Para ejecutar un atajo en un archivo seleccionado del Finder mediante una combinación de teclas, primero haz que esté disponible como acción rápida y actívalo para el Finder. Luego, muéstralo en el menú Servicios y asigna un atajo en los ajustes de Teclado. Esta vía mantiene el archivo seleccionado como el contexto de la tarea. Apple también te permite asignar una combinación de teclas directamente a un atajo, pero eso lo ejecuta en cualquier app y puede que no proporcione el mismo contexto de selección del Finder. La guía de Atajos de Apple documenta ambas opciones.

Preparar el atajo para aceptar elementos del Finder

Abre Atajos en tu Mac y haz doble clic en el atajo que deseas utilizar. En sus detalles, selecciona Usar como acción rápida. Si el atajo debe actuar sobre un archivo o carpeta, comprueba su entrada aceptada: cuando las acciones rápidas están activadas, Atajos añade una acción de entrada al principio del flujo de trabajo. Apple señala que es posible que debas permitir Archivos o Carpetas antes de que se pueda seleccionar Finder como una app disponible. El tipo de entrada debe coincidir con el elemento que pretendes seleccionar. Las instrucciones de Apple para ejecutar atajos en el Mac explican la configuración de las acciones rápidas y del Finder.

A continuación, abre menú Apple > Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad > Extensiones > Finder y activa tu atajo. Esto hace que la acción rápida esté disponible para el Finder. El ajuste controla si la extensión aparece; no asigna una combinación de teclas por sí mismo.

Añadirlo a Servicios y asignar una combinación de teclas

En los detalles del atajo, selecciona también Menú Servicios. Luego abre Ajustes del Sistema > Teclado > Funciones rápidas de teclado y elige Servicios en la barra lateral. Busca el atajo en la lista y actívalo si es necesario. Apple describe los Servicios como acciones que utilizan el contenido seleccionado de la app actual, y afirma que los servicios pueden tener funciones rápidas de teclado. Guía de Apple para usar servicios en el Mac

Haz clic en el campo de atajo correspondiente en Funciones rápidas de teclado, presiona la combinación de teclas que deseas usar y confirma el cambio si macOS lo solicita. Elige una combinación que te resulte fácil de recordar y que sea poco probable que entre en conflicto con un comando que uses en otro lugar. macOS reserva algunas combinaciones, y es posible que otro atajo ya esté utilizando la que elijas.

Para ejecutarlo, selecciona el archivo correspondiente en el Finder y presiona tu nueva combinación. Puedes comprobar la misma acción manualmente desde Finder > Servicios; si aparece allí, eso confirma que el servicio está activado y es relevante para la selección actual. Es posible que los servicios solo aparezcan cuando se apliquen al elemento o a la tarea seleccionados, así que pruébalo con un tipo de archivo que tu atajo acepte.

Si el atajo no aparece o no recibe el archivo

Comprueba la configuración en este orden: confirma que Usar como acción rápida y Menú Servicios estén activados en los detalles del atajo; confirma que el atajo esté activado en las extensiones del Finder; luego, confirma que el servicio esté activado en Funciones rápidas de teclado > Servicios. Vuelve al atajo y verifica que su entrada permitida incluya el tipo de elemento que seleccionaste. Apple indica que si no se puede seleccionar Finder para un atajo, es posible que sea necesario añadir Archivos o Carpetas a su entrada permitida. La guía de acciones rápidas del Finder de Apple también señala que las acciones disponibles dependen del tipo de archivo y de las extensiones activadas.

Existe una segunda opción más sencilla para los atajos que no necesitan el elemento seleccionado del Finder: en Atajos, abre los detalles del atajo, haz clic en Añadir función rápida de teclado y presiona una combinación. Apple indica que esta combinación de teclas ejecuta el atajo en cualquier app. Utiliza ese método cuando el atajo funcione de manera independiente de una selección en el Finder; para una tarea de procesamiento de archivos, usa la vía de Servicios explicada anteriormente y verifica que el atajo acepte el archivo seleccionado.

Fuentes