Para conservar un fondo transparente en un PDF de Affinity, activa la opción Fondo transparente del documento, excluye las ilustraciones de fondo opacas y exporta con un nivel de compatibilidad PDF que admita transparencia.

Esta guía sigue el Centro de ayuda de Affinity para escritorio y sus rutas de menú para Mac actuales. La tarea consiste en exportar ilustraciones que puedan colocarse sobre un fondo de color sin un recuadro de fondo no deseado. Empieza con el documento de Affinity editable para poder revisar su contenido antes de exportarlo.

Configurar el fondo del documento como transparente

Para un documento existente, selecciona Documento > Configuración > Configuración del documento. Selecciona Documento completo, busca Fondo transparente entre los ajustes de color, actívalo y haz clic en Aceptar. Affinity describe esta opción como aquella que hace transparente el fondo de la página. Las opciones que se muestran pueden variar según la estructura del documento, incluso si contiene mesas de trabajo. Configuración del documento (solo escritorio)

Para crear un documento, selecciona Archivo > Nuevo, elige un ajuste preestablecido y unas dimensiones adecuadas, activa Fondo transparente y haz clic en Crear documento. Configurar la transparencia al crear el documento evita tener que hacer un ajuste posterior, pero los documentos existentes se pueden modificar desde Configuración del documento. Crear documentos nuevos

A continuación, revisa las ilustraciones. Un fondo de página transparente no elimina un rectángulo blanco dibujado sobre la página ni los píxeles blancos de una imagen. Estos forman parte del contenido. Por ejemplo, un círculo azul sobre un rectángulo blanco que cubre toda la página sigue teniendo una ilustración blanca detrás, aunque el fondo de la página sea transparente.

Decide qué áreas blancas deben formar parte del diseño exportado. Conserva los textos o las formas blancos que sean intencionales. Excluye un fondo separado si solo está ahí para facilitar la visualización de las ilustraciones. Si el área blanca está integrada en una imagen, cambiar únicamente la Configuración del documento no permite separarla de esa imagen.

Exportar las ilustraciones deseadas con los ajustes PDF adecuados

Usa el cuadro de diálogo Exportar completo para revisar los ajustes antes de guardar. Las instrucciones actuales de Affinity para escritorio permiten abrirlo desde Archivo > Exportar > Exportar. Elige un ajuste preestablecido de PDF en la lista de la izquierda; las opciones habituales aparecen en Archivo, y hay más controles en Avanzado. Cuadro de diálogo Exportar

Para un gráfico reutilizable de uso general, PDF (para exportación) es un punto de partida razonable. La comparación de ajustes preestablecidos de Affinity lo identifica como PDF 1.7, con Rasterizar: propiedades no compatibles y el submuestreo de imágenes desactivado. Esta recomendación se basa en esos valores predeterminados documentados; no se trata de un ajuste preestablecido especial para transparencias. Comparar ajustes preestablecidos de exportación PDF

Elegir el área de exportación correcta

Configura Área según lo que quieras entregar. Esta elección es importante cuando el diseño incluye un fondo provisional u otros objetos superpuestos.

Opción de área Qué incluye Cuándo usarla
Documento completo La página actual en un documento de una sola página o todas las mesas de trabajo Conservar el área de salida prevista del documento
Mesa de trabajo con nombre Solo la mesa de trabajo elegida Exportar una mesa de trabajo de un proyecto más grande
Área de selección La región seleccionada, incluidas las capas superpuestas Incluir el contenido circundante dentro de esa región
Solo selección El contenido seleccionado, sin las demás capas superpuestas Exportar las ilustraciones seleccionadas sin objetos de fondo separados

Estos son los nombres que figuran actualmente en la documentación. Solo selección puede excluir un fondo que no esté seleccionado, pero no puede eliminar los píxeles blancos que formen parte de una imagen seleccionada ni un objeto de fondo incluido en la selección. En los documentos basados en páginas, puede que corresponda elegir Página actual o Todas las páginas. Cuadro de diálogo Exportar

Revisar la compatibilidad y la rasterización

Mantén Compatibilidad en PDF 1.7 (Acrobat 8) para este flujo de trabajo inicial, salvo que el destino requiera otro nivel compatible. Affinity ofrece PDF 1.4 a 1.7, PDF 2.0 y varias opciones PDF/X. La documentación de Adobe sobre formatos confirma que PDF 1.4 y versiones posteriores pueden conservar la transparencia activa. Ajustes de exportación de Affinity, Estándares PDF/X, compatibilidad y opciones generales

