لاستبعاد الصوت التجريبي من مقاطع محددة، أضف تلك المقاطع إلى قائمة الانتظار مع إيقاف Export Audio، وأضف المقاطع الأخرى مع تفعيله. يتيح Resolve ضبط إعدادات خاصة لكل مهمة تصيير، لذا يمكن معالجة المجموعتين في دفعة واحدة.

سير العمل هذا مخصص لمحرر على Mac ينشئ ملفات فيديو منفصلة من خط زمني مع الاحتفاظ بالصوت في بعض المخرجات. وهو يزيل كل الصوت من المخرجات المحددة التي تتضمن الفيديو فقط. إذا كان المقطع يحتوي على صوت تجريبي وصوت آخر تحتاج إلى الاحتفاظ به، فاستخدم الطريقة البديلة الموضحة أدناه.

كيف يتحكم Resolve في الصوت ضمن دفعة تحويل؟

يكمن الفرق المهم بين مهمة التصيير وقائمة انتظار التصيير بأكملها. تجمع المهمة نطاقًا من الخط الزمني مع إعدادات التصدير، ويمكن أن تضم قائمة الانتظار مهام كثيرة بإعدادات مختلفة. توثّق Blackmagic كلاً من الإعدادات الخاصة بكل مهمة وإمكانية تعطيل تصدير الصوت لإنتاج وسائط تتضمن الفيديو فقط. ويوفر ذلك معًا أساسًا مدعومًا لمعالجة دفعة مختلطة. راجع دليل DaVinci Resolve 21.1 المرجعي، الصفحتين 4098 و4130.

يوجد مربع الاختيار الموثّق Export Audio ضمن إعدادات التصيير. ولا توثّق الأقسام المشار إليها مربع اختيار لكل صورة مصغرة لتمكين الصوت لبعض المقاطع وتعطيله لمقاطع أخرى ضمن المهمة نفسها. أنشئ مهام منفصلة وفقًا لمتطلبات الصوت بدلاً من اعتبار تحديد المقاطع بصريًا أمرًا لاستبعاد الصوت.

تتبع هذه الخطوات دليل Resolve 21.1 الرسمي المؤرخ في سبتمبر 2026. إذا كنت تستخدم إصدارًا أقدم، فارجع إلى الدليل المرجعي المرفق به للتحقق من عناصر التحكم المقابلة. وتعتمد خيارات الترميز أيضًا على نظام التشغيل والإعدادات المتاحة؛ ولا يتطلب سير العمل هذا ترميزًا بعينه. وتوضح Blackmagic حدود التنسيقات هذه في الدليل المرجعي، الصفحة 4115.

حدّد المقاطع التي ينبغي أن تخلو من الصوت

قبل إضافة أي شيء إلى قائمة الانتظار، قسّم المخرجات المطلوبة حسب محتواها. ما يلي وسيلة تخطيط توضيحية، وليس سجلًا لوسائط خضعت للاختبار.

المقطع التوضيحي المخرج المطلوب قرار التصيير
Desk_01 صورة مع الصوت الأصلي المفيد فعّل Export Audio
Graphic_02 صورة فقط؛ فالمسار الصوتي بأكمله صوت تجريبي عطّل Export Audio
Detail_03 صورة فقط؛ فالمسار الصوتي بأكمله صوت تجريبي عطّل Export Audio
Demo_04 صورة مع الصوت الأصلي المفيد فعّل Export Audio
Demo_05 الاحتفاظ بمصدر صوتي واحد واستبعاد آخر جهّز الصوت المطلوب في الخط الزمني واستخدم سير العمل البديل أدناه

يمنع هذا التمييز خطأً شائعًا: إزالة المسار الصوتي بأكمله حين يكون المطلوب التخلص من مكوّن واحد فقط. في هذه المقالة، تعني عبارة «استبعاد الصوت التجريبي» إنشاء ملف فيديو فقط عندما يكون بالإمكان الاستغناء عن كل الصوت المضمّن. ولا يكفي أن يُشغَّل الملف بلا صوت كدليل على خلوه من مسار صوتي.

للدفعة الصغيرة، يسهل فحص مهمة واحدة لكل مقطع. أما الدفعة الأطول، فيمكن جمع المقاطع المتجاورة التي لها متطلبات الصوت نفسها. وقد تستلزم متطلبات الصوت المتناوبة إنشاء مزيد من المهام؛ فوضوح قواعد المخرجات أنفع من تقليل عدد المهام.

أضف المقاطع المحددة إلى قائمة الانتظار مع تعطيل الصوت

اضبط تصدير الفيديو قبل إضافة المهام

افتح الخط الزمني المطلوب وانتقل إلى صفحة Deliver. اختر عناصر التحكم المخصصة للتصدير، ثم حدد Individual Clips عندما تحتاج إلى ملف منفصل لكل مقطع في الخط الزمني. اضبط وجهة الحفظ وتنسيق الفيديو والترميز والدقة بما يلائم مهمة التحرير.

