Para reconectar una edición realizada con proxies descargados, usa Reconform From Bins para hacer coincidir la línea de tiempo con los originales de cámara. Si tu proyecto ya tiene originales con proxies adjuntos, vuelve a vincular los archivos originales que falten y luego verifica la reproducción con los proxies desactivados.

Esta guía abarca una edición existente de DaVinci Resolve en un Mac, con los archivos multimedia originales ahora disponibles en una unidad conectada. Los pasos siguen el Manual de referencia de DaVinci Resolve 21.1 de Blackmagic Design, de septiembre de 2026, en particular los capítulos 8, 17 y 22. Consulta el manual de referencia de la versión que tengas instalada si los menús son diferentes. Manual de referencia de DaVinci Resolve 21.1

¿Qué método de reconexión se adapta a tu proyecto?

Primero identifica a qué hace referencia realmente tu línea de tiempo. Es posible que un archivo descargado descrito como proxy se haya importado como un clip de origen normal, o que esté adjunto a un clip existente de medios originales. Cada caso requiere operaciones distintas.

Blackmagic distingue entre volver a vincular, que conecta clips del grupo multimedia con archivos del disco, y conformar, que conecta clips de la línea de tiempo con clips de origen del grupo multimedia. Su manual señala explícitamente que reconformar permite reemplazar medios de edición transcodificados por originales de cámara. Explicación de la reconexión y la conformación en el capítulo 22

Situación inicial Procedimiento adecuado Qué cambias
Importaste películas proxy descargadas y editaste directamente esas películas Reconform From Bins Los clips de origen que usa la línea de tiempo
Recibiste un proyecto de Resolve que ya hace referencia a los originales, pero están sin conexión Relink Selected Clips Las ubicaciones de los archivos originales
Los originales están en línea, pero sus archivos proxy adjuntos se han movido Comando para vincular proxies Las ubicaciones de los archivos proxy adjuntos
Tanto los originales como los proxies adjuntos están en línea Playback → Proxy Handling Qué archivos usa Resolve para la reproducción

La tabla sirve como guía para decidir, basada en los flujos de trabajo documentados por Blackmagic. Empieza por la primera fila si arrastraste películas proxy descargadas a un proyecto vacío y creaste la edición a partir de ellas. Empieza por la segunda si recibiste un proyecto existente cuyas rutas de medios originales apuntan a otro ordenador.

Comprueba una pareja de proxy y original antes de cambiar la edición

Guarda una copia de trabajo independiente del proyecto antes de reconectar los archivos multimedia. Conserva los proxies descargados hasta que hayas comprobado el resultado. Luego elige una toma reconocible y compara su proxy con el original correspondiente en el grupo multimedia.

Comprueba el nombre de archivo, la frecuencia de fotogramas, el código de tiempo inicial y la duración disponible. Para adjuntar proxies generados externamente, Blackmagic requiere códigos de tiempo idénticos, nombres de archivo coincidentes sin tener en cuenta las extensiones, la misma frecuencia de fotogramas y un formato y códec compatibles. Es normal que la resolución sea menor; si difieren otros metadatos identificativos, investiga el motivo. Requisitos para proxies externos en el capítulo 8

Comprueba también que Resolve pueda leer un original antes de intentar una operación por lotes. La tabla actual de códecs para macOS indica la compatibilidad según el formato, el contenedor y el códec, incluida la decodificación de Blackmagic RAW y ProRes RAW. Consulta la tabla correspondiente a la versión instalada, en lugar de asumir que funcionará cualquier archivo con una extensión conocida. El documento de septiembre de 2026 se identifica como la lista de códecs de Resolve 21.1. Formatos y códecs compatibles, sección de macOS

Por qué importa que coincida el código de tiempo

Considera este par de ejemplo: un original comienza en 01:00:00:00, mientras que su proxy descargado comienza en 01:00:00:04. Ambos funcionan a 24 fps y las imágenes correspondientes conservan el mismo código de tiempo. Los archivos tienen límites iniciales diferentes, pero el original puede contener los fotogramas usados en la edición. La reconformación debería identificar esos fotogramas por su código de tiempo, en lugar de suponer que el primer fotograma de cada archivo representa el mismo instante.