Deja Rasterizar en Propiedades no compatibles para la exportación inicial. Affinity define esta opción como la rasterización exclusiva de los elementos de diseño no compatibles. Nada puede omitir elementos no compatibles, mientras que Todo rasteriza todo el contenido. Por tanto, «Nada» es un atajo de diagnóstico poco recomendable si las ilustraciones usan efectos que PDF no puede representar directamente. Ajustes de exportación

Para guardar, selecciona Preguntar ubicación en la esquina inferior derecha, activa Mostrar en Finder si quieres y haz clic en Exportar. Ponle al archivo un nombre distinto, elige dónde guardarlo y haz clic en Guardar. Conserva el documento editable por si necesitas hacer correcciones. Cuadro de diálogo Exportar

Comprender las limitaciones de la exportación PDF

La referencia actual de ajustes de exportación de Affinity no documenta ninguna opción Mate para exportar a PDF. «Mate» figura para varios formatos de imagen, pero PDF no aparece en la lista de formatos compatibles. Configura la transparencia de la página en el documento y revisa el contenido exportado en lugar de buscar un interruptor de mate para PDF. Ajustes de exportación

La transparencia y la conservación de vectores son requisitos distintos. Permitir funciones avanzadas determina si las funciones compatibles, incluidas las transparencias no uniformes y los degradados, se mantienen como vectores. Affinity también advierte que otra aplicación podría rasterizar o representar incorrectamente esas funciones avanzadas al importar el PDF. Activa esta opción si es importante conservarlas como vectores y luego comprueba el resultado en la aplicación de destino. Ajustes de exportación

Evita elegir PDF (aplanar) solo porque la exportación se ve blanca. Affinity indica que este ajuste preestablecido usa Rasterizar: Todo. Cambia la representación de todas las ilustraciones y no es adecuado si la tarea requiere conservar el contenido vectorial. Además, rasterizar no permite determinar por sí solo si hay un objeto blanco no deseado. Comparar ajustes preestablecidos de exportación PDF

Si el destino requiere PDF/X, comprueba la variante exacta. PDF/X-4 admite transparencias activas; los flujos de trabajo PDF/X-1a y PDF/X-3 más antiguos las aplanan. Affinity ofrece las tres familias. Si necesitas conservar la transparencia activa, usa un formato compatible con ella que esté aceptado, en vez de esperar que un requisito antiguo de PDF/X la conserve. La distinción entre formatos procede de la documentación de Adobe, no de las instrucciones de menú de Affinity. Comparar ajustes preestablecidos de exportación PDF, Ajustes preestablecidos de Adobe PDF

Verificar la transparencia sobre un fondo de color

Usa una prueba de colocación para evaluar el archivo exportado. Que una página parezca blanca no demuestra por sí solo que el PDF contenga un objeto blanco. La pregunta útil es si las áreas vacías previstas dejan ver el contenido de debajo.

En un documento de prueba de Affinity aparte, coloca un rectángulo azul sólido detrás del área donde irá el gráfico exportado. Selecciona Archivo > Colocar, elige el PDF, haz clic en Abrir y luego haz clic o arrastra en la página para colocarlo encima del rectángulo. Estos son los pasos de colocación documentados por Affinity para escritorio. Colocar contenido

Esta es una secuencia de diagnóstico propuesta, no una prueba de exportación realizada. Interpreta el resultado de la siguiente manera:

  • El azul se ve a través de las áreas vacías previstas: el archivo colocado se comporta como necesitas con el fondo.
  • Un rectángulo blanco cubre el azul: revisa el documento de origen para localizar ilustraciones de fondo y confirma que el área de exportación las haya excluido.
  • Solo una imagen tiene un recuadro blanco: revisa el contenido de esa imagen antes de cambiar todo el documento.
  • Cambian los degradados o los efectos translúcidos: revisa cómo se gestionan las funciones avanzadas y compara el resultado en la aplicación de destino.

Affinity suele usar Passthrough para reproducir con exactitud un PDF colocado, y cambia a Interpret si Passthrough no es posible. Comprueba qué modo está activo durante la prueba. Al editar un PDF incrustado, se convierte en un documento de Affinity y se pierde el comportamiento Passthrough original. Por eso, primero evalúa el archivo colocado sin editar su contenido. Colocar contenido

Cuando el PDF exportado deje ver correctamente el fondo de color, revísalo en la aplicación donde se vaya a usar. Guarda los ajustes de exportación que funcionaron junto con el documento de origen editable. Así tendrás un método repetible para conservar las áreas vacías previstas y mantener el contenido vectorial y los efectos que admita la aplicación de destino.

Fuentes