تعرّف Blackmagic خيار Individual Clips بأنه ينتج ملف وسائط واحدًا لكل مقطع ضمن نطاق التصيير المحدد. كما توثّق سلوك الرمز الزمني ومعدل الإطارات المشتقين من المصدر، إلى جانب عناصر تحكم منفصلة لتأثيرات الخط الزمني ودقة المصدر. راجع هذه الإعدادات إذا كانت ملفات التحويل ستُستخدم في جولة عمل ذهابًا وإيابًا مع محرر آخر. راجع الدليل المرجعي، الصفحة 4114.

لا تغيّر إعدادات الفيديو غير المرتبطة لمجرد إزالة الصوت التجريبي. اختر مواصفات الفيديو التي تتطلبها خطوة التحرير التالية، ثم اضبط قرار الصوت بشكل مستقل.

حدّد مقطعًا واحدًا وعطّل تصدير الصوت

  1. افتح الخط الزمني للصور المصغرة في صفحة Deliver.
  2. انقر بزر الماوس الأيمن على الصورة المصغرة لمقطع يحتاج إلى مخرج يتضمن الفيديو فقط.
  3. اختر Render This Clip.
  4. تحقّق من شريط النطاق البرتقالي في مسطرة الخط الزمني للتأكد من تحديد المقطع المقصود.
  5. افتح لوحة Audio في إعدادات التصيير وألغِ تحديد Export Audio.
  6. اترك Export Video مفعّلاً.
  7. تحقّق من إعدادات موقع الإخراج واسم الملف، ثم انقر على Add to Render Queue.

يوثّق الدليل المرجعي، الصفحة 4129 أمر الصورة المصغرة والنطاق المحدد. ويذكر الدليل صراحةً أن تعطيل تصدير الصوت هو طريقة تصيير الفيديو فقط؛ كما يصف قسم إعدادات الصوت الصوت الذي يتم تصديره بأنه صوت المصدر أو الصوت المتزامن في Resolve. راجع الصفحتين 4098 و4123.

كرّر العملية للمقاطع الأخرى التي تحتاج إلى ملفات فيديو فقط. امنح المهام المضافة إلى قائمة الانتظار أسماءً وصفية، مثل Graphic_02_video_only، لتظل أغراضها واضحة عند مراجعة القائمة.

أضف المقاطع التي ينبغي الاحتفاظ بصوتها

للمقطع الذي تحتاج إلى صوته، حدّد نطاقه باستخدام Render This Clip، وفعّل Export Audio، وتحقّق من إعدادات تنسيق الصوت والترميز المتاحة، ثم أضف مهمة أخرى. تحقّق من مربع الاختيار صراحةً في كل مرة تنتقل فيها بين متطلبات المخرجات.

لكل مهمة في قائمة الانتظار إعداد تصيير خاص بها. يمكنك فحص مهمة موجودة أو تصحيحها باستخدام زر القلم، وتغيير إعداداتها، ثم النقر على Update Job. أما مجرد تغيير عناصر التحكم الحالية للتصيير فليس الإجراء الموثّق لتحديث مهمة موجودة في قائمة الانتظار. راجع الدليل المرجعي، الصفحات 4130–4132.

اجمع المقاطع المتجاورة دون تضمين مقاطع غير مقصودة

عندما تحتاج عدة مقاطع متجاورة إلى مخرجات فيديو فقط، حدّدها كنطاق متصل واحد وأضف هذا النطاق إلى قائمة الانتظار مع اختيار Individual Clips وتعطيل Export Audio. يحافظ ذلك على ملفات الإخراج المنفصلة مع تقليل تكرار إعداد القائمة.

لضبط هذا النطاق، انقر بزر الماوس الأيمن على الصورة المصغرة للمقطع الأول واختر Mark In، ثم انقر بزر الماوس الأيمن على الصورة المصغرة للمقطع الأخير واختر Mark Out. افحص شريط النطاق البرتقالي قبل إضافة المهمة. في وضع Individual Clips، يضبط Resolve حدود النطاق لتتوافق مع حدود المقاطع ولا يصيّر أجزاءً من المقاطع. توثّق الصفحة 4129 من الدليل المرجعي هذه القيود.

يشمل النطاق المتصل المقاطع الواقعة بين طرفيه. في التسلسل التوضيحي أعلاه، يمكن جمع Graphic_02 وDetail_03 في مهمة واحدة لإنتاج الفيديو فقط. أما نطاق يمتد حتى Demo_04 فسيطبّق إعداد تعطيل الصوت نفسه على مقطع ينبغي الاحتفاظ بصوته. أنشئ مهمة أخرى عند تغير المتطلب.

بالنسبة إلى المقاطع المتفرقة في الخط الزمني، فالطريقة المباشرة الموثّقة هي تكرار استخدام Render This Clip وإضافة مهام منفصلة. كما يدعم الدليل مجموعات فرعية تمت تصفيتها باستخدام All Filtered Clips، لكن ذلك يتطلب عامل تصفية يطابق المجموعة المقصودة؛ فلا تفترض أن تحديدًا عشوائيًا يحدد نطاق التصدير. راجع الدليل المرجعي، الصفحتين 4128–4129.

