sa fréquence d’images, comparez le timecode et assurez-vous qu’il contient toutes les images requises par le montage. Limitez ensuite le chutier de remplacement et examinez les critères de conformage. Relancer une recherche dans un dossier plus large ne corrigera pas des métadonnées de correspondance incompatibles.

Si vous connaissez le média de remplacement exact d’un plan, Blackmagic documente Conform Lock with Media Pool Clip : sélectionnez la source voulue dans le chutier, puis faites un clic droit sur le clip de la timeline et choisissez cette commande. Utilisez-la avec prudence lorsque les timecodes diffèrent, car l’alignement documenté sur la première image peut nécessiter une correction manuelle. Conformage d’un clip individuel

Ne transposez pas à Resolve les exigences de relinkage d’un autre éditeur. Par exemple, le guide Final Cut Pro d’Apple exige que les médias de remplacement couvrent les clips référencés, soient du même type et aient la même fréquence d’images, avec des canaux audio similaires. C’est pertinent lorsque le transfert sur Mac concerne aussi Final Cut Pro, mais ses commandes et ses règles d’acceptation appartiennent à cette application. Exigences de relinkage dans Final Cut Pro

Pour terminer, vérifiez ensemble la source utilisée par la timeline, les images aux points de montage et les réglages d’export. Une fois qu’ils correspondent, vous disposez d’un parcours vérifié entre le montage réalisé avec les proxies téléchargés et les originaux, tout en pouvant conserver les fichiers de plus petite taille pour vos prochains montages.

Sources