Otro problema aparece cuando el código de tiempo del proxy se ha restablecido a 00:00:00:00. Los nombres de archivo coincidentes por sí solos no permiten determinar qué fotograma del original corresponde a un punto de edición existente. Blackmagic documenta que forzar manualmente una conformación sin que coincidan los códigos de tiempo puede alinear el primer fotograma del reemplazo con el primer fotograma del clip de la línea de tiempo. Esto puede producir la duración correcta, pero con una imagen equivocada. Funcionamiento de la conformación manual en el capítulo 22

Reconecta una edición creada directamente a partir de proxies descargados

Usa este procedimiento cuando las películas proxy hayan sido los propios clips de origen que editaste. Blackmagic documenta Reconform From Bins para reemplazar medios de baja calidad por medios de alta calidad, incluida la sustitución de clips transcodificados por clips RAW originales de cámara. Reconform From Bins, páginas 491–494

1. Coloca los originales en un grupo multimedia separado

Crea un grupo multimedia con un nombre claro, como Camera Originals, e importa en él los archivos multimedia originales. Mantenlo separado del grupo que contiene los proxies descargados. Blackmagic recomienda usar grupos separados para las versiones antiguas y las de reemplazo, de modo que puedas controlar explícitamente qué orígenes participan en la reconformación. Organización de medios de reemplazo en el capítulo 22

Para una prueba inicial, usa un conjunto pequeño con nombres de archivo inequívocos. Si varias carpetas contienen un clip llamado Clip001, limita el grupo de reemplazo al conjunto correcto antes de intentar emparejarlo. Así reducirás el número de candidatos posibles que tendrás que revisar.

2. Desbloquea los clips de la línea de tiempo que quieras reemplazar

Abre la línea de tiempo y selecciona los clips afectados. Para una operación en toda la línea de tiempo, Blackmagic especifica Command-A; para la primera prueba, selecciona solo unas pocas tomas representativas. Haz clic con el botón derecho en la selección y desactiva Conform Lock Enabled para los clips que vayas a reconformar. Así permites que Resolve tenga en cuenta los orígenes de reemplazo. Preparación de clips para la reconformación

3. Elige el grupo de originales y los criterios de coincidencia

En el grupo multimedia, haz clic con el botón derecho en la línea de tiempo y elige Timelines → Reconform From Bins. En el cuadro de diálogo, selecciona Selected Clips o All Clips, según corresponda. Despliega la lista de grupos, activa el que contiene los originales deseados y desactiva los grupos que contienen proxies u otras versiones posibles. Procedimiento del cuadro de diálogo de reconformación

Elige los criterios de coincidencia según los metadatos que hayas comprobado. Blackmagic activa Timecode de forma predeterminada y ofrece criterios adicionales, como el nombre de archivo, la frecuencia de fotogramas, la duración total, la resolución, el formato de archivo y el códec. Para un reemplazo habitual de proxy por original, usa la información identificativa coincidente; exigir una resolución o un códec idénticos impediría un reemplazo en el que esas propiedades difieren deliberadamente. Esta recomendación se basa en los criterios documentados en el manual. Criterios de conformación disponibles

Haz clic en OK y luego inspecciona las tomas de prueba. Cuando coincidan correctamente, repite el proceso con los clips restantes. Blackmagic indica que los clips que no coincidan quedarán sin cambios, por lo que una operación parcialmente correcta puede dejar algunos clips de la línea de tiempo vinculados a proxies. Revisa toda la edición afectada antes de considerar finalizada la reconformación. Funcionamiento de la coincidencia durante la reconformación

Restaura los originales en un proyecto con proxies adjuntos

Usa este procedimiento cuando el proyecto ya sepa qué original corresponde a cada clip, pero los archivos originales se hayan movido o hayan llegado en otra unidad.

  1. Conecta la unidad que contiene los originales y localiza la carpeta correspondiente.
  2. En el grupo multimedia, selecciona los clips cuyos originales falten.
  3. Haz clic con el botón derecho y elige Relink Selected Clips.
  4. Selecciona el directorio que contiene los archivos originales y confirma.
  5. Si Resolve no encuentra todos los archivos, usa la búsqueda más profunda que ofrece o elige otro directorio pertinente.

Blackmagic documenta el nombre de archivo y el código de tiempo como los principales criterios de coincidencia para este comando. Puede buscar en las subcarpetas del directorio seleccionado y ofrece una búsqueda más profunda si la búsqueda inicial no encuentra algunos archivos. Relink Selected Clips, capítulo 17

Si solo ha cambiado la carpeta principal o la ubicación de la unidad, pero la estructura interna de carpetas se ha mantenido intacta, Change Source Folder es otra opción documentada. Selecciona los clips afectados del grupo multimedia, elige ese comando, busca la ubicación nueva y confirma con Change. Procedimiento de Change Source Folder

¿Cuándo debes volver a vincular los proxies descargados?

