Para desactivar las predicciones de texto en línea al usar Pages en un Mac, abre Ajustes del Sistema > Teclado > Entrada de texto > Editar y desactiva «Mostrar texto predictivo en línea». Después, compara la respuesta al escribir; este ajuste no está documentado como solución al retraso. Guía de Apple sobre las sugerencias de escritura.

Esta guía abarca la app de escritorio Pages en macOS. El objetivo es quitar las palabras sugeridas, mantener bajo tu control los demás ajustes de escritura y comprobar si cambia el tiempo que transcurre entre pulsar una tecla y ver el carácter correspondiente.

Cómo desactivar las predicciones en línea en Pages

Empieza por el control de macOS:

  1. Abre el menú Apple y selecciona Ajustes del Sistema.
  2. Selecciona Teclado en la barra lateral; desplázate hacia abajo si es necesario.
  3. Busca Entrada de texto y haz clic en Editar.
  4. Selecciona Todas las fuentes de entrada a la izquierda si necesitas mostrar las opciones de texto compartidas.
  5. Desactiva Mostrar texto predictivo en línea.
  6. Haz clic en Aceptar, vuelve a Pages y escribe en un párrafo editable.

Apple indica dónde se encuentra el interruptor de predicción y señala que las opciones de entrada compartidas se cambian desde Todas las fuentes de entrada. Recibir sugerencias de escritura y corregir errores en el Mac, Cambiar los ajustes de Fuentes de entrada en el Mac.

Lo esperado es que dejen de aparecer mientras escribes las palabras o frases sugeridas en gris. Apple describe estas sugerencias como predicciones en línea: cuando están activadas, puedes aceptarlas con la barra espaciadora o seguir escribiendo para ignorarlas. Para saber si, al desactivar esta función, los caracteres aparecen antes, tendrás que hacer una comparación por separado. Explicación de Apple sobre las predicciones en línea.

¿Qué afecta el interruptor de predicciones?

Este es un ajuste de entrada de macOS, así que considéralo una preferencia más general que afecta la introducción de texto en las apps compatibles, más allá del documento de Pages que tengas abierto. No es una preferencia que se guarde solo para un manuscrito. Apple incluye este control junto con otras opciones de entrada compartidas en los ajustes del Teclado. Cambiar los ajustes de Fuentes de entrada en el Mac.

Pages también tiene un control de autocorrección propio. Si quieres quitar las sugerencias en gris, deja ese control aparte sin cambios durante la primera prueba. Cambiar varias opciones de escritura a la vez dificulta saber cuál afectó tu experiencia.

Qué quieres cambiar Control documentado Ámbito que debes tener en cuenta
Palabras o frases sugeridas que aparecen en línea Ajustes del Sistema > Teclado > Entrada de texto > Editar > Mostrar texto predictivo en línea Preferencia de entrada de macOS, disponible en las apps compatibles
Correcciones ortográficas automáticas mientras trabajas en Pages Pages > Ajustes > Autocorrección > Corregir ortografía automáticamente Control de autocorrección propio de Pages
Revisar la ortografía cuando tú lo decidas En Pages, pulsa Comando y punto y coma para ir pasando por las palabras mal escritas Acción de revisión del documento, independiente de las predicciones

Apple documenta los controles y el atajo de revisión ortográfica de Pages en Revisar la ortografía en Pages en el Mac. La referencia de entrada de macOS documenta por separado el control de predicciones en Cambiar los ajustes de Fuentes de entrada en el Mac.

¿Se pueden desactivar las predicciones solo en Pages?

La opción que admite la documentación de Apple citada aquí es el interruptor de Teclado de macOS. La guía ortográfica de Pages documenta un control de autocorrección de la app, pero no confirma que haya un interruptor de predicciones en línea exclusivo de Pages. No cambies «Corregir ortografía automáticamente» dando por hecho que controla la misma función. Documentación de Pages sobre la ortografía.

Si quieres conservar las predicciones en otras apps, anota la posición original del interruptor antes de hacer la prueba. Después de la comparación, puedes volver al mismo control de macOS y activarlo de nuevo.

Cómo comprobar si realmente mejora la respuesta al escribir

Usa la siguiente comparación como prueba práctica de diagnóstico. Es un procedimiento editorial de prueba, no un análisis de Apple ni una afirmación de que las predicciones causen el retraso. Conviene distinguir entre que desaparezcan las sugerencias y que los caracteres escritos aparezcan antes.

Antes de cambiar cualquier otra cosa, guarda tu trabajo y describe el síntoma con precisión. Por ejemplo: «Las letras aparecen de golpe después de que termino de escribir una frase corta». Así tendrás algo concreto que comparar, en vez de limitarte a decir que «Pages va lento». Anota también si el retraso se produce en todo el documento o solo en una zona de edición concreta.

