Pour créer des étiquettes de région à partir des noms de clips existants dans Audacity sur Mac, copiez chaque nom, sélectionnez la plage temporelle du clip et ajoutez une étiquette. La documentation actuelle décrit cette méthode manuelle ; elle ne mentionne pas de conversion des noms de clips en un clic.

Ce guide s’adresse aux utilisateurs de Mac qui ont déjà des clips audio nommés et souhaitent créer une étiquette de région correspondante pour chaque clip. Il utilise des exemples synthétiques et explique pourquoi les anciens conseils de script doivent être vérifiés selon la version.

Que peut faire votre version d’Audacity ?

La page officielle de téléchargement pour Mac propose actuellement Audacity 4.0.1. Suivez les instructions de son interface dans le flux de travail principal ci-dessous. Cette version corrige également des problèmes liés au positionnement des nouvelles étiquettes et à la modification immédiate de leur nom ; la distinction avec la version 4.0.0 est donc pertinente pour cette tâche. Télécharger Audacity pour macOS, Notes de version d’Audacity 4.0.1

La documentation actuelle d’Audacity décrit les commandes permettant d’ajouter des étiquettes, de les renommer, de coller le texte du presse-papiers dans une nouvelle étiquette et de gérer les étiquettes existantes. Elle ne décrit pas de commande qui lit le nom de chaque clip et crée automatiquement une étiquette de région correspondante. La méthode prise en charge dans l’application de bureau consiste donc à transférer le nom et à sélectionner explicitement la plage correspondante. Édition — Manuel d’Audacity

Les anciennes instructions d’automatisation doivent être utilisées avec prudence. Les notes de version d’Audacity 4.0 indiquent que le gestionnaire de macros et le canal de script font partie des fonctionnalités d’Audacity 3 qui ne sont pas disponibles. Elles expliquent également qu’Audacity 4 convertit un projet .aup3 ouvert en .aup4, et que le projet converti ne peut pas être réenregistré au format .aup3. Ne prévoyez pas d’aller-retour avec une version antérieure sans conserver le projet d’origine. Notes de version d’Audacity 4.0.0

Choisissez votre méthode en fonction des informations dont vous disposez déjà :

Point de départ Méthode pratique
Clips nommés dans l’application Mac actuelle Copiez chaque nom et créez l’étiquette de région correspondante avec le flux de travail ci-dessous.
Liste de noms préparée avec les heures de début et de fin exactes Importez un fichier texte d’étiquettes dans l’éditeur d’étiquettes.
Ancien tutoriel faisant appel à des macros ou à un script externe Vérifiez sa version d’Audacity et ses commandes avant de l’adapter.
Noms sans heures correspondantes Déterminez la plage de chaque clip avant de préparer un fichier d’étiquettes.

Quelles informations chaque étiquette de région doit-elle conserver ?

Un nom de clip appartient à un clip audio. Une étiquette est un marqueur textuel distinct sur une piste d’étiquettes, qui ne contient aucun son. Pour cette tâche, chaque résultat doit comporter trois valeurs correspondantes : le nom du clip, son heure de début et son heure de fin. Audacity distingue les étiquettes ponctuelles des étiquettes de région selon qu’elles marquent un instant ou un intervalle. Pistes d’étiquettes — Manuel d’Audacity

Prenons cet arrangement synthétique comme exemple. L’audio pourrait être composé de trois tonalités générées ; les noms et les horaires ci-dessous sont des exemples, et non des mesures provenant d’un projet réel.

Nom du clip existant Début Fin Étiquette de région requise
Tone A 0.000 seconde 2.000 secondes Tone A, de 0 à 2 secondes
Tone B 3.000 secondes 5.500 secondes Tone B, de 3 à 5,5 secondes
Tone C 5.500 secondes 8.000 secondes Tone C, de 5,5 à 8 secondes

La pause d’une seconde entre Tone A et Tone B doit rester en dehors des deux étiquettes. Tone B et Tone C doivent se rejoindre à 5,5 secondes. Vous disposez ainsi d’une vérification utile en trois points : le texte correspondant, les limites correspondantes et le traitement délibéré des pauses.

Comment créer les étiquettes dans Audacity sur Mac ?

Effectuez toutes les étapes pour un clip avant de passer au suivant. Arrêtez d’abord la lecture : la documentation des pistes d’étiquettes indique que l’ajout d’une étiquette pendant la lecture ou l’enregistrement la place à la position de lecture ou d’enregistrement actuelle ; lorsque la lecture est arrêtée, elle utilise la plage temporelle sélectionnée. Élément de piste d’étiquettes — Manuel d’Audacity

1. Copier le nom du clip existant

Sélectionnez un clip et choisissez Edit > Clip > Rename clip. Sélectionnez le texte du nom et copiez-le avec Command+C, puis validez sans modifier le nom. La commande de renommage documentée ouvre le nom du clip sélectionné pour modification et exige qu’un seul élément soit sélectionné. Copiez le texte de ce champ plutôt que le clip audio. Édition — Manuel d’Audacity

2. Sélectionner la plage temporelle du clip

Créez une sélection temporelle en faisant glisser le curseur sur la forme d’onde, du bord gauche visible du clip jusqu’à son bord droit. Audacity 4 distingue la sélection d’un clip de celle d’une plage temporelle : cliquer sur l’en-tête sélectionne le clip, tandis que faire glisser le curseur dans la forme d’onde sélectionne l’audio sur une durée donnée. Pour ce flux de travail, définissez explicitement la plage temporelle. Sélection et déplacement — Manuel d’Audacity