Usa el comando para vincular proxies solo cuando necesites adjuntar o restaurar los archivos más pequeños junto a los clips de medios originales. El capítulo 8 del manual actual lo llama Link Proxy Media: selecciona los clips de origen, haz clic con el botón derecho, elige el comando y luego localiza el archivo o el directorio del proxy. El manual también usa la terminología de reconexión para los proxies que se han movido. Sigue la etiqueta que aparece en la versión instalada. Vinculación de clips con medios proxy

Para inspeccionar los proxies adjuntos, cambia el grupo multimedia a la vista de lista y activa las columnas Proxy y Proxy Media Path desde el menú contextual de un encabezado de columna. El estado del proxy indica si no hay ningún adjunto, si está sin conexión o si está disponible en una resolución determinada. Estas columnas describen el proxy adjunto; por sí solas no confirman que el original esté en línea. Columnas de estado y ruta del proxy

Verifica los originales antes de exportar

En un proyecto con proxies adjuntos, elige Playback → Proxy Handling → Disable All Proxies. Blackmagic documenta que esta opción fuerza la reproducción desde los medios originales y muestra Media Offline cuando un original no está disponible. Prefer Camera Originals permite recurrir a proxies, por lo que no es tan concluyente para esta comprobación. Opciones de Proxy Handling

En una edición reconformada a partir de películas proxy importadas directamente, confirma también que cada toma de la línea de tiempo que hayas comprobado ahora haga referencia al clip de medios originales deseado. Desactivar los proxies adjuntos no permite detectar si una película proxy descargada sigue usándose como clip de origen normal. Esto se debe a que Resolve distingue entre clips de origen y proxies adjuntos.

Antes de exportar, revisa lo siguiente:

  • Compara el primer y el último fotograma utilizado de las tomas representativas.
  • Inspecciona las tomas cercanas a las transiciones y cualquier cambio de velocidad.
  • Comprueba el encuadre, los recortes y las transformaciones después del cambio de resolución.
  • Escucha los canales de audio previstos y comprueba la sincronización.
  • Inspecciona en varios puntos de su duración los clips que incluyan trabajo de Fusion.
  • Revisa los clips que no hayan cambiado y los conflictos de conformación que sigan pendientes.

Blackmagic señala que varias fuentes coincidentes pueden generar una insignia de conflicto. Verifica la fuente seleccionada antes de volver a activar Conform Lock Enabled; bloquear el clip conserva la fuente elegida en ese momento. Una línea de tiempo sin conflictos solo sirve si la imagen coincide con la edición que pretendías. Conflictos de conformación y bloqueo

En la página Deliver, deja desmarcada la opción Use proxy media cuando quieras generar la salida a partir de los originales. Blackmagic documenta que la entrega suele volver a usar los originales en lugar de los proxies adjuntos, mientras que esa casilla permite explícitamente exportar con proxies. Este ajuste no sustituye la reconformación de una edición que todavía use películas proxy como medios de origen. Uso de archivos proxy para la entrega

¿Qué puedes hacer si algunos clips siguen sin reconectarse?

Investiga la discrepancia en orden: confirma que se importe el original, verifica su identidad y frecuencia de fotogramas, compara el código de tiempo y comprueba que contenga todos los fotogramas necesarios para la edición. Luego limita el grupo de reemplazo y revisa los criterios de conformación. Repetir una búsqueda en una carpeta más amplia no resolverá la incompatibilidad de metadatos.

Si conoces el reemplazo exacto de una toma, Blackmagic documenta Conform Lock with Media Pool Clip: selecciona el origen deseado en el grupo multimedia, haz clic con el botón derecho en el clip de la línea de tiempo y elige ese comando. Úsalo con cuidado si los códigos de tiempo difieren, porque la alineación documentada por el primer fotograma puede requerir una corrección manual. Conformación de un clip individual

No apliques a Resolve los requisitos de reconexión de otro editor. Por ejemplo, la guía de Final Cut Pro de Apple exige que los medios de reemplazo cubran los clips referenciados, tengan el mismo tipo de medio y frecuencia de fotogramas, y cuenten con canales de audio similares. Esto es relevante cuando una transferencia en Mac también implica Final Cut Pro, pero sus comandos y reglas de aceptación corresponden a esa aplicación. Requisitos para volver a vincular archivos en Final Cut Pro

Para terminar, comprueba a la vez el origen que usa la línea de tiempo, los fotogramas de los puntos de edición y los ajustes de exportación. Cuando todo coincida, tendrás una ruta verificada desde la edición hecha con proxies descargados hasta los originales, y podrás conservar los archivos más pequeños para seguir editando.

Fuentes