  1. Establece una referencia. En el documento afectado, escribe una frase breve y neutra a tu ritmo habitual. Por ejemplo: «El cuaderno azul está junto a la lámpara plateada». Fíjate en los caracteres que escribes, por separado de las sugerencias que aparezcan en gris.
  2. Desactiva solo las predicciones en línea. Sigue los pasos anteriores en los ajustes del Teclado. En la medida de lo posible, mantén igual el documento, la fuente de entrada y las demás apps abiertas.
  3. Repite la prueba de escritura. Vuelve a escribir la misma frase. Compara las pausas, las letras que aparecen con retraso o los caracteres que aparecen en grupos.
  4. Prueba con un documento en blanco de Pages. Con las predicciones aún desactivadas, vuelve a escribir la frase allí. Así podrás comparar distintos documentos sin cambiar el contenido ni el diseño del original.
  5. Comprueba si el resultado se repite, si hace falta. Si la mejora parece clara, vuelve a activar brevemente las predicciones y repite la prueba; luego vuelve a desactivarlas. Omite esta comparación adicional si simplemente prefieres tener desactivadas las sugerencias.

No te bases en si una frase concreta genera una predicción. La observación de rendimiento se centra en la respuesta a tus pulsaciones. Si el problema original solo ocurre de vez en cuando, una sola frase que se escriba sin problemas aporta poca información.

Qué observas Qué indica la observación Siguiente paso útil
Las sugerencias desaparecen, pero persiste el retraso al escribir El cambio de ajuste quitó las predicciones; aún hay que investigar el retraso Compara el documento afectado con uno en blanco
La escritura mejora repetidamente con las predicciones desactivadas y empeora al volver a activarlas Podría haber una relación en esas condiciones de prueba Deja las predicciones desactivadas si te resulta útil y anota el comportamiento repetible
Solo el documento original sigue yendo lento El problema podría estar relacionado con ese documento o su contexto de edición Anota dónde se produce el retraso antes de cambiar su contenido
Otras apps también responden con lentitud Conviene revisar el rendimiento general del Mac Comprueba el espacio de almacenamiento y el uso de la memoria

Estos resultados ayudan a elegir el siguiente paso, pero no identifican la causa de fondo de un problema de software. En particular, que mejore el rendimiento tras cambiar una preferencia no demuestra que todos los casos de retraso al escribir en Pages tengan la misma causa.

¿Qué hacer si falta el ajuste o siguen apareciendo sugerencias?

Revisa las opciones compartidas en Todas las fuentes de entrada en vez de detenerte en una distribución de teclado individual. Apple señala que algunas opciones de entrada dependen de las fuentes de entrada que hayas añadido. Cambiar los ajustes de Fuentes de entrada en el Mac.

Ten en cuenta también la disponibilidad de la función. El historial de versiones de Pages para Mac de Apple incluye las predicciones de palabras y frases en línea a partir de Pages 14.1. Por eso, las instrucciones sobre el funcionamiento de versiones más recientes de Pages podrían no ser pertinentes para una instalación anterior. Usa el selector de versión de la guía de Apple para Mac al comparar las instrucciones con la versión de macOS que tienes instalada. Novedades de Pages en el Mac, Guía de Apple sobre las sugerencias de escritura en el Mac.

La compatibilidad con los idiomas también tiene sus límites. La página actual de Apple sobre la disponibilidad de funciones indica que las predicciones en línea admiten algunas variantes del inglés, el francés y el español. Que no aparezcan sugerencias en otro idioma no significa por sí solo que haya un fallo. Consulta las variantes específicas en Disponibilidad de funciones de macOS.

Si dejan de aparecer las sugerencias en gris, pero se mantienen las correcciones ortográficas, quizá ya hayas conseguido cambiar las predicciones. Para detener las correcciones ortográficas automáticas en Pages como preferencia aparte, selecciona Pages > Ajustes > Autocorrección y desmarca Corregir ortografía automáticamente. Aun así, puedes iniciar una revisión ortográfica con Comando y punto y coma. Revisar la ortografía en Pages en el Mac.

Qué comprobar si Pages sigue yendo lento

Si al desactivar las predicciones no notas una diferencia clara, sigue con comprobaciones más generales. Apple indica que la falta de espacio disponible en el disco de arranque y la necesidad de más memoria disponible de las apps son posibles motivos por los que un Mac va lento. También recomienda cerrar las apps que no estés usando. Son comprobaciones generales de rendimiento, no pruebas de la causa del retraso en Pages. Si el Mac funciona con lentitud.

Abre Ajustes del Sistema > General > Almacenamiento para revisar el uso del almacenamiento. Para consultar la memoria, abre Monitor de Actividad y haz clic en Memoria. Apple describe el gráfico Presión de memoria como un indicador de la eficiencia con que la memoria satisface las necesidades de procesamiento; también explica los valores Memoria usada y Espacio de intercambio usado. Ten en cuenta estas observaciones junto con la comparación al escribir, en lugar de tratar una sola cifra como un diagnóstico. Guía de Apple para Mac lentos, Consultar el uso de la memoria en Monitor de Actividad en el Mac.

Anota brevemente qué documento está afectado, si uno en blanco se comporta de otra manera y qué resultado obtienes con las predicciones activadas y desactivadas. Así tendrás un punto de partida concreto para seguir investigando. Deja las predicciones desactivadas si prefieres escribir sin sugerencias; determina si el rendimiento mejora según la respuesta repetible de tu tarea en Pages.

Fuentes