Si les limites exactes sont connues, saisissez-les dans les champs de début et de fin de sélection de la barre d’outils inférieure. Les deux champs sont modifiables ; si vous changez l’un d’eux, la limite correspondante de la sélection se déplace. Pour l’exemple Tone B, saisissez 3 secondes comme début et 5,5 secondes comme fin. Si les limites réelles sont inconnues, zoomez suffisamment pour aligner la sélection sur les bords visibles du clip au lieu de les estimer à l’oreille. Barre d’outils inférieure — Manuel d’Audacity

3. Ajouter l’étiquette et coller le nom

Choisissez Edit > Label > Add label. La commande crée une étiquette sur la sélection et ouvre le champ de texte pour la nommer. Collez le nom copié avec Command+V, puis terminez la modification du texte. Utilisez la commande de menu pour éviter de dépendre d’un raccourci affiché pour une autre plateforme ou configuration de clavier. Édition — Manuel d’Audacity

Vous n’avez pas besoin de créer séparément la première piste d’étiquettes : Audacity en crée une lorsque vous ajoutez une étiquette à un projet qui n’en possède pas. Si vous préférez créer d’abord une piste de destination distincte, utilisez Tracks > New label track. Pistes — Manuel d’Audacity

4. Répéter et inspecter les résultats

Répétez les opérations de copie, de sélection de plage et de création d’étiquette pour les autres clips. Gardez un compte simple au fur et à mesure : l’exemple de trois clips nécessite trois étiquettes de région. Un nom correct ne suffit pas si l’étiquette couvre une pause ou s’arrête au milieu du clip.

Ouvrez Show label editor dans le menu de la piste d’étiquettes afin d’inspecter ensemble les noms et les heures numériques de début et de fin. L’éditeur documenté présente ces valeurs dans des cellules modifiables. Comparez l’exemple synthétique avec le tableau ci-dessus, en particulier la limite commune à 5,5 secondes. Élément de piste d’étiquettes — Manuel d’Audacity

Peut-on importer tous les noms et toutes les plages en une seule fois ?

Oui, si vous avez déjà les noms et les horaires. Audacity décrit un format d’étiquettes délimité par des tabulations, comprenant l’heure de début en secondes, l’heure de fin en secondes et le texte de l’étiquette. Des heures de début et de fin identiques créent une étiquette ponctuelle ; des valeurs différentes décrivent une région. L’importation de ce fichier fournit des étiquettes, mais n’extrait pas les informations manquantes des clips audio. Importation et exportation d’étiquettes — Manuel d’Audacity

Pour l’arrangement synthétique, le contenu complet du fichier d’étiquettes figure ci-dessous. Les séparateurs entre les champs sont des tabulations réelles, et il n’y a pas de ligne d’en-tête.

0.000000\t2.000000\tTone A
3.000000\t5.500000\tTone B
5.500000\t8.000000\tTone C

Enregistrez ce contenu dans un fichier texte brut .txt, en conservant les tabulations. Dans Audacity, ouvrez l’éditeur d’étiquettes et utilisez son bouton Import. Le manuel actuel décrit les commandes Import et Export dans cet éditeur. Après l’importation, comparez chaque ligne aux limites de clip prévues avant de conserver le résultat. Élément de piste d’étiquettes — Manuel d’Audacity

Pour votre projet réel, remplacez les valeurs des trois colonnes par celles de votre projet. Ne reprenez pas les horaires de l’exemple simplement parce que votre projet comporte lui aussi trois clips. Cette méthode est utile lorsqu’une liste d’horaires exacte existe déjà ; sinon, créer directement les étiquettes évite une étape de transcription supplémentaire.

Pourquoi les anciens scripts pour les noms de clips donnent-ils des conseils contradictoires ?

Il s’agissait d’une véritable limitation historique. Le suivi des problèmes d’Audacity indique que GetInfo: Type=Clips renvoyait les horaires des clips, mais pas leurs noms. La modification correspondante a ajouté le champ de nom et a été intégrée dans le cadre d’une étape de développement d’Audacity 3.5. Ainsi, une ancienne affirmation selon laquelle les noms des clips n’étaient pas accessibles aux scripts peut décrire fidèlement la version d’origine sans s’appliquer aux versions ultérieures d’Audacity 3. GetInfo : Type=Clips ne renvoie pas les noms des clips, Ajouter le nom du clip à GetInfo : Type=Clips

L’ancienne documentation des macros Nyquist indique que (aud-get-info "Clips") renvoie une liste Lisp. Lire les informations des clips n’est qu’une partie du processus de conversion : il faut aussi créer des étiquettes avec le texte et les plages corrects. Il ne faut pas supposer que ces anciennes interfaces fonctionnent sans modification dans Audacity 4, dont les limites d’automatisation documentées sont différentes. Nyquist-Macros — Manuel d’Audacity, Notes de version d’Audacity 4.0.0

Que faut-il vérifier avant de terminer ?

Suivez cette séquence de diagnostic pour repérer les erreurs les plus importantes :

  • Une étiquette ne marque qu’un seul instant : vérifiez que son heure de fin diffère de son heure de début. Recréez-la ou modifiez-la en utilisant la plage prévue.
  • Une étiquette couvre deux clips ou une pause : comparez ses deux limites avec celles du clip concerné, et non avec celles de la sélection environnante.
  • Le texte est incorrect : recopiez le nom depuis le champ de modification du texte du clip et remplacez le texte de l’étiquette.
  • Le compte est incorrect : comparez les clips prévus aux étiquettes terminées et vérifiez qu’aucun élément ne manque et qu’il n’y a pas de doublon.

Vous avez terminé lorsque chaque clip prévu possède une étiquette de région dont le texte et les limites correspondent. Utilisez cette vérification nom–début–fin comme critère d’achèvement : elle convient aussi bien aux étiquettes créées individuellement qu’à celles importées depuis une liste d’horaires exacte.

Sources