Para criar rótulos de região a partir de nomes de clipes existentes no Audacity para Mac, copie cada nome, selecione o intervalo de tempo do clipe e adicione um rótulo. A documentação atual descreve esse procedimento manual; ela não documenta uma conversão dos nomes dos clipes com um único clique.

Este passo a passo é para quem usa um Mac, já tem clipes de áudio nomeados e quer um rótulo de região correspondente para cada clipe. Ele usa exemplos sintéticos e explica por que é preciso conferir a versão ao seguir instruções antigas de scripts.

O que sua versão do Audacity pode fazer?

A página oficial de downloads para Mac lista atualmente o Audacity 4.0.1. Siga as instruções da interface dessa versão no fluxo de trabalho principal abaixo. A versão também corrige problemas de posicionamento de novos rótulos e de edição imediata dos nomes, por isso a distinção em relação à versão 4.0.0 é relevante para esta tarefa. Baixar o Audacity para macOS, Notas da versão 4.0.1 do Audacity

A documentação atual de edição do Audacity descreve comandos para adicionar e renomear rótulos, colar texto da área de transferência em um novo rótulo e gerenciar rótulos existentes. Ela não descreve um comando que leia o nome de cada clipe e crie automaticamente um rótulo de região correspondente. Portanto, o método compatível para a versão desktop é transferir o nome e selecionar explicitamente o intervalo correspondente. Editar — Manual do Audacity

É preciso ter cuidado com instruções antigas de automação. As notas da versão 4.0 do Audacity listam o Gerenciador de macros e o canal de scripts entre os recursos da versão 3 que não estão disponíveis. Elas também explicam que o Audacity 4 converte um projeto .aup3 aberto para .aup4, e que o projeto convertido não pode ser salvo novamente como .aup3. Não planeje abrir e salvar o projeto em uma versão mais antiga sem manter o arquivo original. Notas da versão 4.0.0 do Audacity

Escolha a abordagem de acordo com as informações que você já tem:

Seu ponto de partida Abordagem prática
Clipes nomeados no aplicativo atual para Mac Copie cada nome e crie o rótulo de região correspondente com o fluxo de trabalho abaixo.
Uma lista preparada de nomes com horários exatos de início e fim Importe um arquivo de texto de rótulos pelo editor de rótulos.
Um tutorial antigo que usa macros ou scripts externos Confira a versão do Audacity e os comandos antes de adaptá-lo.
Nomes sem os horários correspondentes Determine o intervalo de cada clipe antes de preparar um arquivo de rótulos.

O que cada rótulo de região precisa preservar?

O nome pertence a um clipe de áudio. Um rótulo é um marcador de texto separado em uma faixa de rótulos, que não contém áudio. Para esta tarefa, cada rótulo precisa corresponder a três valores: o nome do clipe, o horário de início e o horário de fim. No Audacity, a diferença entre rótulos pontuais e rótulos de região é que os primeiros marcam um instante e os segundos, um intervalo. Faixas de rótulos — Manual do Audacity

Use esta disposição sintética como exemplo. O áudio poderia consistir em três tons gerados; os nomes e horários abaixo são valores ilustrativos, não medições de um projeto real.

Nome do clipe existente Início Fim Rótulo de região necessário
Tone A 0.000 segundos 2.000 segundos Tone A, do segundo 0 ao 2
Tone B 3.000 segundos 5.500 segundos Tone B, do segundo 3 ao 5,5
Tone C 5.500 segundos 8.000 segundos Tone C, do segundo 5,5 ao 8

O intervalo de um segundo entre Tone A e Tone B deve ficar fora de ambos os rótulos. Tone B e Tone C devem se encontrar no segundo 5,5. Assim, você tem três itens úteis para conferir: o texto correspondente, os limites correspondentes e o tratamento deliberado dos intervalos.

Como criar os rótulos no Audacity para Mac?

Conclua todas as etapas para um clipe antes de passar ao próximo. Primeiro, pare a reprodução: a documentação das faixas de rótulos informa que, se você adicionar um rótulo durante a reprodução ou gravação, ele será inserido na posição atual de reprodução ou gravação; quando a reprodução estiver parada, ele usará o intervalo de tempo selecionado. Item de faixa de rótulos — Manual do Audacity

1. Copie o nome do clipe existente

Selecione um clipe e escolha Edit > Clip > Rename clip. Selecione o texto do nome e copie-o com Command+C. Em seguida, confirme sem alterar o nome. O comando documentado para renomear abre o nome do clipe selecionado para edição e exige que exatamente um item esteja selecionado. Copie o texto desse campo, não o clipe de áudio. Editar — Manual do Audacity

2. Selecione o intervalo de tempo do clipe

Crie uma seleção de tempo arrastando sobre a forma de onda, da borda esquerda visível do clipe até a borda direita. No Audacity 4, selecionar um clipe é diferente de selecionar um intervalo de tempo: clicar no cabeçalho seleciona o clipe, enquanto arrastar dentro da forma de onda seleciona o áudio ao longo do tempo. Neste fluxo de trabalho, defina explicitamente o intervalo de tempo. Selecionar e mover — Manual do Audacity

