Pour exécuter un raccourci sur un fichier sélectionné dans le Finder à l'aide d'une combinaison de touches, rendez-le d'abord disponible en tant qu'action rapide et activez-le pour le Finder. Affichez-le ensuite dans le menu Services et attribuez-lui un raccourci dans les réglages Clavier. Cette méthode permet de conserver le fichier sélectionné comme contexte de la tâche. Apple vous permet également d'attribuer directement une combinaison de touches à un raccourci, mais cela l'exécute dans n'importe quelle application et risque de ne pas fournir le même contexte de sélection dans le Finder. Le guide des raccourcis d'Apple documente ces deux options.

Préparer le raccourci pour accepter les éléments du Finder

Ouvrez Raccourcis sur votre Mac et double-cliquez sur le raccourci que vous souhaitez utiliser. Dans ses détails, cochez Utiliser comme action rapide. Si le raccourci doit agir sur un fichier ou un dossier, vérifiez les types d'entrée acceptés : lorsque les actions rapides sont activées, Raccourcis ajoute une action d'entrée au début du flux de travail. Apple précise que vous devrez peut-être autoriser Fichiers ou Dossiers avant de pouvoir sélectionner le Finder comme application disponible. Le type d'entrée doit correspondre à l'élément que vous prévoyez de sélectionner. Les instructions d'Apple pour exécuter des raccourcis sur Mac expliquent la configuration de l'action rapide et du Finder.

Ensuite, ouvrez le menu Pomme > Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Extensions > Finder et activez votre raccourci. Cela rend l'action rapide disponible pour le Finder. Ce paramètre détermine si l'extension apparaît ou non ; il n'attribue pas de combinaison de touches en lui-même.

L'ajouter aux Services et attribuer une combinaison de touches

Dans les détails du raccourci, cochez également Menu Services. Ouvrez ensuite Réglages Système > Clavier > Raccourcis clavier et choisissez Services dans la barre latérale. Recherchez le raccourci dans la liste et activez-le si nécessaire. Apple décrit les services comme des actions qui utilisent le contenu sélectionné de l'application en cours d'utilisation, et indique que les services peuvent disposer de raccourcis clavier. Guide d'Apple sur l'utilisation des services sur Mac

Cliquez sur le champ de raccourci correspondant au raccourci souhaité dans Raccourcis clavier, appuyez sur la combinaison de touches que vous voulez utiliser, puis confirmez la modification si macOS le demande. Choisissez une combinaison facile à retenir pour vous et peu susceptible d'entrer en conflit avec une commande utilisée ailleurs. macOS réserve certaines combinaisons, et un autre raccourci utilise peut-être déjà celle que vous avez choisie.

Pour l'exécuter, sélectionnez le fichier souhaité dans le Finder et appuyez sur votre nouvelle combinaison de touches. Vous pouvez tester la même action manuellement depuis Finder > Services ; si elle y figure, cela confirme que le service est activé et adapté à la sélection actuelle. Les services n'apparaissent parfois que lorsqu'ils s'appliquent à l'élément ou à la tâche sélectionnés, faites donc un essai avec un type de fichier accepté par votre raccourci.

Si le raccourci est introuvable ou ne reçoit pas le fichier

Vérifiez la configuration dans l'ordre suivant : confirmez que Utiliser comme action rapide et Menu Services sont bien activés dans les détails du raccourci ; confirmez que le raccourci est activé sous les extensions du Finder ; puis confirmez que le service est activé dans Raccourcis clavier > Services. Revenez au raccourci et vérifiez que les entrées autorisées incluent bien le type d'élément que vous avez sélectionné. Apple indique que si le Finder ne peut pas être sélectionné pour un raccourci, il peut être nécessaire d'ajouter Fichiers ou Dossiers à ses types d'entrée acceptés. Le guide des actions rapides du Finder d'Apple précise également que les actions disponibles dépendent du type de fichier et des extensions activées.

Il existe une seconde option, plus simple, pour les raccourcis qui n'ont pas besoin de l'élément sélectionné dans le Finder : dans Raccourcis, ouvrez les détails du raccourci, cliquez sur Ajouter un raccourci clavier, puis appuyez sur une combinaison de touches. Apple précise que cette combinaison de touches exécute le raccourci dans n'importe quelle application. Utilisez cette méthode lorsque le raccourci fonctionne indépendamment d'une sélection dans le Finder ; pour une tâche de traitement de fichier, suivez la méthode des Services décrite ci-dessus et vérifiez que le raccourci accepte bien le fichier sélectionné.

Sources