تحقّق من أسماء الملفات قبل تصيير نطاقات متعددة. فقد يؤدي تكرار استخدام المصدر نفسه إلى تعارض في أسماء الملفات. توثّق Blackmagic التسمية المخصصة وخيار Use unique filenames، بما في ذلك الظروف التي يتاح فيها هذا الخيار. ويُعد استخدام مجلدات وجهة منفصلة طريقة عملية أخرى للتمييز بين مجموعات المخرجات المختلفة. راجع الدليل المرجعي، الصفحتين 4125 و4128.

ماذا لو كنت بحاجة إلى الاحتفاظ بصوت بديل أو مختلط؟

يؤدي إيقاف Export Audio إلى استبعاد كل الصوت من ذلك المخرج. ولا يمكنه الاحتفاظ بقناة مفيدة مع إزالة قناة تجريبية فقط. وبالمثل، توثّق أداة التحكم بمكبر الصوت في العارض على أنها أداة للتحكم في التشغيل؛ لذا لا ينبغي اعتبار حالة كتم الصوت دليلًا على أن التصدير لا يحتوي على صوت. راجع الدليل المرجعي، الصفحة 4100.

إذا كانت النتيجة المطلوبة تعتمد على مزيج صوتي محرر في الخط الزمني، فجهّز هذا المزيج واستخدم Single Clip لكل نطاق مطلوب. اترك Export Audio مفعّلاً واختر ناقل المزيج الرئيسي أو الفرعي المطلوب من خلال Output Track. أضف كل نطاق إلى قائمة الانتظار على حدة للحصول على ملفات منفصلة. يوثّق الدليل سلوك النطاق في ملف واحد وعناصر التحكم في إخراج الناقل في الصفحتين 4114 و4124.

يترتب على هذا الخيار أثر مختلف في التحرير اللاحق: يستخدم Single Clip الرمز الزمني للخط الزمني ويحوّل معدلات إطارات المصادر المختلطة إلى معدل إطارات المشروع. كذلك، يجب مسح تصفية المقاطع قبل اختيار Single Clip. اختر هذا المسار عندما تكون الصورة والصوت النهائيان في الخط الزمني هما المطلوب تسليمه، وراعِ هذه القيود الموثّقة قبل استخدامه بدلاً من التحويلات المعتمدة على المصدر. راجع الدليل المرجعي، الصفحة 4114.

تحقّق من المخرجات على Mac

صيّر مهمة نموذجية واحدة تتضمن الفيديو فقط ومهمة أخرى تحتفظ بالصوت قبل معالجة قائمة انتظار كبيرة. يختبر هذا قاعدتي الإخراج بكمية صغيرة من الوسائط ويتيح لك تصحيح أخطاء التسمية أو النطاق.

في Resolve، افتح إعدادات مهمة موجودة في قائمة الانتظار باستخدام زر القلم لفحص Export Audio. كما يمكن لخيار Show Job Details في قائمة الانتظار عرض معلومات التنسيق ومعدل الإطارات وقنوات الصوت والمدة. عند بدء دفعة، تحقّق من تحديد المهام في القائمة: يذكر الدليل أن تحديد المهام يقصر التصيير عليها، بينما يؤدي عدم تحديد أي مهمة إلى تصيير جميع المهام في قائمة الانتظار. راجع الدليل المرجعي، الصفحتين 4131–4132.

لفتح مخرج باستخدام QuickTime Player، اختر Window > Show Movie Inspector أو اضغط Command-I. وتذكر Apple أن المفتش يعرض معلومات تنسيق الفيديو والصوت. افحص معلومات الصوت واستمع إلى الملف أيضًا، لأن التشغيل وحده لا يميّز بين غياب المسار الصوتي وكونه صامتًا. قارن ذلك بالمخرج المعروف باحتفاظه بالصوت. راجع عرض معلومات حول ملف وسائط في QuickTime Player على Mac من Apple.

إذا سبق أن صُيّر فيلم متوافق وكنت تحتاج فقط إلى إزالة مساره الصوتي بأكمله، فيوفّر QuickTime Player طريقة إصلاح منفصلة: افتح الفيلم واختر Edit > Remove Audio، ثم احفظ النتيجة المعدّلة. توثّق Apple أن ذلك يترك ملفًا يتضمن الفيديو فقط. وهذه الطريقة مفيدة لتصحيح حالة منفردة؛ أما ضبط المهام في قائمة انتظار Resolve فهو أكثر تنظيمًا لدفعة مخططة. راجع إزالة الصوت أو الفيديو من فيلم في QuickTime Player على Mac.

بعد التأكد من مطابقة المخرجات النموذجية لمتطلباتك، صيّر المهام المتبقية وتحقّق من أن العدد النهائي للملفات يطابق عدد المقاطع المخططة. إن تسمية المهام التي تنتج فيديو فقط وتلك التي تحتفظ بالصوت بوضوح تجعل مراجعة الدفعة أسهل، وتحدد بدقة موضع تصحيح أي استثناء.

المصادر