Pour enregistrer le son des applications, vidéos ou jeux en cours de lecture sur votre Mac en même temps qu’une capture vidéo de l’écran, vérifiez d’abord quelles commandes d’enregistrement QuickTime ouvre. Sur macOS 27, les commandes de capture d’écran incluent l’option Inclure l’audio du système. Sur les versions antérieures de macOS, l’enregistrement d’écran intégré de QuickTime propose une entrée microphone, mais la capture du son système nécessite de le router via un périphérique audio virtuel tel que BlackHole.

Vérifier si votre Mac dispose de l’option d’audio système

Ouvrez QuickTime Player et choisissez Fichier > Nouvel enregistrement de l’écran (ou appuyez sur Contrôle-Commande-N). Si macOS ouvre la barre d’outils Capture d’écran, choisissez l’écran ou la zone à enregistrer, cliquez sur Options et cherchez Inclure l’audio du système. Apple mentionne cette option à partir de macOS 27 Golden Gate. Activez-la avant de lancer l’enregistrement. Pour ajouter votre voix, choisissez un microphone dans le même menu d’options. Démarrez et arrêtez l’enregistrement depuis la barre d’outils ; l’enregistrement est sauvegardé à l’emplacement indiqué sous Options > Enregistrer sous. Instructions d’Apple pour l’enregistrement d’écran

Si l’option Inclure l’audio du système est absente, votre version de macOS ne dispose peut-être pas de cette commande. D’après la documentation d’Apple, l’ancienne fenêtre d’enregistrement de QuickTime permet de sélectionner un microphone, mais ne propose pas d’option pour l’audio système. Le réglage du microphone capture le son capté par un micro ; il ne permet pas à lui seul d’enregistrer la sortie audio des applications. Instructions d’Apple pour l’enregistrement d’écran avec QuickTime

Router l’audio du système vers QuickTime avec BlackHole

Sur un Mac ne disposant pas de l’option d’audio système, BlackHole permet de faire transiter l’audio entre les applications via un périphérique virtuel. Cela nécessite une configuration en dehors de QuickTime et modifie la destination vers laquelle votre Mac envoie le son pendant l’enregistrement. BlackHole est un pilote audio tiers ; installez-le en suivant les instructions officielles du projet. Le projet propose une version à deux canaux appelée BlackHole 2ch. Informations sur le projet et l’installation de BlackHole

Pour enregistrer l’audio du système tout en continuant à l’entendre dans vos écouteurs ou vos haut-parleurs :

  1. Installez BlackHole 2ch et redémarrez si le programme d’installation le demande. Fermez et rouvrez vos applications audio si le nouveau périphérique n’apparaît pas.

  2. Ouvrez Applications > Utilitaires > Configuration audio et MIDI. Cliquez sur + et choisissez Créer un appareil à sorties multiples. Cochez à la fois BlackHole 2ch et les écouteurs ou haut-parleurs que vous utilisez pour l’écoute. L’appareil à sorties multiples envoie le son du Mac vers les deux destinations. Guide de configuration de BlackHole

  3. Dans Réglages Système > Son > Sortie, choisissez l’appareil à sorties multiples. Lancez un son court et vérifiez que vous l’entendez. Si vous sélectionnez BlackHole seul comme périphérique de sortie, vous risquez de ne plus entendre la lecture dans votre appareil d’écoute habituel.

  4. Ouvrez QuickTime et choisissez Fichier > Nouvel enregistrement de l’écran. Dans la fenêtre d’enregistrement de QuickTime, cliquez sur la flèche située à côté du bouton d’enregistrement et sélectionnez BlackHole 2ch comme microphone ou entrée. Si la commande ouvre plutôt la barre d’outils Capture d’écran, ouvrez Options > Microphone et sélectionnez BlackHole à cet endroit. Démarrez l’enregistrement, lancez le son que vous souhaitez capturer, puis arrêtez-le et vérifiez la vidéo enregistrée.

Inclure également votre voix

Sélectionner BlackHole comme entrée d’enregistrement permet de capturer l’audio du système routé, mais ne mixe pas automatiquement votre microphone physique. Pour capturer ces deux sources avec l’ancienne méthode de Capture d’écran ou de QuickTime, le guide de BlackHole explique comment combiner BlackHole et un microphone dans un Périphérique agrégé, puis sélectionner ce périphérique comme entrée microphone de l’enregistreur. Il est également recommandé d’utiliser des écouteurs pour éviter que les haut-parleurs ne réinjectent le son du système dans votre micro. Guide de BlackHole pour l’audio système et le microphone

Avant un enregistrement important, effectuez un test rapide : parlez, lancez un son système, arrêtez l’enregistrement et lisez le fichier. Si seule votre voix est audible, vérifiez que BlackHole est bien inclus dans le périphérique d’entrée sélectionné et que l’appareil à sorties multiples est bien sélectionné comme sortie sonore. Une fois l’enregistrement terminé, rétablissez votre périphérique habituel dans Réglages Système > Son > Sortie si vous ne souhaitez plus que le son soit envoyé vers l’appareil à sorties multiples.

Sources