Se você souber os limites exatos, insira-os nos campos de início e fim da seleção na barra de ferramentas inferior. Ambos podem ser editados; alterar qualquer um deles move o limite correspondente da seleção. No exemplo ilustrativo de Tone B, insira 3 segundos como início e 5,5 segundos como fim. Se você não souber os limites reais, aumente o zoom o suficiente para alinhar a seleção às bordas visíveis do clipe, em vez de estimá-las pelo som. Barra de ferramentas inferior — Manual do Audacity

3. Adicione o rótulo e cole o nome

Escolha Edit > Label > Add label. O comando cria um rótulo para a seleção e abre o campo para inserir seu nome. Cole o nome copiado com Command+V e conclua a edição do texto. Use o comando do menu para não depender de um atalho indicado para outra plataforma ou configuração de teclado. Editar — Manual do Audacity

Não é necessário criar uma faixa de rótulos separadamente para o primeiro rótulo: o Audacity cria uma ao adicionar um rótulo a um projeto que ainda não tenha uma. Se quiser preparar uma faixa de destino separada primeiro, use Tracks > New label track. Faixas — Manual do Audacity

4. Repita e confira os resultados

Repita a sequência de cópia, seleção do intervalo e criação do rótulo para os outros clipes. Durante o processo, mantenha uma contagem simples: o exemplo com três clipes precisa de três rótulos de região. Um nome correto não basta se o intervalo do rótulo incluir um espaço vazio ou terminar antes do fim do clipe.

Abra Show label editor no menu da faixa de rótulos para conferir os nomes e os horários numéricos de início e fim juntos. A documentação informa que o editor exibe esses valores em células editáveis. Compare o exemplo sintético com a tabela acima, prestando atenção especial ao limite compartilhado no segundo 5,5. Item de faixa de rótulos — Manual do Audacity

É possível importar todos os nomes e intervalos de uma vez?

Sim, se você já tiver os horários e os nomes. O Audacity documenta um formato de rótulos delimitado por tabulações, com o horário de início em segundos, o horário de fim em segundos e o texto do rótulo. Horários de início e fim iguais criam um rótulo pontual; valores diferentes descrevem um intervalo. A importação desse arquivo fornece os rótulos, mas não extrai informações ausentes dos clipes de áudio. Importar e exportar rótulos — Manual do Audacity

Abaixo estão os dados completos do arquivo de rótulos para a disposição sintética. Os separadores entre os campos são tabulações literais e não há linha de cabeçalho.

0.000000	2.000000	Tone A
3.000000	5.500000	Tone B
5.500000	8.000000	Tone C

Salve esses dados como um arquivo de texto simples .txt, preservando as tabulações. No Audacity, abra o editor de rótulos e use o controle Import. O manual atual documenta os controles Import e Export nesse editor. Depois de importar, compare cada linha com os limites pretendidos dos clipes antes de manter o resultado. Item de faixa de rótulos — Manual do Audacity

No seu projeto, substitua as três colunas pelos valores reais. Não copie os horários de exemplo só porque seu projeto também tem três clipes. Esse método é útil quando você já tem uma lista precisa de horários; caso contrário, criar os rótulos diretamente evita a etapa extra de transcrição.

Por que scripts antigos para nomes de clipes dão instruções contraditórias?

Houve uma limitação real no passado. O rastreador de problemas do Audacity registra que GetInfo: Type=Clips retornava os horários dos clipes, mas omitia os nomes. A alteração relacionada adicionou o campo do nome e foi integrada ao marco de lançamento do Audacity 3.5. Portanto, uma afirmação antiga de que os nomes dos clipes não estavam disponíveis para scripts pode descrever corretamente a versão original, mas não as versões posteriores do Audacity 3. GetInfo: Type=Clips não retorna os nomes dos clipes, Adicionar o nome do clipe a GetInfo: Type=Clips

A documentação antiga das macros Nyquist descreve (aud-get-info "Clips") como uma função que retorna uma lista Lisp. Ler informações dos clipes é apenas uma parte de um conversor: ele também precisa criar rótulos com o texto e os intervalos corretos. Não se deve presumir que essas interfaces antigas funcionem sem alterações no Audacity 4, que tem outras limitações de automação documentadas. Nyquist-Macros — Manual do Audacity, Notas da versão 4.0.0 do Audacity

O que você deve conferir antes de terminar?

Siga esta sequência de diagnóstico para detectar os erros mais importantes:

  • Um rótulo marca apenas um instante: confira se o horário de fim é diferente do de início. Recrie ou edite o rótulo usando o intervalo desejado.
  • Um rótulo abrange dois clipes ou um intervalo vazio: compare os dois limites com o clipe individual, não com a seleção ao redor.
  • O texto está incorreto: copie novamente o nome do campo de edição de texto do clipe e substitua o texto do rótulo.
  • A contagem está incorreta: compare os clipes pretendidos com os rótulos concluídos e verifique se há itens ausentes ou repetidos.

Conclua quando cada clipe pretendido tiver um rótulo de região com texto e limites correspondentes. Use essa conferência do nome, início e fim como critério de conclusão: ela funciona tanto para rótulos criados individualmente quanto para rótulos importados a partir de uma lista precisa de horários.

Fontes